Chương 22 / 117

Chương 22: Lão phu thật sự đáng sợ đến thế sao?

Bản dịch · 2.101 chữ

Kha Trấn Ác bước lên chiếc thang gỗ kêu kẽo kẹt, từng bước thăm dò xuống dưới.

Hắn chống gậy sắt trong tay, tay kia mò mẫm trong hầm rau tối om.

Hắn cố gắng bóp nhẹ giọng khàn đặc như giấy nhám, ôn hòa mở lời:

"Các con, đừng sợ."

"Là nương của các ngươi nhờ lão phu đến."

Lời này vốn khiến người ta an tâm.

Nhưng vấn đề là - người nói chuyện là Kha Trấn Ác.

Râu tóc hắn bạc trắng, hai mắt mù trợn trắng xóa, trong tay còn cầm một cây thiết trượng đen.

Cộng thêm ánh trăng trắng bệch chiếu vào.

Đây đâu phải là lão gia gia đến cứu người, quả thực là vô thường trong Âm Tào Địa Phủ ra câu hồn!

Đại Võ bảo vệ đệ đệ lui về phía sau.

"Ngươi, ngươi đừng qua đây!"

Kha Trấn Ác dừng bước, nói:

"Lão phu không phải người xấu."

Hai huynh đệ lui càng nhanh:

"Người xấu đều nói như vậy!"

Kha Trấn Ác có chút mất kiên nhẫn, nhưng vừa nghĩ đến lời gửi gắm trước lúc lâm chung của Võ Tam Nương, lại cố gắng đè nén cơn giận xuống:

"Mẹ của các ngươi tên là Võ Tam Nương."

"Đúng hay không?"

Đại Võ và Tiểu Võ đồng thời cứng đờ.

Nhìn nhau một cái, càng sợ hãi hơn.

Đại Võ sợ hãi hoảng loạn nói:

"Ngay cả tên của nương cũng biết!"

"Xong rồi, xem ra đúng là Vô Thường dựa theo Sinh Tử Bộ để đòi mạng!"

Tiểu Võ môi run rẩy, khóc lóc nói:

"Anh..."

"Ai đã viết tên hai chúng ta lên Sinh Tử Bộ?"

Đại Võ khóc lóc nói: “Ngươi mau im miệng đi!”

Kha Trấn Ác nhíu mày nói:

"Hai người các ngươi, bớt nói nhảm đi, mau qua đây."

"Lão phu dẫn các ngươi ra ngoài..."

Hai người vừa nghe xong liền quay người bỏ chạy.

Túi rau tổng cộng chỉ rộng bằng bàn tay, bên trong chất đầy giỏ thức ăn, vẫn đen kịt không thấy năm ngón tay.

Hai huynh đệ sợ đến hồn phi phách tán, ôm đầu chạy loạn.

Đại Võ hoảng loạn không biết đường, lao mạnh về phía bên trái.

Tiểu Võ nhắm mắt điên cuồng lao về phía bên phải.

Đùng!

Hai cái trán va chạm mạnh vào nhau, lực đạo lớn đến mức chẳng khác gì hai con cừu đực đang đâm sừng.

Trước mắt hai huynh đệ, sao vàng bắn tung tóe, ngay cả một tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phản kháng.

Phịch!

Đồng loạt ngã xuống bùn lầy, cả hai trợn trắng mắt, ngất xỉu tại chỗ.

Kha Trấn Ác đứng cạnh thang, tai run lên hai cái.

Hắn chống gậy sắt dịch người về phía trước nửa bước, dùng mũi trượng khẽ chọc vào họ.

Không có động tĩnh gì.

Hắn lại ngồi xổm xuống, đưa tay thăm dò hơi thở giữa đám đông.

Hơi thở, chỉ là ngất đi thôi.

Khuôn mặt già nua của Kha Trấn Ác lập tức đen như đáy nồi:

"Lão phu xông pha giang hồ mấy chục năm."

"Đây là lần đầu tiên..."

"Không có xuất chiêu."

"Đối phương tự ngã trước đi."

Hắn không nhịn được giơ bàn tay thô ráp lên, sờ lên khuôn mặt già nua đầy những khe rãnh của mình.

Tuy nói hai mắt mù, đã lâu rồi hắn chưa từng thấy dung mạo của mình, nhưng trong lòng hắn vẫn dấy lên một trận lẩm bẩm:

"Tướng mạo của lão phu... thật sự đáng sợ đến vậy sao?"

Bất đắc dĩ, Kha Trấn Ác đành phải cúi người xuống.

Hai bàn tay chai sần vươn ra, như xách theo con gà mờ ngoài chợ.

Một tay chộp lấy một chiếc cổ sau, đặt vững vàng lên hai bên vai trái phải.

Vừa mới đỡ được người lên vai, cánh mũi Kha Trấn Ác co giật dữ dội hai cái.

"Hửm?!"

Hắn hít hít mũi, một mùi nước tiểu nồng nặc, theo cổ áo vải thô của hắn xông thẳng lên đỉnh đầu!

Sắc mặt Kha Trấn Ác lập tức đen sầm lại.

Hắn đạp thang leo lên, miệng không nhịn được lẩm bẩm:

"Hai đứa trẻ này..."

"Nuốt ve xương, tuổi cũng không còn nhỏ nữa."

"Sao lá gan còn không bằng Phù Nhi nhà ta?"

Nhắc đến Quách Phù, trong đầu Kha Trấn Ác lập tức nhảy ra khỏi tiểu ác bá chín tuổi trên Đào Hoa Đảo.

Trên đảo, Quách Phù suốt ngày đuổi theo gà trống nhổ lông, đuổi chó hoang chạy khắp bãi cát, còn dám cưỡi trên cổ hắn túm râu làm dây cương.

Năm đó, tiểu nha đầu kia lần đầu tiên nhìn thấy đôi mắt mù trợn trắng của hắn, nửa điểm cũng không khóc.

Ngược lại còn vươn móng vuốt nhỏ dính tương hoa quế ra.

Cứng rắn muốn mở mí mắt hắn ra, xem bên trong có phải giấu lưu ly châu hay không.

Kha Trấn Ác nhếch mép cười nói:

"Vẫn là Phù Nhi làm người ta bớt lo..."

Ý niệm vừa xoay nửa vòng, đầu óc lão già bỗng thắt lại.

Lại nhớ tới Quách Phù đem gậy chó của Hoàng Dung, mang đi đâm tổ chim.

Lấy bầu rượu của hắn ra đựng lươn.

Còn có một lần thừa dịp hắn ngủ.

Trên bộ râu trắng của hắn, tết ba bím tóc nhỏ.

Mặt Kha Trấn Ác lại đen sầm, khóe miệng giật mạnh một cái, nhanh chóng đổi giọng:

"Hừ... cũng chẳng khá hơn là bao."

......

Lên khỏi hầm rau, Kha Trấn Ác vác hai đứa trẻ ướt sũng quần, sải bước thẳng đến khách sạn phía đông thành Gia Hưng.

Những năm qua, hắn vốn không ở Gia Hưng thường xuyên.

Sau trận luận kiếm ở Hoa Sơn lần thứ hai, Quách Tĩnh và Hoàng Dung kết hôn tại Đào Hoa Đảo, liền ở lại trên đảo.

Hoàng Dược Sư bản tính cô độc quái gở, không thích náo nhiệt.

Hơn nữa, hắn cũng thực sự không chịu nổi, ngày nào cũng nhìn bộ dạng con rể ngốc nghếch và cô con gái cưng dính lấy nhau.

Sau khi ở trên đảo vài tháng, hắn để lại một phong thư, phủi mông ra biển du ngoạn, từ đó bặt vô âm tín.

Về sau Hoàng Dung sinh hạ Quách Phù, Hoàng Dược Sư và Hồng Thất Công vẫn không có tin tức gì, vợ chồng Quách Tĩnh trong lòng thực sự lo lắng rất chặt.

Quách Tĩnh lại là người hiếu thuận thành thật, vẫn luôn ghi nhớ ân tình của các sư phụ.

Đông Tà, Bắc Cái tuy là thần long thấy đầu không thấy đuôi, nhưng đại sư phụ lại rất dễ tìm.

Cách vài ngày, Quách Tĩnh sẽ đến Gia Hưng một chuyến, cầu xin Kha Trấn Ác lên đảo ở.

Nói cái gì mà an hưởng tuổi già.

Kha Trấn Ác mỗi lần nghe xong đều xua tay.

Không đi, sống chết không chịu đi.

Phong cảnh Đào Hoa Đảo là tốt, ở cũng tốt và ăn ngon hơn.

Tay nghề nấu nướng của Hoàng Dung, trên toàn giang hồ đều tìm không ra người thứ hai.

Đối với Kha Trấn Ác mà nói.

Chủ yếu là chê nơi đó vắng vẻ, mẹ nó quá lạnh lùng.

Trên đảo ngoài tiếng gió ra thì chỉ còn là sóng biển.

Muốn tìm người uống rượu, không có.

Muốn nghe một câu chuyện, không có.

Muốn đến sòng bạc tìm vài ván, càng không có.

Đối với người thích tu thân dưỡng tính như Hoàng Dược Sư, Đào Hoa Đảo là nơi thanh tịnh.

Đối với Kha Trấn Ác, nơi đó chẳng khác gì ngồi tù nước.

Không bằng Gia Hưng.

Ít nhất ở đầu phố hô một tiếng, là có thể gom đủ một bàn rượu quỷ.

Đứng lại trước cửa sòng bạc một lúc, còn có thể gặp ba người quen nợ tiền không trả.

Nơi này mới gọi là nhân gian.

......

Nhưng ngay năm Quách Phù năm tuổi.

Kha Trấn Ác lại chủ động đến Đào Hoa Đảo, hơn nữa còn chưa chào hỏi trước.

Một con thuyền, trực tiếp cập bến.

Quách Tĩnh nghe được thông báo của người hầu câm, cao hứng không thôi.

Giày còn chưa kịp xỏ xong đã chạy ra ngoài:

"Đại sư phụ!"

"Sao ngài lại tới đây!"

Cây trượng sắt của Kha Trấn Ác dậm mạnh xuống đất:

"Sao thế?"

"Lão phu không thể đến?"

Quách Tĩnh vội vàng lắc đầu:

"Đương nhiên là được!"

“Dung nhi!”

"Đại sư phụ tới rồi!"

Hoàng Dung từ trong phòng đi ra, nhìn thấy Kha Trấn Ác.

Đầu tiên là vui mừng, ngay sau đó liền nheo mắt lại.

Nàng thông minh đến mức nào, trong lòng suy nghĩ về điểm bất thường này.

Trước kia vợ chồng đã mời bao nhiêu lần, Kha Trấn Ác đều không đến.

Quách Tĩnh tự mình đi đón, trong mười lần có thể mời được một lần, coi như tốt rồi, chủ yếu là còn không ở được mấy ngày.

Hôm nay thì hay rồi, chính hắn lại chủ động lên đảo.

Quách Tĩnh ngược lại không nghĩ nhiều, kéo Kha Trấn Ác đi vào trong.

"Đại sư phụ."

"Lần này ở lại thêm vài ngày."

"Phù Nhi ngày nào cũng nhắc đến người."

Kha Trấn Ác hừ lạnh một tiếng:

"Con bé đó nhắc đến lão phu?"

"Nàng lại muốn chơi cây thiết trượng này của lão phu rồi nhỉ."

Lời vừa dứt.

Trong sân liền truyền đến một tiếng kinh hô:

“Đại công công!”

Quách Phù chạy một mạch ra, nhào lên người Kha Trấn Ác:

“Đại công công!”

"Sao ngài mới tới!"

Kha Trấn Ác khẽ xoa đầu nàng:

"Ái chà, Phù Nhi, con chạy chậm chút!"

"Ngã thì làm sao bây giờ!"

Quách Phù ngẩng đầu hỏi:

"Ngài có mang cho tôi thứ gì đó vui không?"

Kha Trấn Ác nhất thời không nói nên lời.

Quả nhiên, không phải nhớ hắn, mà là nghĩ thứ gì đó.

Quách Phù đã bắt đầu lục lọi:

"Đường đâu?"

"Hồ lô đâu?"

"Người đất đâu?"

Kha Trấn râu quai nón run lên: "Lần này ta quên mất, chẳng có gì cả."

Quách Phù lập tức xụ mặt: “Đại công công một chút cũng không thương Phù nhi.”

Quách Tĩnh ở bên cạnh nghiêm giọng nói:

“Phù nhi, không được vô lễ. Càng ngày càng không hiểu lễ nghĩa.”

Hoàng Dung đứng bên cạnh, càng nhìn càng cảm thấy không đúng.

Những lần trước đây, đại sư phụ lên đảo, ít nhiều đều mang cho Quách Phù chút đồ ăn ngon, thú vị.

Lần này lại tay không, thật sự quá kỳ lạ.

Đêm đó, Hoàng Dung tự mình xuống bếp, làm đầy một bàn rượu ngon thức ăn.

Gà ăn mày, cá hấp thanh và các món ngon khác bày đầy bàn.

Còn hâm nóng bức lão hoa điêu Thiệu Hưng thượng hạng.

Kha Trấn ác ý khẽ động mũi, tâm trạng rõ ràng tốt hơn không ít:

“Vẫn là Dung nhi hiểu chuyện.”

Hoàng Dung cười nói:

"Đại sư phụ thích thì uống thêm vài chén."

Quách Tĩnh ngồi ở bên cạnh, thành khẩn nói:

"Đại sư phụ lần này đã tới rồi."

"Ở lại đảo thêm nửa năm nữa."

Kha Trấn Ác suýt nữa sặc: "Nửa năm?"

Quách Tĩnh nghĩ một chút, nghi hoặc hỏi: “Nửa năm, ngài cũng chê dài sao?”

"Khụ khụ khụ!"

Kha Trấn Ác ho dữ dội.

Hoàng Dung nhanh chóng giảng hòa.

“Tĩnh ca ca.”

"Ăn cơm trước đi."

Quách Tĩnh vẻ mặt khó hiểu: “Dung nhi, trên đảo không tốt sao?”

Hoàng Dung liếc nhìn hắn:

"Tốt, đặc biệt tốt. Mau ăn cơm đi."

Quách Tĩnh ăn xong cơm, liền đi ra ngoài luyện công.

Quách Phù cũng chạy ra ngoài chơi đùa.

Kha Trấn uống cạn một vò rượu, Hoàng Dung lại hâm thêm cho hắn một bình.

Hai vò rượu vào bụng, lưỡi của Kha Trấn Ác bắt đầu thắt lại.

Hoàng Dung vừa nhìn đã đến lúc, chỉ vài ba câu nói vòng vo, liền đào hết mọi chuyện lên trời.

Lúc này mới biết, hóa ra là Kha Trấn Ác mấy ngày gần đây thần hồn phụ thể, gặp cờ bạc ắt thua, càng thua càng muốn lật ngược vốn liếng, ngày càng lật càng bại, cuối cùng nợ một đống tiền cược.

Cho nên, lúc này mới chủ động lên đảo trốn nợ.

Nửa năm, hắn chê thời gian quá ít.