Chương 40 / 117

Chương 40: Cẩm y đổi, cố nhân phảng phất như trở về

Bản dịch · 1.771 chữ

Quách Tĩnh vỗ vai Dương Quá, hốc mắt đỏ lên:

“Quá nhi, đừng nghe Quách bá mẫu ngươi nhắc tới, những thứ đó tính là gì!”

"Ngươi thích cái gì? Muốn cái nào, thích ăn cái đó."

“Cứ việc nói với Quách bá bá.”

“Quách bá bá đều đáp ứng ngươi.”

Dương Quá suýt nữa thốt lên: Muốn Cửu Âm Chân Kinh.

Nghĩ một chút, chắc sẽ không đưa.

Hơn nữa, ít nhiều cũng có chút bất lịch sự.

Hoàng Dung liếc Quách Tĩnh một cái, đánh giá quần áo trên người Dương Quá rách nát thành mảnh vải vụn:

“Quách đại hiệp bớt khoác lác đi, trước mắt mua cho Quá nhi vài bộ y phục mới mới là đạo lý.”

Quách Tĩnh cúi đầu nhìn, cũng phản ứng lại:

"Đúng, mua quần áo trước đã."

......

Nửa tuần hương sau.

Tiệm may Lăng La Thành lớn nhất phía đông thành Gia Hưng.

Chưởng quầy đang nghiêng người dựa vào sau quầy gỗ đỏ lớn, gạt hạt bàn tính.

Đột nhiên trước ngưỡng cửa có ba bóng người lao vào, dẫn đầu là một tên tiểu ăn mày quần áo rách rưới.

Chưởng quầy nhíu mày, vớ lấy chổi lông gà định đuổi người:

“Đi đi đi! Hẻm sau có người phát cháo, đừng làm bẩn lão tử mới vào Thục...”

Bốp!!

Hoàng Dung đặt mấy bông tuyết bạc vững vàng ngay dưới mí mắt chưởng quầy!

Mắt chưởng quầy lập tức đờ đẫn.

Dương Quá cũng ngẩn người.

Trước kia vì tiền thuốc mười tám văn, hắn đã phạm phải tai họa tày trời.

Hiện tại Hoàng Dung tiện tay vỗ lên bàn, chính là mấy chục lượng bạc.

Hoàng Dung thu hồi cổ tay, thần sắc bình thản như nước:

"Đem chất liệu, thợ thêu trong tiệm ngươi là tốt nhất, phù hợp với y phục thiếu niên của đứa trẻ này, chọn mấy thứ vừa vặn rồi bế hết ra đây."

"Đi đến hậu đường đốt hai thùng nước nóng lớn, ống dẫn cắt nguyên vẹn!"

Chưởng quầy mặt đầy mỡ cười như quả hồng nát, chiếc chổi lông gà đã sớm ném sang một bên:

"Ôi chao, cô nãi nang! Bồ Tát sống!"

"Tiểu nhân mù mắt chó, ta sẽ bảo tiểu nhị đi sắp xếp ngay!"

......

Một nén nhang trôi qua.

Cánh cửa gỗ lớn ở hậu đường tiệm may bị kẽo kẹt nhẹ nhàng đẩy ra.

Dương Quá cất bước đi ra.

Toàn thân bùn đất được rửa sạch sẽ, thay một bộ cẩm bào vân mây trắng ánh trăng.

Bên hông đeo một dải ngọc sừng tê giác ôn nhuận sáng bóng, chân đi đôi bốt da hươu xanh.

Mái tóc đen dài được lau khô ráo, gọn gàng dùng dây buộc sau gáy.

Không còn bùn đất che đậy, khuôn mặt tuấn mỹ vô song của Dương Quá không chút giữ lại lộ ra dưới ánh sáng trời.

Chưởng quầy đang bưng ấm trà hít một hơi khí lạnh, nắp trà trong tay rơi loảng xoảng xuống đất:

"Đây... đây là tiểu ca nhi lăn lóc lúc nãy sao?!"

"Chẳng lẽ là từ trong vương phủ nào đó, lén chạy ra tiểu vương gia chứ?!"

Nghe thấy ba chữ "Tiểu Vương gia".

Hoàng Dung đứng trước sảnh, tim cũng đột nhiên co lại, cây gậy đánh chó trong tay vô thức siết chặt ba phần.

Quá giống.

Khuôn mặt này, dáng người cao thẳng tắp, đặc biệt là vẻ kiêu ngạo lãng mạn trong đáy mắt.

So với Dương Khang năm đó còn chói mắt hơn!

Nếu cứ để mặc hắn phóng túng hoang dã sinh trưởng như vậy, thì giang hồ sau này, e rằng lại là một kẻ tình nhân khuấy đảo gió táp mưa sa!

Mà Quách Tĩnh đứng ở bên kia.

Chỉ liếc mắt một cái, thân hình đã cứng đờ tại chỗ như bị sét đánh.

Đôi mắt lập tức đỏ ngầu đến đáng sợ.

Quách Tĩnh cắn chặt răng hàm, chỉ vào mấy bộ cẩm bào treo trên giá gỗ, giọng run rẩy nói:

"Chưởng quầy xin món này... mấy món đó cũng đưa con vào nội đường thử xem."

Chưởng quầy lại dẫn Dương Quá vào nội đường.

Quách Tĩnh đột nhiên xoay người lại, bàn tay lớn ấn lên cột gỗ đỏ, gân xanh trên mu bàn chân nổi lên.

Đôi vai rộng lớn bắt đầu rung lên dữ dội, sâu trong cổ họng phát ra tiếng nức nở đè nén.

Hoàng Dung trong lòng căng thẳng, bước nhanh tiến lên, đưa tay nhẹ nhàng ấn vào lưng Quách Tĩnh đang run rẩy:

“Tĩnh ca, huynh sao vậy?”

"Chúng ta đã tìm thấy con rồi, đây là ngày đại hỷ."

"Quá nhi cũng đứng ngay trước mặt con, sao con lại bị ma ám rồi?"

Quách Tĩnh nhắm mắt lại, nước mắt nóng chảy theo khuôn mặt cương nghị của hắn rơi xuống.

Hắn dùng tay áo lau nước mắt, giọng khàn đặc nói:

“Dung nhi!”

"Vừa rồi, ta thấy Quá Nhi mặc cẩm bào... cứ như thể trước mắt chính là Khang đệ!"

Năm đó nếu ta không ngốc đến thế... nếu như ta có thể liều mạng lôi hắn ra khỏi chỗ Hoàn Nhan Hồng Liệt sớm một chút...

"Khuyên hắn thêm vài câu nữa."

"Ngăn hắn thêm vài lần nữa."

"Có phải hắn sẽ không từng bước đi vào đường tà không?"

"Hắn và Mục thế muội, còn có Quá Nhi, chắc hẳn cũng có thể giống như chúng ta, cả nhà hòa thuận vui vẻ."

"Quá nhi mỗi lần thay đồ mới."

"Người đứng bên cạnh chọn cho hắn, có lẽ chính là cha mẹ của chính hắn."

Quách Tĩnh lau nước mắt, thấp giọng nói tiếp:

"Nếu thực sự có ngày đó."

"Khang đệ có lẽ sẽ trách con, luyện công lười biếng."

"Mục thế muội ở bên cạnh bảo vệ đứa nhỏ."

"Hai nhà chúng ta ở gần nhau một chút."

"Phù Nhi thích náo nhiệt, có lẽ còn ngày nào cũng chạy đi tìm con chơi."

"Vào lễ tết."

"Hai nhà chúng ta ngồi trên một cái bàn."

"Uống rượu, ăn cơm, nhìn hai đứa trẻ ồn ào..."

Quách Tĩnh nói đến đây, mình ngược lại cười một cái.

Cười đến mức mắt càng đỏ hơn:

"Vậy thì tốt biết mấy."

Giọng nói của Hoàng Dung nhẹ nhàng, nhưng lại lộ ra sự thông suốt và lạnh lùng nhìn rõ thế sự:

“Tĩnh ca, huynh luôn một lòng một dạ như vậy, gánh vác trách nhiệm của cả thiên hạ lên vai mình.”

"Nhưng ngươi phải biết, con đường của mỗi người trên đời này, rốt cuộc không phải là thứ người khác có thể thay thế."

"Năm đó chúng ta không phải đã khuyên nhủ Dương Khang một cách tận tình."

"Là hắn tự mình tham luyến vinh hoa phú quý, là chính hắn không nỡ rời xa sự gấm vóc ngọc ngà của tiểu vương gia kia!"

“Hắn cứ nhất quyết phải làm Hoàn Nhan Khang của nước Đại Kim, ngay cả tính cách si tình cương liệt như Mục tỷ tỷ cũng không giữ được hắn.”

"Ngươi làm sao ngăn được một kẻ đã quyết tâm nhảy xuống vực sâu?"

"Ngươi hà tất phải dùng lỗi của hắn, tự trách mình như vậy?"

Quách Tĩnh há miệng, muốn biện giải:

“Nhưng nếu năm đó ta cứng rắn hơn, thì...”

Hoàng Dung lập tức cắt ngang lời hắn:

"Dừng lại! Trên đời này không có nếu như!"

Hoàng Dung giơ tay, tấm rèm áo Triều Thí gõ nhẹ vào, khẽ nói:

"Con trai của ngươi đã không còn nữa rồi."

“Mục tỷ tỷ cũng không còn nữa.”

"Ngươi đã làm chuyện mười mấy năm trước rồi."

"Lật đi lật lại suy nghĩ một ngàn lần."

"Họ cũng không về được."

"Nhưng Quá nhi vẫn còn đó."

Ánh mắt Quách Tĩnh chậm rãi rơi vào tấm rèm kia.

Hắn lập tức im lặng.

Câu nói này.

Giống như cái nút thắt cứ vặn vẹo trong lòng hắn.

Cứng rắn xé toạc một khe hở.

Hoàng Dung từ trong tay áo rút ra một chiếc khăn lụa mang theo hương hoa đào nhàn nhạt, nhẹ nhàng ấn ở khóe mắt Quách Tĩnh.

Vừa lau nước mắt cho hắn, vừa hờn dỗi lườm hắn một cái, bật cười khúc khích:

"Được rồi được rồi, dừng lại nhanh đi!"

"Ngươi dù sao cũng là Quách đại hiệp uy chấn giang hồ, trên người bị chém ra mấy vết máu, chưa từng hừ nửa tiếng."

"Hôm nay hay thật, nước mắt còn dày hơn mưa mai ở Gia Hưng phủ, đã khóc lần thứ mấy rồi?"

Quách Tĩnh bị xấu hổ đến đỏ bừng mặt:

"Đâu có khoa trương như vậy."

Hoàng Dung nghiêm trang nói: “Có.”

"Ta đều muốn chưởng quầy lấy một cái chậu gỗ đến đón rồi."

Quách Tĩnh có chút ngượng ngùng:

"Ta chính là..."

Hoàng Dung nói:

"Ta biết."

"Ngươi chính là đã gặp con rồi, trong lòng vui mừng."

"Nhưng vui mừng cũng không thể khóc mãi được."

Hoàng Dung giúp hắn chỉnh lại vạt áo, trêu chọc nói:

"Lát nữa Quá nhi thay quần áo xong đi ra, nếu nhìn thấy ngươi làm bá bá cứ khóc lóc thút thít, còn tưởng ta luôn bắt nạt ngươi chứ."

Quách Tĩnh nghe xong, hít sâu hai hơi, cuối cùng cũng bình phục lại tâm tình.

“Dung nhi, ngươi trước tiên ở đây thử quần áo, ta đi Thiên Hương Lâu phụ cận sắp xếp cơm canh trước.”

Hoàng Dung túm lấy ống tay áo của hắn, vẻ mặt buồn bực:

"Sao lại vội vàng thế? Đợi thử xong rồi, chúng ta cùng qua đó là được."

Quách Tĩnh thản nhiên nói:

"Quá nhi bao nhiêu năm nay đều là gió nằm sương, chắc hẳn cũng chưa từng ăn một bữa no bụng."

"Ta đi sắp xếp trước, đợi các ngươi chọn xong, lát nữa qua đó là có thể ăn ngay."

Vừa dứt lời, Quách Tĩnh căn bản không cho Hoàng Dung cơ hội phản bác.

Trực tiếp thi triển khinh công tuyệt đỉnh "Kim Nhạn Công" của phái Toàn Chân trong tiệm may!

"Vút" một tiếng, mang theo một cơn gió, trong nháy mắt biến mất trước mắt.

Hoàng Dung đứng trong gió hỗn loạn, bất đắc dĩ đỡ lấy trán, trong lòng thở dài:

"Anh ngốc này... gọi món rồi dùng hết khinh công đệ nhất Huyền Môn thiên hạ rồi."

"Mấy tên đạo sĩ mũi trâu của Toàn Chân Giáo kia nếu nhìn thấy, chắc chắn sẽ trách mắng hắn."