Chương 54 / 117

Chương 54: Đúng vậy, ta dùng chính là Cáp Mô Công

Bản dịch · 2.164 chữ

Quách Tĩnh cả người cứng đờ, đôi mắt to như chuông đồng tràn đầy kinh ngạc:

"Đại sư phụ, đang yên đang lành... Sao đột nhiên nhắc đến Âu Dương Phong?"

Ngón tay Hoàng Dung đặt trên tay vịn cũng đột nhiên siết chặt.

Nàng nhìn chằm chằm Dương Quá, trong lòng suy tư.

Kha Trấn Ác không trả lời Quách Tĩnh, vẫn hỏi về hướng Dương Quá:

"Dương Quá, chưởng cuối cùng của ngươi đẩy lui lão phu, tuy cố ý áp chế tiếng cóc ghê tởm kia."

"Nhưng ta đã giao thiệp lâu như vậy với lão độc vật."

"Ngươi nghĩ ta sẽ không phát hiện ra, ngươi dùng chính là Cáp Mô Công sao?"

Sắc mặt Quách Tĩnh trắng bệch, cả kinh đứng lên.

Hoàng Dung đè lại mu bàn tay của Quách Tĩnh, đôi mắt thâm trầm, ánh mắt đảo qua đảo lại trên mặt Dương Quá.

Dương Quá liếc mắt nhìn, cả phòng như lâm đại địch.

Hắn dứt khoát ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, thản nhiên nói:

"Đúng vậy, chính là Cáp Mô Công."

"Cóc Mô Công thì sao? Cóc Mi Công là tà công sao?"

"Bị ngài cầm gậy sắt đuổi theo đập trên bãi biển, ta không cần cóc để ứng phó, chẳng lẽ lấy mặt mũi ra đỡ một gậy đó?"

Quách Tĩnh thô lỗ truy vấn:

"Quá nhi! Sao ngươi lại có thể là Cáp Mô Công được?!"

Dương Quá bình thản đáp:

"Âu Dương Phong dạy đó."

"Lúc ở ngôi miếu đổ nát, hắn cướp đồ của ta ăn."

"Hắn thấy ta, cứ khăng khăng nói ta là khắc nhi gì, lại phải dạy cho ta môn võ công này."

"Một tên tiểu nhị ăn mày đến cơm còn chẳng no, ta có cách gì chứ?"

"Ta dám từ chối hắn sao? Từ chối rồi, hắn một cái tát đập chết ta thì làm sao?"

Kha Trấn tức giận đến mức râu dựng đứng, chửi ầm lên:

"Nói bậy! Toàn lời nói dối!!"

"Khi Âu Dương Khắc còn sống, lão độc vật đều chưa từng truyền thụ cho hắn một chiêu Cáp Mô Công."

“Dù như ngươi nói, hắn coi ngươi là Âu Dương Khắc, bây giờ sao lại quyết định truyền công nữa?”

Dương Quá cạn lời:

“Đại công công, điều này khó hiểu sao?”

"Hắn là kẻ điên mà!"

"Một kẻ điên ngay cả mình cũng không nhớ nổi, làm việc còn cần quy củ sao?"

"Hắn vui mừng truyền cho ai thì truyền, còn giảng đạo lý gì nữa?"

Hoàng Dung thấy Kha Trấn tức giận đến run rẩy cả người, vội vàng dịu dàng hòa giải:

"Quá nhi, đừng có mà cãi lại đại công công."

“Năm vị huynh muội kết nghĩa của đại công công, đều chết trong tay Âu Dương Phong, có mối thù máu với hắn.”

"Nó nghe nói con đã học được thủ đoạn của kẻ thù, lão nhân gia trong lòng không yên ổn cũng là lẽ thường tình, con nên nói chuyện cho tốt."

Kha Trấn Ác hừ lạnh một tiếng, hoàn toàn không cảm kích:

"Lão độc vật trên giang hồ điên khùng khờ khạo hơn mười năm, nào từng nghe nói hắn truyền công mô cóc cho người khác?"

"Lại vô duyên vô cớ đụng phải ngươi, liền dạy bí mật không truyền ra ngoài cho ngươi?"

Dương Quá nghẹn cổ, trực tiếp đáp trả:

“Vậy đại công công có thể tự mình đi hỏi Âu Dương Phong, rốt cuộc tại sao lại truyền cho ta?”

Bùm!

Bàn tay Quách Tĩnh đập mạnh xuống bàn bên cạnh, quát lớn:

“Quá nhi! Câm miệng! Sao có thể dây dưa với đại công công như vậy?”

Dương Quá thở ra một hơi trọc khí, thu lại nụ cười giả tạo trên mặt, nhìn chằm chằm Kha Trấn Ác:

"Được, vậy ta lại muốn thỉnh giáo đại công một chút."

"Theo pháp nhãn của lão nhân gia ngài, tại sao Âu Dương Phong cứ phải truyền võ công cho ta?"

Kha Trấn Ác nắm chặt cây thiết trượng trong tay:

"Theo lão phu thấy, ngươi rõ ràng là trong xương cốt sinh phản cốt, cam tâm nhận giặc làm cha, bái lão độc vật kia làm thầy!"

“Năm đó cha ngươi là Dương Khang, chính là thông minh ngược lại bị thông tuệ làm hỏng, tham lam phú quý tâm thuật bất chính, nhận giặc làm cha, một bước đi sai vạn kiếp bất phục!”

“Hiện giờ con làm con trai mới mười ba tuổi, đã hòa lẫn với lão độc vật này rồi!”

Quách Tĩnh lo lắng đến mức mồ hôi nhễ nhại, vội vàng tiến lên, mở rộng thân hình rộng lớn chắn ở giữa:

"Đại sư phụ! Con đã từng tin tưởng con, tuyệt đối không có chuyện này!"

“Lúc ta và Dung nhi chạy tới ngôi miếu đổ nát, Âu Dương Phong đã sớm không còn bóng dáng.”

"Hơn nữa, trong cơ thể Quá nhi không có chút nội kình nào của Cáp Mô Công."

"Hắn chắc là bị Âu Dương Phong ép học, chỉ là bắt chước làm theo, học được tư thế tích tụ sức mạnh mà thôi!"

Kha Trấn Ác chống gậy sắt, lảo đảo đứng dậy, ngửa đầu cười lạnh, miệng đầy vẻ mỉa mai:

"Được lắm! Tốt lắm!"

"Tĩnh nhi, cháu trai ngươi trời sinh chính là kỳ tài luyện võ!"

"Chẳng phải ngươi hiểu công phu trong 《Cửu Âm Chân Kinh》 sao?"

"Ngươi dứt khoát dạy luôn cả 'Cửu Âm Bạch Cốt Trảo' cho hắn như cũ!"

“Sau này cứ để hắn giết sạch Đào Hoa Đảo này, cũng để an ủi linh hồn cha hắn trên trời!”

Mấy câu này nói ra vừa tàn nhẫn lại tuyệt, ngay cả sắc mặt Hoàng Dung cũng thay đổi.

Kha Trấn Ác vung chiếc áo choàng vải thô, gậy sắt đập xuống mặt đất kêu cộc cộp, không ngoảnh đầu lại mà đâm sầm ra cửa.

Quách Tĩnh cứng đờ tại chỗ, hai bàn chân to như bị thi triển pháp thuật vậy.

Một bên là đại sư phụ từ nhỏ đã nuôi nấng hắn lớn lên, ân trọng như núi.

Một bên là đứa em trai mất chồng cô độc.

Quách Tĩnh đứng ở giữa sảnh đường, hai đầu khó xử, gấp đến mức hốc mắt đỏ ngầu.

Hoàng Dung bước lên phía trước, nhẹ nhàng đẩy hắn một cái:

“Tĩnh ca, đại sư phụ tính tình nóng nảy, đang lúc tức giận.”

"Ngươi mau theo dõi cho kỹ, tránh để hắn tức giận làm tổn thương phổi."

Hoàng Dung quay đầu nhìn Dương Quá:

"Yên tâm, Quá nhi bên này có ta, không xảy ra sai sót đâu."

Quách Tĩnh thở dài, đi đuổi theo Kha Trấn Ác.

Hoàng Dung đứng ở trước sảnh, đôi mắt kia lẳng lặng đánh giá thiếu niên ngồi trên ghế.

Không có nổi giận, không có trách cứ, thậm chí ngay cả thần sắc trên mặt cũng không nhìn ra nửa phần hỉ nộ.

Một lát sau, Hoàng Dung mới thản nhiên lên tiếng:

"Quá nhi, con theo ta."

Hoàng Dung dẫn Dương Quá xuyên qua trung đình, đi về phía một mảnh rừng đào trên đảo.

Vòng qua hai hòn non bộ đầy phương vị bát quái.

Một tòa lầu các cổ kính ba tầng xây dựa vào núi, hiện ra trước mắt.

Mái cong vút, ngói xanh phủ đỉnh.

Trên tấm biển trước lầu, rồng bay phượng múa đề ba chữ lớn - Thính Triều Các.

Hai ngày trước khi Dương Quá bị Quách Phù kéo đi dạo, từng đi ngang qua nơi này.

Lúc ấy thấy trên quạt cửa treo một chiếc khóa đồng tinh to bằng miệng bát, tưởng là kho hàng bình thường nên không để trong lòng.

Lúc này, Hoàng Dung từ bên hông lấy ra một chiếc chìa khóa bằng đồng thau.

Cạch một tiếng vặn mở khóa đồng, đẩy cánh cửa gỗ đỏ dày cộm cũ kỹ ra.

Một mùi hương trộn lẫn giữa giấy và đàn hương ập vào mặt.

Hoàng Dung cất bước đi vào tầng một, nhìn quanh giá sách được sắp xếp dày đặc xung quanh:

"Quá nhi, Thính Triều Các này là nơi đọc sách luận đạo trong đời cha con."

"Tầng thứ nhất này, thu thập toàn bộ là Kinh Sử Tử Tập, Thi Từ Ca Phú, cùng với các loại sách như địa chí, Nông Thư, Cầm Phổ, Kỳ Kinh của các châu phủ."

Hoàng Dung ngẩng đầu, nhìn về phía cầu thang sơn son dẫn lên tầng trên, giọng điệu nghiêm túc:

"Ta nói thật với ngươi, tầng hai và tầng ba đều đặt trong các bí kíp võ học, cô bản y đạo, Kỳ Môn Độn Giáp và trận đồ cơ quan của Đào Hoa Đảo chúng ta."

"Ở đầu cầu thang có khóa cơ quan liên hoàn do cha ta tự tay bố trí, nếu không có cơ vòng đặc biệt thì không thể vào được."

"Cho nên, ngươi đừng có ý đồ với cấp trên."

Hoàng Dung bình tĩnh hỏi:

"Quách bá mẫu phạt ngươi ở tầng thứ nhất này bế quan suy nghĩ, trong lòng ngươi có oán hận gì không?"

Dương Quá vỗ mông, thản nhiên ngồi xuống trước một chiếc án dài.

Hắn nhướng mày, cười như không cười:

"Ta nào dám có oán khí gì?"

“Quách bá mẫu chẳng lẽ quên, thứ ta yêu nhất bình thường... chính là thánh hiền thư này.”

Hoàng Dung nhìn bộ dáng đầy gai nhọn của hắn, trong lòng có tức giận kia, đáy lòng âm thầm thở dài một hơi.

Nàng không nói thêm nửa lời thừa thãi, xoay người bước ra khỏi cửa lớn, đưa tay khép hai cánh cửa gỗ nặng nề lại từ từ.

Hoàng Dung nắm chặt chiếc khóa đồng thau kia, do dự trước vòng cửa một lát, cuối cùng vẫn không có khóa, chỉ là treo trên nút thắt.

Dương Quá đứng dậy, thản nhiên đi dạo trước từng dãy giá sách.

Tiện tay rút ra hai quyển lật xem, quả nhiên như Hoàng Dung nói.

Nào là "Tề Dân Yếu Thuật", "Lạc Phủ Tạp Lục", 《Thủy Kinh Chú》 cái gì cũng có.

Thậm chí ngay cả mấy cuốn đàn phổ thất truyền trong cung đình tiền triều, cũng được xếp ngay ngắn trên giá.

Dương Quá nhét sách lại, miệng tặc lưỡi kinh ngạc:

“Thích thích của Hoàng đảo chủ này thật nhiều.”

Hắn đi vòng qua góc tối nhất ở chỗ bóng râm của giá sách.

Chỗ này đã phủ một lớp bụi mỏng, rõ ràng rất ít người lật.

Trong góc giá sách, lặng lẽ đặt một chiếc hộp gỗ sơn đen nhỏ chừng một thước vuông.

Bề mặt chiếc hộp thậm chí không chạm khắc lấy một chút hoa văn, trơ trụi, ngay cả cái cúc đồng cũng không lắp.

Dương Quá tiện tay lấy hộp gỗ xuống, cầm trên tay cực nhẹ.

Hắn lắc lắc, bên trong chỉ có tiếng giấy ma sát cực kỳ nhỏ.

Dương Quá tiện tay mở nắp.

Bên trong không có vàng bạc châu báu, càng không phải cơ quan độc yên.

Chỉ là cô độc nằm một xấp giấy gấp gọn gàng, ố vàng.

Dương Quá giũ sạch giấy ra, tổng cộng chỉ khoảng hai mươi tờ.

Hắn mượn ánh sáng ban ngày lọt vào, lơ đãng liếc nhìn vài cái.

Hắn phát hiện nét chữ trên đó hoàn toàn khác biệt, rõ ràng xuất phát từ hai người.

Trên hơn một nửa trang giấy, nét bút như sắt vẽ lưỡi bạc, sắc bén như muốn xuyên qua giấy.

Ba năm tấm cuối cùng đè dưới đáy, đột nhiên thay đổi.

Nét chữ cực kỳ mảnh mai thanh tú, là một nét chữ tiểu khải thêu hoa vô cùng xinh đẹp dịu dàng.

Chỉ là trong mấy dòng cuối cùng, nét chữ hơi run rẩy bay bổng, vết mực lúc nặng lúc nhẹ, toát lên vẻ kiệt sức và hao tổn không thể che giấu.

Dương Quá nhìn những câu chữ trên đó cực kỳ khó nói.

Không giống như thơ từ phong hoa tuyết nguyệt, trái lại giống một khẩu quyết Đạo gia thâm ảo gì đó.

Dương Quá chán nản lật ngược lại.

Khi lật đến trang cuối cùng, ánh mắt quét qua dòng chữ nhỏ đầu tiên.

Toàn thân Dương Quá dựng đứng cả lông tơ!

Cả người hắn cứng đờ tại chỗ, sau lưng lập tức bùng lên một nỗi chấn động xông thẳng lên đỉnh đầu!

Dòng chữ nhỏ có mực sâu thẳm kia, rõ ràng viết:

"Đạo của trời, tổn hại dư thừa mà bù đắp thiếu sót, là vì thế hư thắng thực, không đủ thắng có thừa..."

Dương Quá nắm chặt tờ giấy ố vàng, hơi thở đột ngột ngừng lại:

"《Cửu Âm Chân Kinh》?"

"Trong đống sách cũ này, sao lại giấu cả cuốn tàn quyển của 《Cửu Âm Chân Kinh》?"