Chương 38 / 117

Chương 38: Chia ly, hóa ra còn khó chịu hơn bị đói

Bản dịch · 2.041 chữ

Quách Tĩnh còn đang đi theo ba đứa trẻ nói chuyện.

Hoàng Dung chậm rãi đi ra khỏi ngôi miếu đổ nát.

Nàng lấy từ trong ngực ra một mũi tên vang.

Hỏa chiết tử lắc lư, sợi chỉ sáng lên một điểm hồng quang.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Vút——!

Một tiếng rít chói tai xông thẳng lên trời.

Ngay sau đó.

Bùm!

Một đạo hỏa quang đỏ rực rỡ, ầm ầm nổ tung trên không trung Gia Hưng Thành.

Ánh sáng lóe lên, cách rất xa vẫn có thể nhìn thấy.

Trong miếu hoang, Dương Quá ngẩng đầu lên, cảm thấy có chút mới mẻ.

Trước đây chỉ biết Cái Bang tin tức linh thông, hôm nay coi như tận mắt chứng kiến.

Người ta tuy là ăn mày, nhưng không chịu nổi mạng lưới tin tức của riêng mình.

Thành Đông nói bậy. Thành Tây biết đâu lát nữa sẽ biết mùi vị gì.

Năng lực tổ chức này, trách không được có thể trở thành bang hội lớn nhất thiên hạ.

Hoàng Dung rất nhanh đi trở lại, vỗ vỗ tay áo:

"Quá nhi."

"Ta đã phát hiệu lệnh bang trung rồi."

“Người của phân đà Gia Hưng nhìn thấy.”

"Không bao lâu nữa, sẽ tới đón hai vị tiểu huynh đệ này."

Dương Quá xoa xoa cánh tay đang mềm nhũn, tròng mắt đảo liên hồi, há miệng nói:

"Quách bá mẫu, người xem xong đã đuổi kịp rồi, có thể trực tiếp cho hai huynh đệ này của con, phong cho một trưởng lão làm việc không?"

"Một bước đã đến nơi, tránh phiền phức."

Quách Tĩnh ở bên cạnh nghe mà ngẩn người, chẳng những không tức giận, ngược lại còn ngồi xổm xuống, mặt đầy vẻ ôn hòa cười nói:

"Quá nhi."

"Trưởng lão Cái Bang đều là những người lập công nhiều năm trong bang, lại có tư lịch và danh vọng."

"Không thể tùy tiện phong ấn."

Hoàng Dung đứng ở bên cạnh, nhìn thấy trong lòng một trận buồn cười.

Đứa trẻ này, vừa rồi còn vẻ mặt ly biệt đau buồn.

Quay đầu liền bắt đầu mưu quan cho huynh đệ.

Loại lời này, nếu Quách Phù dám đưa ra yêu cầu hoang đường như vậy.

Quách Tĩnh đã sớm đen mặt, đập bàn giận dữ quát "Đừng có làm loạn".

Nhưng nếu đổi thành Dương Quá, sự kiên nhẫn trên mặt Quách đại hiệp còn dịu dàng hơn cả xuân thủy, giọng nói cũng nhẹ nhàng hơn.

Còn giải thích từng câu một.

Người không biết còn tưởng đứa trẻ này là con ruột của hắn.

Dương Quá lại không cam lòng:

“Quách bá bá.”

"Chẳng phải đều nói dưới gốc cây lớn dễ hóng mát sao?"

"Dù sao chúng ta cũng có mối quan hệ này."

"Không thể đi cửa sau sao?"

Quách Tĩnh vừa muốn mở miệng.

Dương Quá lại bổ sung một câu:

"Cũng không cần quá lớn."

"Cho tiểu trưởng lão là được."

Quách Tĩnh: “?”

Trưởng lão còn có sự khác biệt lớn nhỏ?

Hoàng Dung nghe xong bật cười, chẳng những không cảm thấy Dương Quá ghét.

Ngược lại cảm thấy tiểu tử này đầy vẻ khí chất chốn thị thành, toát lên một cỗ tinh thần không giả tạo.

Hoàng Dung cười nói:

"Quá nhi."

"Ngươi đúng là không khách sáo."

Dương Quá nhún vai nói:

"Ta đã ở miếu hoang bao nhiêu năm rồi."

"Cái gì cũng khách sáo."

"Thế chẳng phải chết đói từ lâu rồi sao."

Hoàng Dung cười lắc đầu, đi đến trước chiếu cỏ nói:

“Quá nhi, không phải Quách bá mẫu keo kiệt.”

“Bang Cái Bang ta tuy gọi là nhà ăn mày, nhưng không phải nha môn quan phủ hôn quân hủ bại.”

"Trong đó điều kiêng kỵ nhất chính là đi cửa sau phá vỡ quy củ."

Hoàng Dung duỗi ngón tay, khoa tay múa chân:

"Đệ tử trong bang hoàn toàn dựa vào túi vải khâu trên người để định vị thân phận, một túi thấp nhất, chín túi cao nhất."

"Ngay cả vị trưởng lão Lỗ Hữu Cước chấn động giang hồ kia, cũng phải liều mạng hơn nửa đời người mới đổi được một thân áo rách."

"Đệ tử mới nhập môn không có công lao gì, tự nhiên phải bắt đầu từ tầng dưới cùng."

"Sau này gửi thư, cứu tai, giết địch, lập công lao mới có thể thêm túi từng cấp."

"Lên đến tám túi, đã là nhân vật có thân phận cực lớn trong bang rồi."

"Đến chín túi, đó mới là trưởng lão buông cung mà trị."

Hoàng Dung chuyển giọng, cười híp mắt an ủi:

"Nhưng hai vị tiểu huynh đệ này tâm tính thuần lương, sau này hãy chăm chỉ luyện võ, làm việc cho tốt, trong vòng một năm kiếm được ba túi vải, vẫn là rất có hy vọng."

Tiểu Thạch Đầu ngồi xổm phía sau nghe mà choáng váng đầu óc.

Hắn vội vàng đưa tay nắm chặt vạt áo Dương Quá, nuốt nước bọt gấp gáp khuyên can:

"Dương Quá! Ba túi! Tam bao là đủ rồi!"

"Ba cái túi vải, chứa được mười, tám cái bánh bao thịt đấy!"

"Nếu thật sự làm chín túi trưởng lão, ngày nào cũng treo trên người chín cái túi vải, chẳng phải sẽ bị đè gãy thắt lưng sao?!"

"Ba túi được rồi, ta cũng chỉ có ba túi thôi."

Phụt ha ha!

Trong miếu hoang lập tức bùng nổ một trận cười lớn, ngay cả Quách Tĩnh vốn luôn nghiêm túc cũng cười đến chảy nước mắt.

......

Khoảng một chén trà sau.

Trong bụi cỏ hoang ngoài miếu, truyền đến một tràng tiếng bước chân trầm ổn dày đặc.

Người dẫn đầu là một lão ăn mày ngoài sáu mươi, tóc hoa râm, lưng hơi gù, y phục vá vải thô trên người lại giặt sạch không vướng bụi trần.

Điều thu hút nhất, là trước mặt hắn treo lơ lửng tám cái túi vải thô nhỏ nhắn một cách có trật tự!

Phía sau còn theo sát vài đệ tử, có bốn túi, cũng có năm túi.

Mấy người vừa vào ngôi miếu hoang, vén vạt áo trước khom lưng chắp tay:

“Phân đà Gia Hưng Lê Tam Vượng, tham kiến bang chủ! Gặp qua Quách đại hiệp!”

Hoàng Dung đỡ nhẹ một cái:

"Lê đà chủ."

"Không cần đa lễ."

Dương Quá nhìn tám cái túi trên người Lê Tam Vượng.

Trong lòng lập tức tính toán một chút.

Tám túi đã là đà chủ phân đà.

Vừa rồi mình há miệng định kiếm cho A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu chín túi trưởng lão.

Muốn trực tiếp sắp xếp vào tầng lớp cao cấp Cái Bang.

Bản thân mình cũng thật sự dám nghĩ.

Lê Tam Vượng đứng thẳng người lên nói:

"Bang chủ triệu thuộc hạ đến đây."

"Có chuyện quan trọng không?"

Hoàng Dung chỉ vào A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu:

"Hai đứa trẻ này, có ơn với ta."

"Ngươi đưa họ về phân đà an bài cho tốt."

“Nhất định phải chọn vài huynh đệ ổn thỏa, truyền thụ cho bọn họ những quyền cước nhập môn của Cái Bang cường thân kiện thể, chớ để người khác bắt nạt.”

Lê Tam Vượng đột ngột ôm quyền, chém đinh chặt sắt nói:

"Thuộc hạ hiểu rồi."

“Hoàng bang chủ yên tâm! Nếu là ân nhân của ngài, chính là Ân nhân phân đà Gia Hưng ta!”

"Chúng ta nhất định sẽ đối xử tốt với nhau."

Lê Tam Vượng lại liếc nhìn Dương Quá.

Hắn tuy không biết thiếu niên này là ai.

Thấy Quách đại hiệp lại luôn đứng bên cạnh thiếu niên, phân lượng tự nhiên không nhẹ.

Lê Tam Vượng tiếp tục nói:

"Hai vị tiểu huynh đệ đã nguyện ý gia nhập Cái Bang của ta."

"Sau này chính là người một nhà."

"Không đói đâu."

"Cũng không ai có thể tùy tiện bắt nạt."

A Ngưu quan tâm nhất câu đầu tiên:

"Thật sự không đói sao?"

Lê Tam Vượng ngẩn người:

"Đó là đương nhiên, không đói được đâu."

A Ngưu rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Dương Quá chống đầu gối đang nhức mỏi, lảo đảo đứng dậy khỏi chiếu cỏ.

Quách Tĩnh theo bản năng đưa tay đỡ Dương Quá.

Dương Quá nói: “Quách bá bá, ta không sao.”

Dương Quá không còn vẻ mặt cợt nhả như lúc nãy.

trịnh trọng cúi người ôm chặt lấy Lê Tam Vượng một quyền thật sâu.

Hốc mắt hắn đỏ hoe, giọng nói thậm chí còn mang theo chút run rẩy yếu ớt:

"Lê lão tiền bối."

"Hai huynh đệ này của ta, đầu óc xoay chuyển chậm chạp, tay chân vụng về. Trước kia cướp đồ ăn trên phố, đều chỉ có thể nhặt rau thối, quả thối còn sót lại của người khác."

Dương Quá nghiến răng, thấp giọng nói tiếp:

"Sau này khi họ vào bang, khó tránh khỏi sẽ gây họa vô cớ."

Nếu phá hỏng quy củ, cầu xin ngài giơ tay lên, dây leo chỉ cần đánh hai cái là nhớ lâu, tuyệt đối đừng đuổi họ đi...

"Họ... ngoài ngôi miếu hoang này ra, thì không còn nhà nào nữa."

Quách Tĩnh đứng ở một bên, nhìn sống lưng gầy gò nhưng thẳng tắp của Dương Quá, vui mừng đến mức lau khóe mắt.

Lê Tam Vượng càng thêm xúc động, vội vàng tiến lên đỡ cánh tay Dương Quá:

"Tiểu huynh đệ, cứ yên tâm, vào Cái Bang của ta chính là tay chân nhà mình!"

A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu rốt cuộc nhịn không được nữa, nhào tới ôm Dương Quá thành một cục.

A Ngưu khóc đến mặt đầy nước mắt, dùng sức ôm lấy cổ Dương Quá.

Dương Quá vỗ lưng A Ngưu, vừa khóc vừa nói:

"A Ngưu, ngươi lớn tuổi hơn hai chúng ta, bình thường là chăm sóc chúng tôi nhất."

"Sau này gặp chuyện đừng có cứ ngốc nghếch xông lên, Tiểu Thạch Đầu thèm ăn lắm, ngươi chăm sóc nó nhiều hơn!"

Dương Quá lại quay đầu nhìn chằm chằm vào hòn đá nhỏ:

"Tiểu Thạch Đầu, tiểu tử ngươi phải linh hoạt hơn."

"Sau này luyện võ đừng có từ bỏ ý định, đừng tự kìm nén bản thân nữa."

"Tối ngủ đừng lúc nào cũng đá chăn."

Tiểu Thạch Đầu nghe một hồi, mũi càng lúc càng cay.

"Ngươi có phiền không."

Dương Quá cười nói:

"Được, vậy ta không nói nữa."

Tiểu Thạch Đầu lại ôm chặt lấy hắn, ôm thật chặt.

A Ngưu đứng bên cạnh, cũng ôm chầm lấy.

Ba người.

Trực tiếp chen chúc thành một cục.

Không ai nói thêm lời nào.

......

Trước kia bọn họ tranh nửa cái bánh, có thể cãi nhau cả buổi.

Ngủ thì ai dựa tường cũng tranh được.

A Ngưu hô hoán.

Tiểu Thạch Đầu nghiến răng.

Nửa đêm Dương Quá đôi khi còn đá hai người tỉnh.

Nhưng đến lúc thực sự chia tay.

Những chuyện nhỏ phiền phức đó.

Đột nhiên hoàn toàn không nỡ.

Mũi Dương Quá chua xót, cuối cùng vẫn không nhịn được mà khóc nức nở.

Tiểu Thạch Đầu vừa khóc, miệng còn lẩm bẩm không rõ ràng:

“Dương Quá, ngươi đi Đào Hoa Đảo...”

"Đừng quên chúng ta."

Dương Quá vỗ mạnh hắn một cái:

"Nói nhảm."

......

Lê Tam Vượng dẫn theo mấy đệ tử cáo từ Quách Tĩnh, Hoàng Dung, dẫn hai thiếu niên bước ra khỏi cửa miếu.

A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu bước đi ba bước ngoái đầu nhìn lại, nước mắt lưng tròng vẫy tay về phía Dương Quá.

Dương Quá vịn vào bức tường đất đổ nát, mắt không chớp nhìn chằm chằm bóng lưng hai người.

Cho đến khi bóng người ngày càng nhỏ đi.

Trước đây ba người chen chúc trong ngôi miếu đổ nát lọt gió này, là vì họ không có chỗ để đi.

Hôm nay, cuối cùng họ cũng có con đường bằng phẳng để sống sót.

Chỉ là lần đầu tiên có đường để đi, mới phát hiện——

Chia ly, còn khó chịu hơn bị đói.