Chương 26 / 117

Chương 26: Ba chúng ta chính là người một nhà!

Bản dịch · 1.563 chữ

Dương Quá dạy suốt ba ngày, khiến mình đau đầu.

Ngày đầu tiên, A Ngưu ngồi một lúc thật sự đã ngủ thiếp đi, tiếng ngáy vang dội.

Ngày hôm sau, Tiểu Thạch Đầu lại suýt chút nữa làm mình nghẹn đến ngất đi.

Ngày thứ ba sẽ khá hơn một chút.

Dương Quá từng cảm động đến mức muốn vỗ tay.

Yêu cầu của hắn đã từ "học được thổ nạp", một đường hạ xuống "Đừng luyện chết bản thân" là được.

Lại kiên trì thêm hai ngày, Dương Quá hoàn toàn hiểu ra.

Thôi bỏ đi, thứ này, cưỡng cầu cũng vô dụng.

A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu quả thực không phải là vật liệu luyện võ.

Lại ép bọn họ ngồi xếp bằng điều tức, nội công chưa luyện ra được.

Dương Quá nhất định phải tức đến mức tẩu hỏa nhập ma trước.

Hắn quyết đoán đổi chiêu.

Nội công thổ nạp trực tiếp bị kéo ngã, thay đổi giáo cho mấy chiêu Tiêu Dao Du mà Mục Niệm Từ để lại.

Bản thân hắn cũng không có đầy đủ, những gì dạy được tự nhiên càng ít hơn.

Nhưng Dương Quá vốn dĩ cũng không có ý định dạy hai người thành cao thủ giang hồ gì.

Không cần dùng đến hoa mỹ.

Cứ dập đầu liên hồi: Sai bước, lách mình, thoát ra.

Đừng nói, nếu đổi lại là tuyệt kỹ chạy trốn đường phố này, hai người ra tay nhanh như chớp.

A Ngưu sức lực lớn, phản ứng chậm hơn một chút, nhưng thắng ở chỗ xương cốt trầm xuống.

Dương Quá dạy hắn dùng vai làm búa sắt, bước chân áp sát.

Nhân lúc xung phong, hắn trực tiếp dùng vai đâm vào nĩa sườn người ta, có thể khiến người đó bị xóc hơi ngay tại chỗ.

Tiểu Thạch Đầu tuổi còn nhỏ, dáng người thấp bé, thân hình nhẹ nhàng, xương cốt như con lươn.

Xèo một cái sượt qua nách, thuận thế còn có thể giẫm mạnh lên cổ chân đối phương.

Trên bãi bùn trước ngôi miếu đổ nát, hai đứa trẻ nửa lớn ngã đầy mặt đất, lăn lông lốc thành một cục.

Dương Quá dựa vào khung cửa nát nhai rễ cỏ, hài lòng gật đầu.

Chiêu thức của một số môn phái trên giang hồ chú trọng tiêu sái linh động.

Nhưng việc kiếm cơm thì có thể sống sót dưới lưỡi dao, đó chính là thần công đệ nhất thiên hạ.

......

Ngày hôm đó, A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu đã sớm đi ra ngoài.

Dương Quá theo lệ vận công bức độc.

Cửu Dương chân khí trong đan điền chậm rãi chảy qua tứ chi bách hài, từng làn khói trắng trên đỉnh đầu bốc lên.

Hai canh giờ trôi qua.

Dương Quá thu công mở mắt, trên gương mặt vốn trắng bệch vàng vọt đã lộ ra một tầng hồng hào khỏe mạnh.

Dấu ấn đen ngòm ở khuỷu tay lại bị nội lực ép lùi xuống nửa tấc.

Hắn còn chưa kịp đứng dậy, vận động mắt cá chân đang tê dại.

Liền nghe thấy trên con đường đất đổ nát ngoài cửa miếu, truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập thở dốc.

Người còn chưa kịp ló đầu ra, một mùi thơm đã theo gió lùa qua sảnh đường, đâm thẳng vào lỗ mũi Dương Quá.

Khoảnh khắc tiếp theo, hai bóng người đầy mồ hôi xông vào cửa.

A Ngưu ôm chặt lấy hai lớp lá sen lớn trong lòng.

Lá sen vừa vén lên, con ngỗng quay to bóng loáng, thịt mềm giòn đang nằm gọn trong đó.

Bên cạnh còn nằm một con gà ăn mày bốc khói nghi ngút!

Những hạt dầu xèo xèo chảy dọc theo mông ngỗng xuống.

Tiểu Thạch Đầu theo sát phía sau, ôm một gói giấy dầu như báu vật.

Bên trong đồng loạt xếp thành sáu cái bánh bao thịt trắng bệch, to bằng nắm tay.

Nước thịt thấm đẫm da mặt, tỏa ra những tia dầu quyến rũ.

Ực.

Cổ họng Dương Quá đột ngột nuốt xuống.

Nhưng chỉ qua một khoảnh khắc, mặt hắn đột nhiên trầm xuống, lông mày nhíu lại thành hình chữ bát.

Hắn giơ tay chỉ vào con ngỗng quay đang chảy dầu kia, há miệng chửi ngay:

"Hai người các ngươi có chút tiền đã bay bổng rồi đúng không? Dám chạy đến Thiên Hương Lâu gọi món cứng à?"

"Điều kiện gì vậy, chịu nổi tạo thế này?"

"Năm mươi lượng thì không ít."

"Nhưng những ngày sau này vẫn còn dài lắm."

"Chẳng lẽ ăn xong bữa này, vài ngày nữa lại ra phố đòi cơm?"

A Ngưu không phản bác, khoé miệng cười đến mức tận mang tai.

Tiểu Thạch Đầu càng cười ngây ngô như lợn chết không sợ nước sôi, đặt bánh bao thịt vững vàng lên bàn thờ nát.

A Ngưu chỉ vào ngỗng quay nói:

"Dương Quá, ngươi quên hôm nay là ngày gì rồi chứ?"

Dương Quá sờ cằm, nghiêm túc suy nghĩ:

"Ngày gì? Ngày kỷ niệm bảy ngày của Băng Phách Ngân Châm ta?"

"Hay là hai người luyện rõ Tiêu Dao Du Chưởng Pháp, đặc biệt bày tiệc tạ ơn sư phụ?"

Tiểu Thạch Đầu lắc đầu.

Hắn thò tay vào một cái túi vải trong ngực.

Cẩn thận từng li từng tí bưng ra một thứ được bọc bằng giấy dầu.

Giấy dầu được bóc ra, một cái bánh bao đào thọ bị ép hơi biến dạng lộ ra.

Trên bề mặt và đầu nhọn, còn điểm một chút son đỏ đã khô cạn ảm đạm.

Tiểu Thạch Đầu hít mũi, khẽ nói:

"Dương Quá, ngươi bị độc đến ngốc rồi?"

"Hôm nay là sinh nhật mười ba tuổi của ngươi đấy!"

Dương Quá cứng đờ người tại chỗ, tiếng chửi rủa đột ngột dừng lại.

Tiểu Thạch Đầu bưng Thọ Đào, nói:

"Ngươi từng nói, mẹ ngươi đi vào ngày này, nên ngươi không thích sinh nhật."

"Nhưng A Ngưu ca tối qua lẩm bẩm với ta, trước kia ở trên phố tranh giành đồ ăn, chịu đòn, bị gậy đều là một mình ngươi gánh ở phía trước nhất."

"Trước kia chúng ta cũng chẳng đòi được bao nhiêu tiền."

"Có ba đồng xu mà cũng hận không thể bẻ thành sáu bông hoa."

"Bây giờ dù sao cũng có chút bạc rồi."

"Không thể vẫn như trước được."

"Nhất định phải cho ngươi một sinh nhật đàng hoàng."

A Ngưu gật đầu nói:

"Đúng vậy, Dương Quá! Ba chúng ta đều không có cha, không mẹ."

"Nhưng đó cũng không phải là không có người."

"Ba chúng ta tụ tập lại với nhau."

"Chẳng phải chỉ là người một nhà thôi sao?"

Kiếp trước, nhớ kỹ sinh nhật hắn cũng chỉ có cha mẹ mình, không còn ai khác.

Bánh kem, nến, một bữa cơm thịnh soạn.

Lúc đó hắn cảm thấy mỗi năm đều có, chưa từng cảm giác hiếm lạ.

Nhưng khi đến thế giới này, muốn ăn một miếng cơm nóng hổi thì trước hết phải nhìn sắc mặt người khác.

Sau khi Mục Niệm Từ bệnh mất, sinh nhật thứ này.

Dương Quá cũng lười ghi nhớ.

Thậm chí cảm thấy, quên đi cũng tốt.

Nhớ kỹ làm gì? Nhắc nhở mình thiếu mất một người thân sao?

Thế mà hai tên trước mắt này lại nhớ kỹ.

Vẫn là hắn không biết từ lúc nào, chỉ thuận miệng nói ra một câu.

Dương Quá nhìn quả đào thọ điểm đỏ bị chen chúc đến méo mó.

Mí mắt giật mạnh mấy cái.

Hắn đột ngột xoay người, quay lưng về phía hai người.

Hai tay ấn chặt vào bức tường đất lạnh lẽo thô ráp.

Nước mắt không ngừng rơi xuống nền đất bùn đầy bụi bặm.

Hắn đến thế giới này mới tròn mười ba năm.

Số lần khóc cũng chỉ có hai lần.

Lần đầu tiên, là vào đêm Mục Niệm Từ bệnh mất mắt.

Lần thứ hai, chính là hiện tại.

A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu đặt đồ ăn xuống, nhìn thấy Dương Quá quay lưng về phía bọn hắn, vai nhấp nhô.

A Ngưu bước lên hai bước:

"Dương Quá, ngươi sao vậy? Cánh tay lại đau rồi?"

Dương Quá nghe thấy tiếng bước chân, trở tay dùng ống tay áo quệt mạnh lên mặt.

Khi quay người lại, hốc mắt hơi đỏ hoe, nhưng miệng vẫn cứng như một tấm sắt:

"Không có gì."

"Vừa rồi vận công bức độc quá lâu, mắt hơi cay."

Tiểu Thạch Đầu ghé sát lại, nghiêng đầu nói:

"Bức độc..."

"Còn có thể ép nước mắt ra ngoài sao?"

"Ta thấy ngươi chính là khóc rồi."

"Chúng ta chạy được hơn nửa thành Gia Hưng, mua toàn là đồ ngươi thích ăn, ngươi khóc cái gì?"

Dương Quá cười giơ tay đập mạnh vào trán Tiểu Thạch Đầu:

"Mắt chó nào của ngươi thấy ta khóc?"

"Hơn nữa, mua toàn là đồ ta thích ăn sao?"

"Cái bánh bao thịt này, không phải ngươi ngày nào cũng nằm mơ mà lẩm bẩm sao?"

Tiểu Thạch Đầu ôm trán nhe răng trợn mắt, ba người nhìn nhau, trong ngôi miếu đổ nát lập tức bùng nổ một tràng cười ồ.