Chương 21 / 117

Chương 21: Đừng sợ, Kha công công đến rồi nha!

Bản dịch · 1.510 chữ

A Ngưu không dừng chân, cõng Dương Quá tiếp tục phi nước đại.

Rẽ qua một góc phố, y quán treo "Bảo Hòa Đường" ở đầu cửa hiện ra rõ mồn một trước mắt.

A Ngưu hoàn toàn không gõ cửa nữa, cả người dùng chân đạp mạnh vào cánh cửa.

Ầm ầm!

Một trong những tấm cửa bị gãy ngay tại chỗ, A Ngưu dẫn Dương Quá xông thẳng vào tiền đường.

Một lão lang trung đang dọn dẹp tủ thuốc sợ đến hồn bay phách lạc, chộp lấy bàn tính che trước ngực:

"Các ngươi... các ngươi muốn cướp bóc sao?"

Dương Quá bị làm cho náo loạn, cũng chậm rãi tỉnh lại.

A Ngưu đặt Dương Quá lên ghế, vội vàng nói với lang trung: "Lang trung, mau cứu huynh đệ ta!"

Lão lang trung cúi đầu liếc thấy cánh tay đen như than của Dương Quá, hai tay điên cuồng đung đưa:

"Không được!"

"Không được!"

"Độc lão hủ này không giải được!"

Mắt A Ngưu lập tức đỏ lên: "Ngươi nhìn kỹ lại xem đi!"

Lão lang trung nói: “Thật sự không được!”

A Ngưu giật lấy túi tiền trong lòng Tiểu Thạch Đầu, đập mạnh xuống bàn:

"Ta cho ngươi bạc!"

Xoạt!

Bạc va vào mặt bàn vang lên một tiếng.

Lão lang trung đều ngẩn người.

A Ngưu run giọng nói:

"Ở đây có năm mươi lượng bạc!"

"Tất cả đều cho ngươi!"

"Ngươi cứu hắn về!"

Dương Quá dựa vào ghế, mắt hơi mở.

Hắn nhìn A Ngưu, người bình thường vì hai văn tiền bánh nướng mà còn có thể giằng co với người ta suốt nửa ngày, giờ lại hào phóng đến thế.

Đột nhiên, một nỗi chua xót trào dâng trong lòng.

Lão lang trung sợ tới mức lắc đầu liên hồi.

A Ngưu lao tới túm lấy cổ áo lão lang trung, khóc lóc nói:

“Nếu hôm nay ngươi không cứu sống được hắn, ta sẽ đốt sạch cái tiệm rách nát này của ngươi!!”

Lão lang trung sợ hãi đến mức nước mũi giàn giụa:

"Tiểu tổ tông! Không được đâu!"

"Không phải ta không cứu, mà là ta thật sự không có năng lực đó."

"Trên tấm biển này của lão hủ viết rõ ràng rành mạch - 'Chuyên trị vết trầy xước, phụ nữ điều dưỡng tạp chứng'!"

"Lão hủ cả đời chỉ xem vết thương ngoài da và Nguyệt Tín bất chỉnh! Vị tiểu gia này trúng phải kỳ độc giang hồ đấy!"

"Ngươi dù có gác cái xương già này lên nồi nấu thành canh, ta cũng không biến ra được một loại thuốc giải đâu!"

Dương Quá nằm sấp trên bàn bên cạnh, ho khan, yếu ớt cười mắng:

"A Ngưu... buông tay ra đi."

"Tiểu tử ngươi từ khi nào trở nên hổ thẹn như vậy?"

"Lão gia tử là một tay phụ khoa, ngươi ép người ta giải độc kỳ lạ, ít nhiều cũng hơi khó khăn."

Hắn cố gắng chống bàn đứng dậy, nói:

"Lão gia tử, xin lỗi ngài."

“Huynh đệ này của ta gấp đến mức hồ đồ rồi.”

A Ngưu nghiến răng, buông vạt áo lão lang trung ra.

Hắn xoay người lại cõng Dương Quá lên người, lòng bàn chân quệt một cái liền lao ra ngoài.

Tiểu Thạch Đầu cầm lấy túi tiền, bám sát phía sau.

A Ngưu vừa chạy vừa nói:

“Phía bắc thành còn có y quán! Ta không tin cả thành không có một lang trung nào giải được độc này!”

Dương Quá nằm sấp trên lưng hắn, yếu ớt kéo tai hắn:

"A Ngưu, dừng lại đi, đừng có quậy phá lung tung nữa."

A Ngưu không hề dừng bước, giọng nói nghẹn ngào:

"Vạn nhất... nhỡ đâu y quán phía trước kia có thể chữa được thì sao?!"

Dương Quá rõ ràng cảm nhận được, toàn thân A Ngưu vẫn run rẩy.

Đó không phải là cõng Dương Quá chạy bộ, mệt đến run rẩy, mà là quá sợ hãi.

Tiểu Thạch Đầu chạy theo phía sau, miệng không nói, nhưng mắt và mũi đã bị lau đỏ.

Hai tên nhóc này, thật sự sợ hắn sẽ chết.

Dương Quá hít một hơi, khẽ nói:

"Hai người các ngươi có thể đừng khóc tang cho ta được không?"

"Ta vẫn chưa chết được."

"Độc đã bị ta dùng nội lực áp chế vào cánh tay, khó lòng tiến thêm một bước."

"Thứ ta luyện... luyện là Chí Dương Nội Công, vừa vặn có thể áp chế loại hàn độc này."

"Chẳng qua là hiện tại công lực của ta còn nông, không thể rửa sạch độc tố cùng một lúc."

"Chết là tuyệt đối không chết được, chẳng qua cũng phải từ từ mài giũa thôi."

A Ngưu dừng bước.

Tiểu Thạch Đầu đuổi theo phía sau mấy bước, mắt nhìn Dương Quá đầy mong đợi:

"Dương Quá, ngươi nói thật sao?"

Dương Quá nhếch mép, mặt không biểu cảm thốt ra hai chữ:

"Giả."

A Ngưu và Tiểu Thạch Đầu thân hình đột nhiên nhoáng lên, hai khuôn mặt lập tức trắng bệch, đầu gối mềm nhũn.

Dương Quá cười kéo chút sức lực, nhẹ nhàng gõ đầu A Ngưu:

"Lừa các ngươi, ta có thể sống lâu trăm tuổi không?"

"Nếu thực sự sắp tắt thở, ta còn có tâm trạng ở đây ăn nói với các ngươi sao?"

"Chúng ta về thôi."

A Ngưu thở dài một hơi, cả người mềm nhũn ra.

Lúc này mới đổi hướng, bước chân về phía ngôi miếu đổ nát.

......

Cách thành nam năm dặm, vùng hoang vu hẻo lánh.

Gió đêm xuyên qua lớp giấy cửa sổ nhà nông đổ nát, phát ra tiếng rên rỉ khóc lóc thảm thiết.

Trong hầm rau dưới lòng đất phía sau nhà, Đại Võ và Tiểu Võ chen chúc thành một đoàn, co ro trong hầm thức ăn ẩm ướt, đã ở hơn hai canh giờ.

Hai người tuy không phải là thiếu gia cẩm y ngọc thực, nhưng bình thường cũng được Võ Tam Nương chăm sóc chu đáo, chưa từng thiếu ăn thiếu mặc.

Họ đã từng chịu loại tội này bao giờ?

Trong hầm rau này vừa đen vừa lạnh, hai người vẫn còn đang đói cồn cào.

Đại Võ nắm chặt nửa miếng rau cải màu vàng úa, Tiểu Võ nhai "rắc rắc" củ cải dính bùn.

Tiểu Võ nuốt một ngụm, nước mắt rơi lã chã trên đầu gối:

"Ca... con muốn ăn gà nướng... sao nương vẫn chưa tới đón chúng ta?"

"Mẹ có phải không cần chúng ta nữa không?"

Đại Võ hít hít mũi, cố nén nước mắt trong hốc mắt, nhét bấc cải trắng không dính bùn cho đệ đệ:

"Đừng có nói bậy!"

"Sắp rồi, nương chắc chắn là có việc gì đó chậm trễ."

"Võ công của cô ấy cao như vậy, chắc chắn sẽ nhanh chóng đến tìm chúng ta."

Lời còn chưa dứt.

Trên mặt đất gỗ ẩm ướt trên đỉnh đầu, đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân nặng nề trầm đục.

Đôi mắt hai huynh đệ sáng rực lên!

Đại Võ ném mạnh miếng cải thảo trong tay, gào thét cuồng hỉ:

"Nương! Cuối cùng người cũng đến đón chúng con rồi!"

Kẽo kẹt một tiếng.

Tấm ván gỗ phủ trên hầm rau bị người ta hất văng ra.

Ánh trăng trắng bệch lạnh lẽo theo cửa hầm rau rọi vào.

Phía trên cửa hầm, thò vào một cái đầu.

Mái tóc bạc trắng, lớp thịt ngang trên má vặn vẹo, đầy những vết sẹo như đao chém rìu đục.

Tiếng reo hò của Đại Võ và Tiểu Võ đột ngột im bặt.

Bọn họ nhìn thấy người trước mắt này, vậy mà không có tròng mắt đen, chỉ có hai tròng trắng bệch, đang gắt gao 'nhìn chằm' vào trong hầm!

Kha Trấn Ác ghi nhớ kỹ lời ủy thác trước khi lâm chung của Võ Tam Nương, không dám chậm trễ chút nào, một đường lo lắng chạy tới.

Hắn sợ bị dọa sợ, hai đứa trẻ đáng thương vừa mất mẹ này.

Lão già cố gắng nặn ra một nụ cười hiền hậu đặc trưng của bậc trưởng bối.

Khóe miệng sắp nhếch lên đến tận mang tai, cơ mặt vẫn còn co giật.

Ngay sau đó, Kha đại hiệp kéo giọng nói như tiếng chiêng rách nát, cứng rắn bóp lấy âm thanh giả tạo sắc nhọn, kẹp giọng dịu dàng dỗ dành:

"Các con búp bê... đừng sợ nha..."

"Kha công công... đến đón các ngươi rồi..."

Bốp bốp!

Tiểu Võ cắn nửa khúc củ cải trong tay, ngã vật xuống đất ngay tại chỗ.

Sự tĩnh lặng như chết kéo dài nửa giây.

Khoảnh khắc tiếp theo.

"A a a ——!!"

"Quỷ!!!"

Đại Võ và Tiểu Võ sợ đến hồn phi phách tán, liều mạng ôm lấy nhau.

Hai vệt nước ấm nóng tanh hôi theo ống quần bông của hai người chảy ào ạt khắp sàn.