Chương 56 / 97

Chương 56: Thước giới

Bản dịch · 3.098 chữ

Khoảnh khắc Lục trưởng lão xoay người rời đi, ta lập tức ngồi bệt xuống bồ đoàn, đối diện với thần khám, đầu óc choáng váng.

Nghĩ thông suốt cái gì? Ta có gì mà phải nghĩ thông minh chứ?

Người nhà họ Trương ủng hộ tộc trưởng mới là người tốt của nhà Trương - ta không sai!

Ngã ở đó, chỉ 5 phút, chân liền tê dại, toàn thân mềm nhũn, đôi chân trên bồ đoàn cứng đờ, tê như không phải của mình vậy.

Ta muốn đứng dậy cử động, nhưng căn bản không dùng được sức, hơn nữa còn đặc biệt đói.

[Chủ nhân, ngươi đi làm nũng là có thể ăn được rồi, đừng giữ kẽ như vậy. Thiên địa đại thụ là lớn nhất đúng không]

“Cũng là ta đói Tiểu Kim, ta đành chấp nhận phạt vậy, dù sao Lục trưởng lão cũng sẽ không chết đói ta đâu, ngươi đi theo ta, kém xa mẹ ngươi theo Lục Trưởng Lão... Là ta vô dụng, mỗi ngày đều bị truy sát liên lụy đến ngươi cũng không có cơm ăn.”

Ngay khi ta và Tiểu Kim đang tự kiểm điểm, ta nghe thấy tiếng nước chảy.

Truyền đến từ sâu trong nội viện.

Xoạt—— Rào rào ——

Tiếp theo là một giọng nói, rất nhẹ, vô cùng khàn đặc, mang theo chút hơi nước:

"Trương Nhật Sơn."

Ta: "...?"

Ta nghe nhầm rồi sao?

"Trương Nhật Sơn." Giọng nói đó lại vang lên một lần nữa, "Lại đây."

Ta: "..."

[Chủ nhân, không phải ảo giác.]

Giọng nói của hệ thống vang lên trong đầu, [Là Lục trưởng lão đang gọi ngươi. Nàng vừa tắm xong trong phòng ngủ nội viện, liền gọi người qua đó.]

"... Gọi ta?" Ta ngẩn người, "Nàng gọi ta là... ta làm gì vậy?"

[Còn có thể làm gì nữa, không đánh ngươi, chẳng lẽ mời ngươi vào ăn cơm sao?] Hệ thống hả hê nói.

Trong đầu ta lập tức hiện lên đủ loại hình ảnh đáng sợ.

"Em... em không dậy nổi... anh không đi." Em nói nhỏ, "Chân tê rồi... bị ăn thêm hai cái nữa là phải ăn tiệc mất."

[Không dậy nổi cũng phải dậy. Ký chủ, tình cảnh hiện tại của ngươi chẳng khác nào cá trên thớt, dù sao ở Trương gia ngươi cũng không chạy thoát được.]

"Mẹ kiếp, ta thật sự không đứng dậy nổi..."

Trên bồ đoàn, cố gắng muốn đứng dậy nhưng chân tê dại đến mức không thể dùng sức, thử hai lần suýt ngã trở lại.

Đúng lúc này, ta cảm nhận được một cơn gió.

Sau đó là một cái bóng khổng lồ, từ hành lang nội viện bơi tới.

Là con rắn trắng lớn kia. Tiểu Kim mẹ nó, từ trong hành lang bơi tới, dừng lại trước mặt ta.

Nó cúi đầu, đôi mắt vàng nhìn ta. Ta nhìn nó. Nó nhìn mình.

"Cái đó..." Ta nói nhỏ, "Dì Xà... Có thể giúp ta một việc được không... Kéo ta vào phòng ngủ của Lục trưởng lão đi... Chân ta tê dại, đi không nổi... Trưởng lão Lục gọi ta rồi."

Con rắn trắng nghiêng đầu, dường như đang suy tính.

"Cầu xin dì Xà lương thiện của ngươi." Ta chắp tay, "Lục trưởng lão vẫn đang đợi đấy, nếu ta đi muộn, bà ấy sẽ càng tức giận hơn..."

Đại Bạch Xà nhìn ta một lúc, sau đó nó cúi đầu, dùng cổ nhẹ nhàng cuốn lấy ta. Rất nhẹ, không siết chặt ta lại. Sau đó, nó xoay người bơi vào sâu trong nội viện.

Ta bị nó cuốn giữa không trung, lảo đảo, đầu óc càng choáng váng.

Con rắn trắng bơi rất nhanh, xuyên qua hành lang, đi qua từng sân viện một, cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa. Cửa được chạm khắc hoa văn, gỗ đỏ, trên cửa treo rèm châu.

Đại Bạch Xà dùng đuôi khẽ hất lên, rèm châu bị vén lên. Sau đó nó nhẹ nhàng đặt ta xuống, đặt ở cửa.

Chân ta vừa chạm đất, chân vẫn tê dại, suýt nữa ngã, vội vàng vịn vào khung cửa. Sau đó ta ngẩng đầu, nhìn vào trong phòng.

Thật là không thể nhìn nổi, mẹ kiếp.

Đây là phòng ngủ?? Đây chính là kho báu sao??

Chính giữa là một chiếc giường bạt bộ, rất lớn, gỗ đỏ chạm khắc kỳ lân và phượng hoàng. Màn giường phủ lớp sa màu đỏ sẫm rủ xuống, thấp thoáng có thể thấy bên trong ngồi một người.

Hai bên giường là giá cổ, trên đó bày đầy đồ quý báu, các loại ngọc thạch trân châu cùng phỉ thúy mã não, tùy tiện lấy một món ra cũng có thể vào bảo tàng.

Trên mặt đất trải cả tấm thảm, không biết là da gì, mềm mại, giẫm lên giống như giẫm trên mây, vừa nhìn đã thấy giá trị liên thành.

Trong phòng thắp hương đàn, khói lượn lờ bay, hòa lẫn hơi nước và mùi thảo dược, ngửi vào khiến người ta chóng mặt.

Ta đứng ở cửa, toàn thân đều không thoải mái. Nơi này quá xa hoa, giàu có quá đi mất.

[Ký chủ, Lục trưởng lão là trưởng Lão Trương gia, người giàu nhất Trương Gia chính là các trưởng bối. Trong phòng ngủ này của nàng chỉ cần một món đồ cũng đủ cho ngươi ăn gà hầm vàng cả đời rồi.]

"Hệ thống, ngươi giúp ta trộm một cái đi, ta đói không chịu nổi rồi, lại là ngày nhớ gà khoai vàng."

"Vào đi."

Trong màn giường truyền đến giọng nói của Lục trưởng lão, rất khàn, mang theo chút hơi nước, dáng vẻ vừa tắm xong.

Ta lề mề đi vào trong. Chân vẫn tê, bước một bước lắc lư một cái. Đi đến trước giường bạt bộ, ta đứng lại.

Sau đó ta liền nhìn thấy.

Màn giường bị gió thổi tung một góc, Lục trưởng lão ngồi trên mép giường, áo lót màu trắng ánh trăng, tóc dài xõa tung, còn nhỏ nước, dưới chân đặt vật gì đó.

Một thước giới dài ít nhất một mét.

Gỗ mun, bọc mép đồng, phía trên khắc hoa văn Kỳ Lân, vừa dày vừa nặng, nhìn là biết đau.

[Ký chủ!! Thước giới!! thước giới gỗ mun dài một mét!! Lục trưởng lão đây là muốn đánh gãy chân ngươi sao?]

Chỉ có cách này thôi sao?! Lục trưởng lão ta sai rồi!!” Ta lao tới như tên bắn, bám lấy chân Lục Trưởng lão, ngẩng đầu lên, nước mắt sắp trào ra ngoài, "Ta thật sự sai!! Ta không nên cố chấp uống thuốc giám định huyết mạch trong địa lao!! Không nên bất kính với cô Trương Hải Kỳ!! Đáng lẽ không phải dùng liên kết tinh thần của Tiểu Kim để dò xét các trưởng bối họp!! Đừng để Tiểu Cẩm đói bụng!! Tôi thực sự biết lỗi rồi!! Ngươi đừng đánh tôi..."

Lục trưởng lão: "......"

Nàng cúi đầu nhìn ta đang bám trên đùi nàng, biểu cảm trên mặt rất phức tạp.

Ta bám lấy chân nàng, nước mắt lưng tròng, toàn thân đều đang run rẩy.

Cây thước gỗ mun dài một mét ấy mà. Thứ này ai nhìn vào không sợ.

[Ký chủ, đúng đúng, mau mau đáng thương hơn chút nữa, nói mình mới mất cha mẹ, nhờ Lục trưởng lão cứu mạng, sau này ra ngoài Trường Sa chạy nạn, trải qua đủ loại gian nan mỗi ngày đều bị truy sát, còn bị 4 trưởng Lão bắt được hạ thuốc về, thảm thế nào thì nói.]

"Ta vẫn muốn giữ thể diện, như vậy đã là giới hạn để ta có thể làm ra rồi."

"Đứng dậy." Nàng nói.

"Ta không!" Ta ôm chặt hơn, "Lục trưởng lão hứa trước không đánh ta, ta sẽ đứng dậy."

Lục trưởng lão: "......"

"Trương Nhật Sơn." Giọng cô lạnh đi một chút, giơ chiếc thước giới dài đang cầm trên tay lên.

"Ta dậy, ta dậy đi, đừng đánh ta."

Ta lề mề buông tay, từ trên đùi nàng xuống, quỳ trên thảm, cúi đầu, không dám nhìn nàng, nước mắt chảy tràn đầy tính sinh lý, co giật, ta khóc cũng không ai dám khóc lớn.

Ta chăm chú nhìn cây thước giới, càng xem càng sợ hãi.

Sau đó Lục trưởng lão đặt thước giới bên giường.

Không cầm lên đánh ta.

Ta: "...?"

"Ngẩng đầu lên." Nàng nói.

Ta chậm rãi ngẩng đầu lên.

Lục trưởng lão ngồi trên mép giường, áo lót màu trắng trăng, tóc dài xõa tung, còn nhỏ nước, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng ánh mắt so với vừa rồi dịu dàng một chút.

Nàng nhìn ta khóc, nhìn rất lâu.

"Cha con," nàng dừng lại một chút, "Cũng như vậy."

Ta: "...?"

[Ký chủ, cha ngươi năm đó cũng ôm Lục trưởng lão khóc sao? Họ không phải cùng khóa sao! Hèn gì 4 trưởng Lão nói cha của ngươi chỉ biết giả vờ đáng thương. Ngươi lúc này mau nhân cơ hội hỏi thêm, rồi hoàn thành nhiệm vụ.]

"Lúc trẻ, hắn cũng vậy, không thích nói chuyện, nhưng tính tình lại không sợ trời không dám đất, nghĩ gì làm nấy, gây họa ở Hình Đường bị đánh, chỉ chờ ta đi cứu hắn, cứ thế ôm chân ta nhận lỗi." Giọng Lục trưởng lão rất khẽ, như đang hồi tưởng điều gì đó, "Các ngươi đúng là cha con ruột."

"Lục trưởng lão," Ta tiếp tục ôm chân nàng, nói nhỏ: "Cha ta... tại sao không ở bên cạnh ngươi, tại hạ lại chọn mẹ ta?"

Ánh mắt Lục trưởng lão lập tức thay đổi vẻ dịu dàng, trong nháy mắt biến thành phẫn nộ, nhìn chằm chằm vào ta.

"Quỳ cho tốt." Nàng nói.

Ta vội quỳ thẳng người, cúi đầu, hai tay đặt trên đầu gối, ngoan ngoãn như học sinh ba tốt - mẹ ơi, xúc cảm khi bị giới xích sau lưng thật đáng sợ.

[Đừng căng thẳng thế, ký chủ, với thể chất của ngươi mà chịu hai cái thì không sao, tim ngươi đã sắp 160 rồi. Có đáng sợ đến vậy sao?]

"Không được, hệ thống thật sự ta sợ hãi"

Cây thước gỗ mun dài một mét, quất một cái là đau chết.

"Ngươi thật sự biết sai rồi sao?" Lục trưởng lão nói.

"Ta biết rồi!!" Ta vội vàng gật đầu, "Tuyệt đối không có lần sau!! Ta đảm bảo, ta cam đoan."

Lục trưởng lão không thu tay, cảm nhận cây thước trên lưng khẽ chạm vào sống lưng ta - thư giãn.

"Ngươi cảm thấy, ngươi có nên phạt không?"

Thanh âm của Lục trưởng lão từ trên đỉnh đầu bay xuống, rất khàn.

Cây thước gỗ mun dài một mét kia liền kề trên lưng ta, cách bởi một lớp áo mỏng, vừa cứng vừa lạnh, cùng với một khối băng dán lên xương sống. Toàn thân ta dựng hết lông tơ.

"Đáng... đáng phạt..." Giọng tôi run rẩy, "Tôi biết mình sai rồi..."

[Ký chủ, giọng ngươi run như sàng thóc, có chút tiền đồ được không.] Hệ thống hả hê, [Chẳng qua chỉ là một thước giới thôi mà, ngươi là người có máu Kỳ Lân, ăn hai cái tuyệt đối không chết được. ]

"Ngươi im miệng! Có bản lĩnh thì ngươi chịu!"

[Ta lại không có thực thể, nên chỉ có thể để ngươi chịu thôi.]

Ta: "..."

Hệ thống chó má.

Cây thước giới nhẹ nhàng ấn lên lưng ta, ta sợ đến mức run rẩy.

"Ta hỏi ngươi," Giọng Lục trưởng lão rất khàn, "Cho dù các trưởng bối muốn phế truất tộc trưởng, Trương Hải Kỳ là bậc trưởng thành, sao ngươi có thể không tôn trọng hắn như vậy! Liên kết tinh thần của Tiểu Kim, là để ngươi dùng để thăm dò việc các vị trưởng Lão mở hội nghị sao?"

Ta: "..."

"Tai của mỗi trưởng lão đều rơi xuống đất nghe thấy từ sáu trượng." Lục trưởng bối nói tiếp, "Ngươi lấy Tiểu Kim ra xem, nếu bọn họ phát hiện hậu quả thế nào, ngày hôm sau sẽ bị hầm thành canh. Ngươi nghĩ ta có thể cứu ngươi một lần, còn cứu được lần thứ hai không?"

Ta không dám nói gì nữa.

Nàng nói đúng.

Lúc đó chính là quá căng thẳng cho tộc trưởng, đầu óc nóng lên là liên kết, căn bản không nghĩ tới hậu quả... Nếu bị phát hiện...

"Còn nữa," Giọng Lục trưởng lão mềm đi một chút, "Thuốc giám định huyết mạch là độc dược, uống không thuần thì chết ngay. Ngươi cứ chà đạp cơ thể mình như vậy, ngươi nghĩ ngươi chết rồi, tộc trưởng có thể sống yên ổn sao? Sớm biết lúc trước, ta thà để ngươi rút máu mà chết, đỡ cho ta phải bận tâm."

Lục trưởng lão đây là... Đang thương xót ta sao?

[Chủ nhân, sư phụ ngươi đối với ngươi thật sự tốt, miệng nói phạt ngươi, thực ra là sợ ngươi chết.]

"...Ta biết."

"Sau này còn dám hay không?"

"Không dám nữa! Tuyệt đối không dám!"

Ta phát hiện thước giới trên lưng đã không còn, còn tưởng rằng Lục trưởng lão thật sự tha cho ta.

Còn chưa bắt đầu cười - mẹ kiếp.

"Bốp——!!"

Một tiếng giòn tan vang lên, thước đo quất mạnh vào lưng ta.

"Á——!!!"

Cả người ta bật dậy, đau đến mức nhe răng trợn mắt, nước mắt lập tức trào ra.

Mẹ kiếp, mẹ kiếp! Đau quá đi mất??!! Sao còn đánh ta nữa!!!

Cây thước giới gỗ mun dài một mét bọc lấy mép đồng, quất lên lưng như bị thanh sắt nung đỏ nung một cái, đau đến mức thịt sau lưng ta cũng nhảy dựng.

[Ký chủ, tiếng kêu này của ngươi cả con phố đều có thể nghe thấy. Nhưng đúng là đau thật, trên lưng ngươi đã đỏ một vết hằn cao rồi.]

"Đau đau đau thương——!" Ta lăn lộn trên mặt đất, "Lục trưởng lão ta sai rồi! Tha mạng, tha mạng!"

Trước đây tôi từng trúng súng, súng bắn vào cánh tay cũng chỉ có một cú đó.

Trước kia bị người Nhật quất qua, roi quất xong liền tê dại. Nhưng thước giới nhà họ Trương này khác hẳn, sao lại đau thế? Một cú quất đau thấu tim gan, mỗi sợi thần kinh sau lưng đều nhảy múa, linh hồn như muốn xuất khiếu.

"Lục trưởng lão, ta thật sự sai rồi!" Ta nằm bò bên giường, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng, "Sau này ta tuyệt đối tôn trọng các vị trưởng bối! Tuyệt đối không bất kính với cô Trương Hải Kỳ! Chắc chắn sẽ không dùng Tiểu Kim để nhìn trộm nữa! Ngươi đừng đánh nữa, đau quá!"

Ta đau đến toàn thân phát run, không dám ngẩng đầu. Qua rất lâu, mới nghe thấy nàng thở dài một tiếng.

"Đứng dậy, để ta xem."

Ta lề mề bò dậy, quay lưng về phía nàng không dám ngoảnh đầu lại. Một bàn tay nhẹ nhàng ấn lên lưng ta, rất lạnh, ấn vào vết đỏ kia, cơn đau đã tiêu tan hơn phân nửa.

Lục trưởng lão lấy từ trong tay áo ra bình sứ nhỏ, rót chút thuốc mỡ lên tay, nhẹ nhàng bôi lên lưng ta. Thuốc mỡ mát lạnh mang theo mùi thảo dược, cơn đau rất nhanh liền tiêu tan.

"Cố nhịn một chút, để lại dấu vết cho ngươi nhớ đời." Giọng nàng rất khàn.

Ta: "Đau... đau... Đau quá..."

"Cho đến khi đau, đừng làm mấy chuyện ngốc nghếch này nữa."

Ta lề mề bò dậy, cúi đầu không dám nhìn nàng, thật sự giống như trốn học bị mẹ đánh một trận: "Lục trưởng lão, ta thực sự biết sai rồi."

"Biết là tốt rồi. Nhớ kỹ cú này hôm nay, sau này tái phạm thì không phải lần đầu."

Ta: "..." Một cái là đủ rồi, làm thêm một lần nữa ta sẽ chết.

"Tuyệt đối không có lần sau! Sau này ta tôn trọng từng vị trưởng lão! Tuyệt đối sẽ bất kính với cô Trương Hải Kỳ! tuyệt đối đừng lấy Tiểu Kim ra để nhìn trộm bất kỳ ai! Chắc chắn không ăn thuốc độc bừa bãi!"

"Được rồi, trong bếp để lại bánh ngọt cho ngươi." Lục trưởng lão ngắt lời ta.

Nàng nhìn ta rất lâu, rồi đưa tay đặt lên đỉnh đầu ta nhẹ nhàng xoa xoa, rất mát rất nhẹ.

"Ăn chút gì đi ngủ đi, ngày mai còn có việc."

"Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi."

Ta: "..." Lại nữa, người nhà họ Trương nói chuyện cũng nửa chừng này sao.

Nhưng ta không dám hỏi nữa, trên lưng còn đau nhói.

"...Ồ, vậy Lục trưởng lão ta đi đây."

Lục trưởng lão không nói gì, phất phất tay.

Ta lề mề bước ra ngoài, đi đến cửa ngoái đầu nhìn lại. Lục trưởng lão ngồi trên mép giường, áo lót màu trắng trăng tóc dài còn nhỏ nước, tay cầm cây thước gỗ mun dài một mét đang cân nhắc.

Ta sợ đến mức run rẩy, vội vàng chạy đi.

Chạy ra khỏi phòng ngủ, xuyên qua sân trở về ngoại viện, chiếc đĩa vàng nhỏ trên cổ tay ta phun lưỡi nhanh như chớp giống như đang an ủi ta. Ta nằm trên phiến đá xanh quay lưng lại với trời, đau đến mức nhe răng trợn mắt.

[Ký chủ, vết ấn trên lưng ngươi đang đóng đinh]

【Chúc mừng ký chủ, đã sống sót thành công gia pháp của Lục trưởng lão, điểm sinh tồn cộng 0.2 hiện tại điểm sống -14.898】

Tôi: "Chỉ thêm 0.2 thôi sao?'

Nắp một đĩa bánh ngọt ăn no, nghĩ bụng ngày mai rốt cuộc có chuyện gì sẽ ngủ thiếp đi.

Tóm lại, mở mắt ra lần nữa——

Trời đất quay cuồng.

"Keng—— Keng——"

Tiếng bánh xe nghiền qua sỏi đá, từng đợt chấn động khiến đầu óc ta đau nhức.

Ta đột ngột ngồi bật dậy, rồi đập đầu vào nhau.

"Á ——!"

Trên đầu là giá đỡ của lều bạt xe ngựa, trán đập mạnh vào, đau đến mức nước mắt ta chảy ra. Hơn nữa lưng cũng đau, vết thước giới kia vẫn còn, va chạm một cái đau đớn khiến ta nhe răng trợn mắt.