Chương 20 / 117

Chương 20: Ngày mai người lạnh rồi, còn nhìn cái rắm!

Bản dịch · 1.835 chữ

Lục Lập Đỉnh nghe xong hơi sững sờ.

Kiếp trước?

Hắn lại đánh giá thiếu niên trước mắt, sự kinh ngạc trong ánh mắt đè nén xuống một tầng.

Hắn đột nhiên cảm thấy đứa trẻ này có chút kỳ lạ.

Mười hai, mười ba tuổi, nói chuyện lúc thì như kẻ vô lại ngoài đường.

Một lát sau lại toát ra vẻ thấu hiểu khó tả.

Vừa rồi dám cãi lại Lý Mạc Sầu.

Dám lấy mạng đỡ Băng Phách Ngân Châm.

Sau khi trúng độc, cũng không khóc hay quậy phá, bây giờ còn có thể ngồi đây đùa giỡn.

Trong đầu Lục Lập Đỉnh thậm chí nảy ra ý nghĩ kỳ quặc.

"Thằng nhóc này..."

"Chẳng lẽ là tiền bối võ lâm nào đó đã hồi lão hoàn đồng rồi?"

Hắn nhìn chằm chằm Dương Quá hồi lâu.

Khiến Dương Quá đều nhìn cho rõ.

“Lục trang chủ.”

"Trên mặt ta có thứ gì sao?"

Lục Lập Đỉnh tỉnh táo lại.

"Không có."

Dương Quá sờ sờ mặt:

"Vậy ngài xem lâu như vậy?"

Lục Lập Đỉnh ho một tiếng, quay đầu hô:

"Phúc bá!"

"Đi một chuyến đến phòng kế toán!"

"Lấy năm mươi lượng bạc nguyên khối tới đây!"

Lời này vừa thốt ra.

Đầu của ba tiểu khất cái dưới gốc cây đồng loạt ngẩng mạnh lên!

Động tác chỉnh tề đồng nhất, chẳng khác gì con cóc đột ngột thò đầu ra từ vũng bùn.

Lão quản gia vừa lĩnh mệnh chạy nhanh rời đi.

A Ngưu lập tức áp sát tai Dương Quá, nuốt nước bọt ực nói:

"Dương Quá... Tai ta nghe nhầm chứ? Hắn nói là năm mươi lượng? Không phải năm chục văn?"

Dương Quá liếc hắn một cái:

"Ừm, bạc nguyên khối trắng."

Chiếc quạt bồ câu rách trong tay Tiểu Thạch Đầu lập tức dừng lại giữa không trung, đôi mắt trợn tròn xoe:

"Năm mươi lượng..."

"Vậy có thể mua được bao nhiêu bánh bao thịt?"

Dương Quá vốn đau đến mức trợn trắng mắt, nghe thấy câu nói này của Tiểu Thạch Đầu, hắn tức giận bật cười:

"Tài năng cả đời này của ngươi, cũng chỉ đến chỗ bánh bao thịt thôi."

"Thảo nào ngươi đầy nếp nhăn bánh bao."

Không lâu sau, lão quản gia thở hồng hộc chạy về, trong tay ôm một cái túi vải đen nặng trịch.

Lục Lập Đỉnh đón lấy, hai tay nâng lên đưa tới trước mặt Dương Quá.

"Tiểu huynh đệ, năm mươi lượng bạc này không phải lấy ra để bù đắp ơn cứu mạng của ngươi."

"Ân tình cứu mạng lớn hơn trời, lấy tiền bạc tính là lãng phí người khác."

"Ngươi trúng độc của Lý Mạc Sầu."

“Nhưng Lục mỗ võ công thấp kém, không hiểu môn đạo giải độc.”

“Những bạc này ngươi cầm lấy, đi tìm y quán tốt nhất Gia Hưng thành, bắt dược liệu tốt hơn để chữa trị độc thương.”

"Nếu không đủ sai khiến, chỉ cần Lục Gia Trang chưa sụp đổ một ngày, ngươi có thể đến lấy bất cứ lúc nào!"

Dương Quá nháy mắt với A Ngưu bên cạnh:

"Đứng ngây ra đó làm gì? Tiếp theo."

A Ngưu vội vàng vươn hai bàn tay đầy bùn đất ra đón lấy.

Túi vừa rơi xuống, trọng lượng của cú trụy suýt chút nữa khiến hắn ngã nhào về phía trước.

Dương Quá chậm rãi nâng bàn tay trái không bị thương lên, trịnh trọng ôm một quyền:

"Lục trang chủ sảng khoái, tâm ý này của ngài ta nhận lấy."

"Trong tay ba chúng ta, quả thực thiếu tiền bạc để sống."

"Nếu ta học theo người khác cái gì đại trượng phu thi ân không báo đáp, thì chết cũng không nhận. Đó là giả thanh cao."

"Cũng khá ngu ngốc."

Lục Lập Đỉnh không ngờ hắn nói năng thẳng thừng như vậy, khựng lại.

Dương Quá tiếp tục nói:

"Số tiền này ta sẽ mang đi chữa thương."

"Số còn lại, cũng đủ để chúng ta sống một thời gian dài rồi."

"Ân tình này của ngài."

"Ta nhớ."

Lục Lập Đỉnh nhìn hắn, bỗng nhiên bật cười.

"Được, tiểu huynh đệ chịu nhận."

"Ta ngược lại trong lòng thoải mái hơn."

Lục Lập Đỉnh vốn định sai người tiễn bọn hắn, Dương Quá vẫy tay từ chối.

Ba người bọn hắn đi được vài bước, Dương Quá lại ngừng lại.

Hắn ngoảnh lại nhìn vợ chồng Lục Lập Đỉnh, sắc mặt cả hai đều khó coi.

Đặc biệt là Lục Lập Đỉnh, ánh mắt cứ dán chặt vào tường viện.

Dương Quá vừa nhìn liền hiểu, hắn cố gắng nặn ra một tia sức lực nói:

“Lục trang chủ, hãy yên tâm.”

"Ta cảm thấy Lý Mạc Sầu sẽ không làm tổn thương Lệnh Ái và biểu tiểu thư đâu."

Lục Lập Đỉnh đột ngột quay đầu, đáy mắt ánh lên tia lệ:

"Tiểu huynh đệ sao lại nói thế?!"

Dương Quá nhếch mép:

"Lý Mạc Sầu thật sự muốn giết các nàng."

"Ở đây là có thể giết."

"Không cần phải tốn công mang đi."

"Đã mang đi rồi, chứng tỏ sau khi nàng nhìn thấy chiếc khăn gấm đó."

"Trong lòng còn có ý nghĩ khác."

"Nàng ta hành sự cực đoan, nhưng không phải chỉ đơn thuần là giết người mà giết."

"Nếu nàng thật sự không màng đến chút tình cũ nào."

"Hôm nay Lục Gia Trang cũng sẽ không để lại nhiều người như vậy."

Câu nói này, Lục Lập Đỉnh quả thực không thể phản bác.

Dương Quá tiến lên nửa bước:

"Ngài cứ dưỡng thương cho tốt đã."

"Người còn sống, thì có cơ hội gặp lại."

Thân hình Lục Lập Đỉnh chấn động mạnh, nước mắt đỏ ngầu không ngừng tuôn rơi theo vết máu trên mặt.

Hôm nay bên tai toàn là tin dữ đòi mạng tuyệt hộ.

Mấy câu nói mà thiếu niên trước mắt này thốt ra hoàn toàn khác với suy đoán của vợ mình.

Ngược lại trở thành cọng rơm cứu mạng treo ngược ý niệm của hắn.

"Đa tạ... Đa tạ tiểu huynh đệ!"

......

Ba người Dương Quá rời khỏi cổng Lục Gia Trang.

Vừa rẽ qua phố trước, Dương Quá hai chân run rẩy dữ dội, đầu gối mềm nhũn liền muốn ngã về phía trước.

A Ngưu nhanh tay lẹ mắt, bước tới trước, tấm lưng rộng dày trực tiếp đâm vào ngực Dương Quá.

"Dương Quá, ngươi lên đây, ta cõng ngươi."

Dương Quá thở hổn hển nói:

"Không sao, chỉ là chân trượt thôi."

Tiểu Thạch Đầu cúi đầu, dùng chân xoa xoa mặt đất: "Chỗ này cũng không trơn đâu."

Dương Quá muốn cho Tiểu Thạch Đầu một cái tát, đáng tiếc không còn sức lực để đủ hắn:

"Thằng nhóc nhà ngươi, cứ phải vạch trần ta sao?"

A Ngưu quay đầu lại, vỗ vỗ vai mình:

"Lên đây đi, trước kia ta bị bệnh, không đi nổi đâu."

"Chẳng phải là ngươi cõng ta sao?"

"Hôm nay đổi lại là ta cõng ngươi."

Dương Quá không lên tiếng nữa, thành thật nằm phục trên lưng rắn chắc của A Ngưu.

Tiểu Thạch Đầu một tay đỡ phía sau.

Tay kia ôm chặt chiếc túi vải chứa đầy năm mươi lượng bạc bông tuyết vào lòng.

Mặt trăng bị mây đen che kín mít.

Ba đứa trẻ nửa lớn ngược gió đêm lạnh thấu xương, lảo đảo chạy về phía y quán trong thành Gia Hưng.

Dương Quá nằm sấp trên lưng A Ngưu, không biết là đã hao hết sức lực hay trúng độc, thế mà từ từ chìm vào giấc ngủ.

A Ngưu thấy Dương Quá hôn mê, tưởng hắn sắp không xong rồi, càng sốt ruột chạy nhanh.

Lúc này đã là đêm khuya, y quán của Gia Hưng thành đều đóng cửa.

Ngay cả chó trên phố cũng nằm rạp xuống.

Bùm bùm bùt!

Một trận tiếng đập cửa vang lên đầy lo lắng.

Tiểu Thạch Đầu cả người nhào lên tấm cửa, dùng nắm đấm liều mạng đập.

“Mở cửa! Đại phu, cứu mạng a!!”

Bên trong truyền ra một trận tiếng sột soạt, kèm theo tiếng chửi bới đầy mất kiên nhẫn:

"Gọi hồn đấy! Nửa đêm không ngủ, ngày mai đến sớm!"

A Ngưu đỏ mắt, nhấc chân đạp mạnh một cú.

Bùm!

Cả cánh cửa gỗ bị đạp rung lắc dữ dội, chốt cửa kêu cọt kẹt.

"Ngày mai người đều lạnh rồi!"

"Còn nhìn cái rắm nữa!"

Cánh cửa cuối cùng cũng bị kéo ra một khe hở rộng nửa ngón tay.

Một lang trung khoác áo bông, tay cầm đèn dầu, thò ra nửa khuôn mặt chưa tỉnh ngủ.

Ánh đèn quét xuống, rơi trên người Dương Quá.

Dương Quá nằm sấp trên lưng A Ngưu, sắc mặt trắng bệch, cánh tay phải hiện ra màu xanh đen.

Lang trung giật mạnh mí mắt, hỏi:

"Cái này... cái này là bị thứ gì cắn sao?"

Tiểu Thạch Đầu nghẹn ngào gọi:

"Không phải cắn! Là Băng Phách Ngân Châm của Xích Luyện Tiên Tử!"

Cơn buồn ngủ trên mặt lang trung lập tức tan biến.

"Xích Luyện Tiên Tử?!"

Lang trung kia tay run lên, ngay cả một câu xã giao cũng không kịp đáp lại.

Bùm!

Cánh cửa đóng lại ngay tại chỗ.

Tiểu Thạch Đầu vội vàng tiếp tục vỗ:

"Ai!"

"Ngươi mở cửa đi!"

Bên trong truyền ra âm thanh.

"Không trị được!"

A Ngưu giận dữ nói:

"Ngươi còn chưa nhìn kỹ!"

Lang trung trong phòng nói: “Nghe tên là đủ rồi!”

A Ngưu đành phải chạy về phía y quán thứ hai.

Lần này người trong phòng nhất quyết không chịu mở cửa, cách cánh cửa gào lên hỏi:

"Ai đấy? Chịu phải bệnh gì vậy?"

Tiểu Thạch Đầu bám vào khe cửa hét lớn:

"Kim độc của Xích Luyện tiên tử Lý Mạc Sầu!"

Bên trong không còn động tĩnh.

Tiểu Thạch Đầu kêu lên:

"Lang trung, mở cửa đi!"

Người bên trong nói:

"Thật không khéo, bên trong không có lang trung."

A Ngưu tức đến méo cả mũi, chỉ vào khe cửa chửi ầm lên:

"Vừa rồi hỏi không phải là ngươi sao?!"

Người bên trong nói:

"Ta là học đồ quét dọn, không nhận dược lý thì bất lực."

"Các ngươi đi chỗ khác xem thử đi."

A Ngưu tức giận đến mức muốn đi đập cửa, Tiểu Thạch Đầu ngăn hắn lại, nói:

"Đừng nói nhảm với hắn nữa, chúng ta đi tìm lại xem sao."

Họ liên tiếp chạy đến bảy y quán.

Toàn bộ y quán của Gia Hưng Thành như đã đạt được một loại ăn ý nào đó.

Chỉ cần là nghe thấy Lý Mạc Sầu hoặc Xích Luyện tiên tử, ngay cả đèn đuốc cũng bị thổi tắt.

Bọn họ cũng không muốn vì mấy tên ăn mày nghèo hèn mà tự đeo đầu mình vào thắt lưng quần.