Chương 6 / 117

Chương 6: Ấn tay máu của Lục Gia Trang

Bản dịch · 1.967 chữ

Lúc này, đã đến mùa đông.

Trong ngôi miếu đổ nát lọt gió, lạnh như hầm băng lớn.

Tiểu Thạch Đầu và A Ngưu phát hiện ra một bí mật to lớn.

Chỉ cần dựa vào Dương Quá, không khác gì dán lò lửa.

Nửa đêm, Dương Quá đang nhắm mắt hành khí, hai bộ khung sườn lạnh lẽo tiến lại gần trái phải.

A Ngưu thậm chí còn nhét đôi chân lạnh buốt vào dưới bắp chân Dương Quá.

Dương Quá đột ngột mở mắt, gân xanh trên trán giật giật:

“Lão tử đang luyện công đây!”

"Dương Quá, bên ngoài tuyết rơi rồi, lạnh..."

"Lạnh, hai ngươi nhóm lửa sưởi ấm đi! Lão tử là người, đâu phải bà đồng!"

A Ngưu trở mình, dựa sát hơn.

Dương Quá giơ tay lên muốn tát người, nhưng thấy vết thương lạnh trên mặt A Ngưu vẫn chưa lành, thở dài một tiếng rồi buông thõng xuống.

Thôi bỏ đi, coi như lò lửa vậy.

Dần dần, khả năng phòng ngự của Cửu Dương Chân Khí bắt đầu lộ liễu.

Sáng sớm hôm đó Dương Quá ở cửa miếu luyện công, một chân đạp lên rêu xanh, cả người lao về phía trước.

Đùng!

Một tiếng nổ trầm đục vang lên, trán hắn đập mạnh vào khung cửa cứng rắn.

Lớp tro cũ kỹ trên khung cửa bị chấn động đến mức rơi lả tả.

Tiểu Thạch Đầu lăn lộn bò dậy từ trong miếu lao ra:

"Dương Quá, ngươi không sao chứ?"

Dương Quá xoa xoa trán.

Không rách da, không chảy máu, ngay cả bao lì xì cũng không phồng lên.

Ngược lại, khúc gỗ mục trên khung cửa bị đâm thủng một khe hở.

Dương Quá ngồi xổm trên mặt đất, như có điều suy nghĩ sờ lên trán.

Hắn sờ sờ, lại gõ hai cái:

"Không tệ."

Tiểu Thạch Đầu ngơ ngác.

"Cái gì không tệ?"

Dương Quá cười nói:

"Sau này có thể tiết kiệm được chút tiền thuốc giảm cân."

Tiểu Thạch Đầu cảm thấy Dương Quá luyện công đã luyện đến mức ngốc nghếch.

Bất tri bất giác, chớp mắt nửa năm đã trôi qua.

Cửu Dương chân khí trong cơ thể Dương Quá cuối cùng cũng có thể tuần hoàn không chút trở ngại trong Chu Thiên kinh mạch.

Khí tức không tính là bài sơn đảo hải, nhưng cũng coi như thuần khiết.

Một khi vận khí, chân khí sẽ không ngừng nghỉ.

Bốn chi bách hài đều ấm áp.

Trước kia mùa đông ngủ trong ngôi miếu hoang.

Hắn phải bọc hai lớp rơm.

Bây giờ chỉ dám cứng rắn chống đỡ một chiếc áo bông rách nát, sức lực cũng tăng lên không ít.

Người võ lâm bình thường khổ tu năm năm, cũng chưa chắc có thể ngưng tụ ra được nội lực chí dương thuần khiết như vậy.

Nhưng trong lòng Dương Quá lại sáng như gương.

《Cửu Dương Chân Kinh》 nói về căn cơ nội lực, điều hòa âm dương và pháp môn vận kình, căn bản không có võ công chiêu thức.

Nội lực có hùng hậu đến đâu, khi đánh nhau thì ngoài mấy chiêu thức Tiêu Dao Du mà Mục Niệm Từ đã dạy.

Những thứ còn lại vẫn là những kẻ đánh nhau vô lại, trêu chọc, cắn tai.

Ngược rau vô địch, đụng phải đối thủ cứng đầu còn bị bắt mù.

Cửu Âm Chân Kinh.

Cổ Mộ.

Độc Cô Kiếm Trủng.

Những thứ này, đương nhiên hắn phải bận tâm.

Nhưng cơm phải ăn từng miếng, đường cũng phải đi từng bước.

......

Chiều tối hôm đó, hoàng hôn buông xuống.

Dương Quá thu công, ngồi trên ngưỡng cửa húp canh rau dại.

Ở đầu ngõ xa, hòn đá nhỏ lăn lộn bò trườn chạy như điên tới, chân đi dép cỏ trên chân bị mất một cái cũng không phát hiện ra.

Dương Quá ngẩng đầu nhìn: "Ngươi làm gì mà hoảng hốt thế, để chó đuổi theo?"

Tiểu Thạch Đầu thở hổn hển:

"Dương Quá! Xảy ra chuyện lớn rồi! A Ngưu cho người giữ lại!"

Cái bát đất rách mà Dương Quá đang bưng trong tay đột ngột dừng lại.

"Để người ta trừ đi? Để ai? Ngươi từ từ nói."

Sau khi A Ngưu khỏi bệnh, luôn cảm thấy mình nợ Dương Quá Thiên một ân tình lớn, suốt ngày tìm việc trong thành.

Theo lời hắn nói.

"Nợ Dương Quá một mạng, luôn phải trả ân tình này."

Năm nay hắn mười lăm, mười sáu tuổi, lớn hơn một chút, có thể vào một số trang viên làm người giúp việc ngắn hạn.

Giúp một số gia đình quyền quý chuyển đồ, gánh nước, đưa củi, kiếm được vài đồng tiền xu đều lấy ra mua gạo.

Hôm qua, Lục Gia Trang ở phía nam thành phát hành tin tức chiêu mộ người giúp việc tạm thời, mỗi ngày cho mười lăm đồng xu, còn lo hai bữa cơm.

Cho nên, A Ngưu Thiên chưa sáng đã lon ton chạy đi.

Lúc này, Tiểu Thạch Đầu thở không ra hơi, hai tay chống trên đầu gối, mặt đỏ bừng:

"Ta... ta đến cổng trang viên đợi hắn thu dọn, kết quả cửa lớn đóng chặt, tất cả người bên trong đều bị quản thúc, không cho ai ra ngoài!"

"Nghe nói là trên tường trong trang viên... bị người ta in dấu tay đỏ máu!"

Mí mắt Dương Quá đột nhiên giật mạnh.

"Dấu tay đỏ?"

Tiểu Thạch Đầu nuốt nước bọt, mặt đầy kinh hoàng:

"Đúng!"

"Trong hàng xóm có kẻ giang hồ, đi ngang qua nhìn một cái, sợ đến mức tè ra quần ngay tại chỗ."

"Trong miệng cứ gọi tiên tử gì... Nữ ma đầu giết người không chớp mắt!"

Chiếc bát gốm rách trong tay Dương Quá "bốp" một tiếng nứt ra một khe.

"Xích Luyện Tiên Tử Lý Mạc Sầu?!"

Tiểu Thạch Đầu vỗ đùi:

"Đúng đúng đúng! Chính là Lý Mạc Sầu! Dương Quá ngươi từng nghe nói về nàng?"

Đầu óc Dương Quá nổ tung.

Cửa cống ký ức ầm ầm mở ra!

Gia Hưng Lục Trang!

Ước hẹn mười năm!

Huyết Thủ Ấn!

Lục Triển Nguyên, Hà Nguyên Quân, Lục Lập Đỉnh, Trình Anh, lục Vô Song...

Lý Mạc Sầu tối nay sẽ huyết tẩy Lục Gia Trang!

A Ngưu cái tên ngốc đó lại cố tình chọn Lục Gia Trang làm người giúp việc, điều này khác gì trực tiếp thò cổ vào dưới lưỡi đao?

Dương Quá đột ngột đứng bật dậy, chiếc bát vỡ trong tay đập thẳng vào đống đá vụn:

"A Ngưu thằng nhóc này có phải bị bệnh không?"

Tiểu Thạch Đầu nghi hoặc nói:

"Bệnh của hắn chẳng phải đã khỏi từ lâu rồi sao?"

"Ta nói là đầu óc." Dương Quá tức giận, liền đi vào trong miếu.

“Thành Gia Hưng lớn như vậy, nhất định phải chọn Diêm Vương Điện đi chịu chết!”

Tiểu Thạch Đầu đi theo phía sau:

"Hắn không phải nói bên kia cho mười lăm văn, còn ăn cơm sao?"

Dương Quá dừng bước.

Được rồi, đổi lại là mình, đại khái cũng sẽ đi.

Người nghèo đối mặt với sáu chữ "Mười lăm văn cộng thêm cơm canh".

Khả năng kháng cự quả thực không cao.

"Dương Quá, bây giờ phải làm sao đây? A Ngưu có bị nữ ma đầu kia giết không?" Tiểu Thạch Đầu sắp khóc nức nở.

Dương Quá cúi đầu nhìn đôi tay mình.

Luyện nửa năm Cửu Dương Thần Công.

Chân khí đã có chút, phòng ngự cũng tạm được.

Đối phó với đám vô lại đầu đường xó chợ, đối đầu với Xích Luyện Tiên Tử?

Lý Mạc Sầu đó là cao thủ nhất lưu thành danh đã lâu, Băng Phách Ngân Châm dính vào liền chết, phất trần quét qua vỡ vàng nứt đá!

Thân hình nhỏ mười hai tuổi của mình xông lên, có đủ để người ta châm kim bạc vào hai cái không?

"Dương Quá, sắc mặt ngươi sao lại trắng bệch thế?" Tiểu Thạch Đầu túm lấy vạt áo hắn.

Dương Quá sải bước xông vào ngôi miếu đổ nát, kéo chiếc áo bông cũ kỹ dưới đáy hòm ra ngoài.

Từng cái một, không đủ, lại còn mặc thêm một cái.

Tiểu Thạch Đầu nghi hoặc hỏi:

"Dương Quá, ngươi muốn đến Lục Gia Trang sao?"

"Không thì sao?" Dương Quá trả lời rất dứt khoát.

"Ngươi không sợ nữ ma đầu kia sao?" Tiểu Thạch Đầu sửng sốt.

Dương Quá lấy ra một chiếc áo bông cũ rồi khoác lên người.

"Sợ thì sợ."

"A Ngưu vẫn còn ở bên trong."

"Không thể nào thực sự để hắn làm tế phẩm cho Lý Mạc Sầu."

Tiểu Thạch Đầu chộp lấy một cây gậy gỗ:

"Ta đi cùng ngươi."

Dương Quá quay đầu liếc xéo hắn:

"Ngươi biết võ công?"

"Sẽ không."

"Ngươi chạy nhanh hơn ta?"

Tiểu Thạch Đầu không nói gì nữa.

Dương Quá tiếp tục nói:

"Vậy ngươi đi làm gì?"

"Chê Lý Mạc Sầu giết người không đủ nhiều? Cứ phải chen lên sao?"

Tiếp đó, hắn từ dưới gầm bàn rách nát lôi ra hai tấm ván gỗ mỏng được cắt phẳng phiu.

Một miếng dùng vải gai buộc chặt vào ngực, miếng còn lại bị trói chặt ở sau lưng.

Tiểu Thạch Đầu ở bên cạnh trợn tròn mắt:

"Dương Quá... ngươi đây là đi cứu người, hay là chuẩn bị tìm cái hố chôn mình?"

Dương Quá kéo chặt thắt lưng, bực bội nhổ một bãi nước bọt:

"Ngươi hiểu cái rắm!"

"Nữ ma đầu kia âm độc nhất chính là Băng Phách Ngân Châm, thấy máu phong hầu!"

"Mặt mũi đáng giá bao nhiêu? Mạng giữ được mới gọi là anh hùng, mất mạng ngươi ngay cả gấu chó cũng không làm nổi!"

Tiểu Thạch Đầu xoa xoa ngực cứng đờ của Dương Quá:

"Mặc áo bông ba tầng cộng thêm một tấm ván gỗ... thật sự có thể chặn được ám khí sao?"

Dương Quá im lặng hai giây, giấu con dao găm vào tay áo:

"Dù sao cũng tốt hơn là cởi trần."

Hắn xách một cây gậy gỗ táo dày vừa tay, sải bước như bay ra khỏi cửa miếu.

Đến cửa, Dương Quá khựng chân lại, quay đầu nhìn chằm chằm Tiểu Thạch Đầu:

"Tiểu Thạch Đầu."

"Đi các quán trà, tửu lâu lớn trong thành ồn ào. Nói đến Xích Luyện tiên tử Lý Mạc Sầu muốn đại khai sát giới ở Lục Gia Trang!"

"Tìm những giang hồ khách mang đao, mang kiếm kia, nói Lục trang chủ treo thưởng ngàn vàng, thỉnh cầu nghĩa sĩ chi viện!"

Tiểu Thạch Đầu liên tục gật đầu:

“Quan phủ đâu? Ta có đi báo quan không?”

Dương Quá bực bội nói:

“Báo cái rắm quan! Những nha dịch đó đi rồi, ngoài việc đưa đầu cho Lý Mạc Sầu ra thì còn có thể làm gì?”

"Này, ta đi ngay đây!" Tiểu Thạch Đầu đáp một tiếng, rồi chạy như điên về phía khu chợ náo nhiệt trong thành.

Bên ngoài ngôi miếu đổ nát, gió mạnh thổi qua vạt áo to lớn của Dương Quá.

Hắn siết chặt tấm ván gỗ táo trước ngực, tia xảo quyệt trong đáy mắt lập tức tan biến.

Thay vào đó là một vẻ hung ác và quyết tuyệt chưa từng có.

Dương Quá ngẩng đầu nhìn về hướng Lục gia trang phía nam thành, luồng Cửu Dương chân khí trong cơ thể như lửa cháy cuồn cuộn khắp tứ chi bách hài.

Hắn bước chân sai một cái, Tiêu Dao Du Bộ Pháp đột ngột thúc đẩy.

Bóng dáng nhanh chóng biến mất ở cuối phố.