Chương 67 / 117

Chương 67: Ngay cả một hiệp cũng không trụ nổi, cái này mà gọi là xuất chúng?

Bản dịch · 1.975 chữ

Lộc Thanh Đốc tức điên lên.

Hắn rút cành cây ra, cả khuôn mặt béo đỏ bừng.

Hắn rống giận, đuổi theo đánh Dương Quá.

Nhưng thân pháp hiện tại của Dương Quá, thật là trơn tuột?

Hắn bước những bước nhẹ nhàng lao về phía trước, lại cố tình giảm tốc độ, treo lơ lửng cách Lộc Thanh Đốc ba bước.

Mỗi khi Lộc Thanh Đốc sĩ khí thở dốc như trâu, sắp chạm vào vạt áo.

Dương Quá dưới chân linh hoạt đổi hướng, trực tiếp trượt ra.

Lộc Thanh Đốc toàn thân mỡ, quán tính cực lớn, mấy lần không dừng chân được, hoặc là đâm vào cây thông, thì là nhào vào đống cỏ.

Hắn như một con gấu đen vừa tức giận nhưng vụng về, bị bộ thân pháp "dắt chó" của Dương Quá đùa giỡn xoay vòng.

Lộc Thanh Đốc vịn thân cây, cổ họng khô khốc bốc hỏa, gào thét bằng tiếng chiêng rách:

"Dương Quá! Ngươi... ngươi đứng lại cho lão tử! Có gan thì đừng chạy!"

Dương Quá lùi lại, lảo đảo bước chân nhỏ, miệng ngậm cọng cỏ, cười hì hì vẫy tay:

"Lộc sư huynh, huynh có gan thì đuổi theo phía trước đi, chân ngắn không qua nổi đường núi dốc."

"Hơn nữa, khinh công này của ngươi... chủ yếu là dựa vào quán thế nhỉ?"

Lộc Thanh Đốc nghiến răng nghiến lợi: "Dương Quá!!!"

Hắn tuy đuổi kịp đến mức thở không ra hơi, nhưng trong tay vẫn nắm chặt lấy hung khí khiến hắn nhục nhã.

Dương Quá chơi chán, liền chạy bộ rời đi, bỏ lại Lộc Thanh Đốc ở phía sau một đoạn thật xa.

Dương Quá chuẩn bị chạy về chỗ ở, khi đi qua phòng củi, đột nhiên trước mắt hoa lên, Triệu Chí Kính mặt trầm như nước chắn ở giữa đường.

Triệu Chí Kính dựng ngược lông mày, quát lớn:

“Dương Quá! Trùng Dương Cung là nơi tu đạo thanh tịnh, ngươi chạy như điên ở đây thì còn ra thể thống gì nữa!”

"Quả thực là không có quy củ, hoang dã khó thuần!"

"Đi theo ta đến nhà củi."

Dương Quá cũng không phản kháng.

Vừa mới lên núi, trước tiên hãy xem vị Triệu đạo trưởng này rốt cuộc định diễn trò gì.

Thế là hắn ngoan ngoãn đi theo vào nhà kho củi.

Trong phòng củi ánh sáng lờ mờ, chất đống bổ củi được xếp ngay ngắn.

Hai tiểu đạo sĩ trẻ tuổi, một người đang cầm chổi cúi đầu quét sạch vụn gỗ.

Một người vẫn đang tiếp tục đánh củi khô.

Họ thấy Triệu Chí Kính bước vào, vội vàng dừng công việc trong tay:

"Chào Triệu sư bá."

Triệu Chí Kính ừ một tiếng.

Hắn chắp tay sau lưng đứng đó, cằm hơi nhếch lên, bày ra phong thái nghiêm chỉnh của Nghiêm Sư:

"Dương Quá, sau này ngươi cứ ở trong nhà kho củi."

"Ngươi mới vào môn đình Toàn Chân, tính tình quá mức phù phiếm."

"Mấy ngày nay, luyện võ trường ngươi không cần đi trước nữa."

"Nơi đó đều là đệ tử có căn cơ."

"Ngươi ngay cả bước đi cơ bản nhất cũng không biết, đi rồi cũng là mất mặt xấu hổ."

Hắn đưa tay chỉ vào đống củi khô chất cao như núi ở góc phòng, cùng với đòn gánh:

"Người xưa có câu trước làm phiền gân cốt của nó, sau đó mới truyền chân ngôn."

"Từ hôm nay trở đi, những công việc thô kệch như gánh nước, chẻ củi, nhóm lửa đều do ngươi chi trả."

"Khi nào thì mài mòn sự nghịch ngợm trong xương tủy, rồi bàn chuyện học võ nghệ!"

Triệu Chí Kính thấy Dương Quá đứng nguyên tại chỗ, mí mắt rũ xuống không lên tiếng.

Hắn chỉ cho rằng thằng nhóc này bị mình dọa sợ.

Triệu Chí Kính trong lòng vô cùng khoái chí, chậm rãi nói:

“Dương Quá, nếu ngươi thành thật nghe lời, làm việc rất thể diện.”

"Tâm trạng ta tốt rồi, lén truyền cho ngươi một hai chiêu thức thô thiển, cũng không phải là chưa chắc đã không được."

Dương Quá chớp chớp đôi mắt to, vẻ mặt thuần khiết hỏi ngược lại:

"Chọn nước, chặt củi khô nhiều khổ sai như vậy, đổi một chiêu khác?"

Sắc mặt Triệu Chí Kính trầm xuống, thần sắc kiêu ngạo:

"Ngươi còn chê ít sao? Con đường võ đạo vốn là công phu mài giũa từ gạch từng ngói!"

"Ngươi hiện giờ cái gì cũng không biết."

"Có người chịu dạy ngươi, đã là phúc phận của ngươi rồi."

"Chỉ cần ngươi chịu kẹp đuôi làm người, nghe lời ta, chịu đựng vài năm khổ công, tương lai nói không chừng cũng có thể luyện xuất chúng như ta!"

Dương Quá không nhịn được, bật cười khúc khích ngay tại chỗ.

Hắn đưa tay lau đi những giọt nước mắt đang bật cười nơi khóe mắt:

Nếu ta vất vả làm mấy năm việc vặt, cuối cùng võ công đã luyện giống hệt ngươi...

"Chẳng phải là tốn công vô ích sao?"

“Hôm qua trước sơn môn, Quách bá bá ta chắp tay đứng đó để ngươi một cánh tay, ngươi đều có thể bị đánh lui ra xa thật.”

"Hình như cũng chưa qua một hiệp nào nhỉ."

"Như vậy, còn tính là xuất chúng cả rồi sao?"

Lời vừa dứt, trong phòng củi tĩnh lặng như tờ.

Tiểu đạo sĩ quét dọn bên cạnh, cây chổi trong tay rơi bẹp xuống đất, cả người đều ngây dại.

Những lời này của Dương Quá, giống như một thanh dao sắc bén, hung hăng đâm vào chỗ đau nhạy cảm nhất, nhục nhã nhất của Triệu Chí Kính!

Hôm qua ở ngoài sơn môn, cảnh tượng bị Quách Tĩnh như trêu đùa trẻ con, chấn lui lập tức lại trào dâng trong lòng.

Sắc mặt Triệu Chí Kính trong nháy mắt từ trắng chuyển sang xanh, từ xanh chuyển tím, lửa giận xông thẳng lên đỉnh đầu:

"Thằng nhãi thối! Ngươi muốn chết!"

Triệu Chí Kính giơ tay một chưởng, muốn bổ về phía đỉnh đầu Dương Quá.

Dương Quá không lùi bước, chỉ hơi nheo mắt, Cửu Dương chân khí đã lặng lẽ vận chuyển.

Nhưng bàn tay của Triệu Chí Kính vẫn chưa hạ xuống.

Hai đạo sĩ trẻ tuổi bên cạnh vội vàng xông lên, ôm lấy cánh tay Triệu Chí Kính.

Hai người vội vàng khuyên nhủ:

"Sư bá bớt giận! Sư bá xin bớt tức giận!"

"Hắn mới vừa lên núi, nếu hôm nay đã bị đánh cho bất cứ lúc nào trong phòng củi."

"Vương tổ sư, Hách tổ tiên bọn họ đến lúc đó hỏi tới, ngài cũng khó mà ăn nói đâu."

Triệu Chí Kính bị hai người này ngăn lại, lý trí hơi khôi phục vài phần, biết lúc này xác thực vẫn chưa thể ra tay.

Nếu thực sự đánh tiếp, nếu truyền ra ngoài, quả thực sẽ khiến hắn có vẻ quá nhỏ.

Triệu Chí Kính mạnh mẽ hất tay áo, hừ lạnh một tiếng:

"Hai người các ngươi! Dạy cho ta biết quy củ của Trùng Dương Cung là gì!"

Nói xong, hắn xoay người đi về phía cửa phòng củi.

Hắn vừa đi đến cửa phòng củi, đang gặp Lộc Thanh Đốc thở hổn hển như trâu, mặt đỏ bừng.

Hai người suýt chút nữa đâm sầm vào nhau.

Lộc Thanh Đốc trong tay vẫn giơ cao cành cây kia, dáng vẻ như muốn truy sát đến tận chân trời góc biển.

Triệu Chí Kính vốn đã đầy bụng lửa giận không biết trút, lập tức trừng mắt tam giác chửi ầm lên:

"Ngươi hoảng hốt làm ra thể thống gì? Trong tay cầm một cành cây mục nát làm gì?!"

Lộc Thanh Đốc sợ đến mức toàn thân run rẩy, nào dám thổ lộ sự thật mất mặt lúc nãy?

Trán hắn lấm tấm mồ hôi, trong lúc gấp gáp sinh ra lắp bắp nói:

"Sư phụ! Không... không sao!"

"Dương Quá tiểu tử này chạy quá nhanh, đệ tử sợ hắn không quen đường."

"Cố ý cầm một cành cây, đuổi hắn từ phía sau... chỉ là đi theo xem hắn thôi, ngoan ngoãn đến nhà kho củi báo danh chưa!"

Triệu Chí Kính liếc hắn một cái:

"Chênh này đường."

"Chỉ là thở dốc như vậy thôi."

"Ngày thường bảo ngươi luyện khinh công."

"Đều luyện đến bụng rồi sao?"

"Đồ vô dụng, theo ta về luyện kiếm!"

Lộc Thanh siết chặt cái cổ thô kệch liên tục đáp vâng.

Trước khi đi, hắn hung hăng quăng cành cây lên đống củi, nghiến răng nghiến lợi thốt ra một câu:

"Thằng nhãi ranh, ngươi đợi ta cho lão tử xem!"

Dương Quá thì cực kỳ khiêu khích nhướng mày với hắn, nhắc nhở:

"Lộc sư huynh."

"Sắp lại của ngươi không cần nữa sao?"

Lộc Thanh chân cẳng lệch đi, suýt chút nữa ngã nhào:

"Ngươi!"

Triệu Chí Kính quay đầu lại:

"Còn không mau đi!"

Lộc Thanh Đốc chỉ có thể nghiến răng, giận dữ đuổi theo.

Đợi tiếng bước chân của hai người hoàn toàn xa dần.

Hai tiểu đạo sĩ trẻ tuổi trong phòng củi thò đầu nhìn xung quanh, cạch một tiếng đóng cửa gỗ của phòng sài lại.

Hai người xoay người lại, đi đến trước mặt Dương Quá, đáy mắt hiện lên sự kính nể và kinh ngạc không thể che giấu.

Đạo sĩ vóc dáng hơi cao giơ tay vái chào:

"Dương sư đệ, lá gan của ngươi thật lớn."

"Ta tên là Thanh Phong, vị này là sư đệ của ta, Thanh Hòa."

Thanh Phong hạ thấp giọng, thần sắc thân thiết hơn nhiều:

“Sư phụ của hai chúng ta là Thôi Chí Phương, sư phụ tâm thiện, biết Triệu sư bá xưa nay đối xử khắc nghiệt với người khác, nên đặc biệt dặn dò chúng tôi ở phòng củi chăm sóc ngươi cho tốt.”

Thanh Hòa nhặt cây chổi rơi dưới đất lên lắc lư, cười nói:

"Dương sư đệ, ngươi cũng đừng nghĩ nhiều. Đệ tử đời thứ tư của Trùng Dương Cung vốn dĩ phải luân phiên chi phối tạp vụ."

"Chặt củi, gánh nước, quét sân, làm việc cho nhân viên trong thiện phòng, ngày thường chúng ta cũng phải thay phiên nhau làm, mấy ngày nay vừa hay đến lượt hai người chúng tôi trực."

Thanh Phong bước tới, khẽ phụ họa, giọng còn sợ hãi nói:

"Nhưng mà Dương sư đệ, mấy câu vừa rồi của ngươi đúng là treo đầu lên thắt lưng quần rồi!"

“Triệu sư bá là đại đệ tử dưới trướng Vương Sư Tổ, thâm niên nhất trong môn nhân đời thứ ba, một tay Toàn Chân Kiếm Pháp cũng luyện cực kỳ vững chắc.”

"Những việc vặt vãnh quản lý hình danh, tuần tra và kho hàng trong giáo đều do hắn quản."

"Sau này ngươi gặp hắn, bầu không khí có thể nuốt trôi thì cố gắng nuốt xuống, tuyệt đối đừng vạch trần khuyết điểm của hắn ngay trước mặt."

Thanh Hòa cũng thở dài một tiếng, giọng điệu nặng nề:

"Đặc biệt là đám đồ đệ dưới trướng hắn, dựa vào quyền thế của sư phụ bọn họ trong giáo, đi đứng nhìn mà mắt đều mọc hết trên đỉnh đầu."

“Triệu sư bá bản tính hẹp hòi, thù dai nhất, đồng môn phạm sai lầm một chút, đều bị ông ấy trách phạt nặng nề.”

"Ngươi và Quách đại hiệp, đã làm mất mặt hắn trước sơn môn, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua."

"Sau này ở Trùng Dương Cung, ngươi nhất định phải cẩn thận với đám người Triệu sư bá và Lộc Thanh Đốc kia!"