Chương 18 / 97

Chương 18: Đường chạy trốn 5

Bản dịch · 3.712 chữ

Đám đông xôn xao. Một gã râu quai nón từ trên sườn dốc bước xuống, liếc nhìn ta một cái.

"Năm mươi đồng đại dương?"

"Đúng vậy, trên lệnh truy nã ghi, đứa trẻ họ Trương, mang theo một con rắn vàng." Người cao lớn xoa tay, "Giao thằng nhóc này lên, anh em chúng ta có thể vui vẻ được nửa năm."

Gã râu quai nón đánh giá ta vài lần rồi cười ha hả. Tên đàn ông giết, nữ mang đi, tiểu nhân sống sót. Đừng làm bị thương, bị tổn thương thì không đáng tiền."

Hai tên cướp xông lên đánh ta.

Ngay khi tay họ chạm vào tôi, Tiểu Kim đã động đậy.

Tư Tư cắn một cái vào cổ tên thổ phỉ đối diện, tốc độ nhanh đến mức không ai nhìn rõ, thẳng tắp người kia đâm sầm vào gã lùn bên cạnh, súng của gã thấp bị hất văng.

Mã Đức Phúc đồng thời đá đổ đống lửa bên cạnh——tàn lửa tàn mà chúng ta cắm trại tối qua để lại, tro bụi và tia lửa bắn tung tóe lên mặt bọn cướp.

"Chạy!"

Đám đông nổ tung. Dân tị nạn tứ tán bỏ chạy, cướp bắn nổ súng, có người ngã xuống, nhưng càng nhiều người đang chạy trốn, tình cảnh hoàn toàn mất kiểm soát.

Ta bị Mã Đức Phúc kéo lên chạy lên núi. Nhưng hắn có thương tích, chạy không nhanh, vừa chạy được mười mấy bước, phía sau một tiếng súng vang lên, Mã Đắc Phúc lảo đảo một cái.

Hắn trúng đạn rồi. Chân phải.

"Mã lão bản!"

"Đừng quản ta!" Hắn đẩy tôi lên núi, "Tiểu oa nhi mau chạy đi, chạy!"

Hắn quay người đối mặt với tên cướp đuổi theo, trong tay không có súng -- Súng đã bị gã cao lớn lấy đi. Hắn rút một con dao găm từ trong ủng ra, nhưng thứ đó trước súng trông như tăm xỉa răng vậy.

Người cao lớn cầm súng đi tới, trên mặt mang theo nụ cười. "Tên mập chết tiệt, ngươi cũng giỏi thật đấy."

Mã Đức Phúc không nói gì, chắn trước mặt ta.

Người cao lớn giơ súng lên.

Tôi thấy chiếc áo khoác trên eo hắn -- Madeford.

Ta không biết lấy đâu ra sức lực, nhặt một hòn đá từ dưới đất ném tới. Viên đá đập vào cổ tay gã cao lớn, súng của hắn lệch đi, đạn bắn trúng cây bên cạnh Madford.

"Đồ tạp chủng!" Gã cao lớn nổi giận, xoay nòng súng chĩa vào tôi.

Mã Đức Phúc nhào tới ôm lấy chân hắn. Gã cao lớn đấm một quyền vào lưng Mãdford, Mã Defru hừ một tiếng nhưng không buông tay. Một tên cướp khác đi lên, một đao chém vào vai MãDephron.

Máu bắn ra ngoài.

"Mã lão bản!"

Ta xông lên, bị người ta đá ngã xuống đất. Thân thể bảy tuổi lăn hai vòng trên mặt đất, tay ấn vào một vật.

Là một khẩu súng.

Hán Dương Tạo, kẻ lùn vừa bị hất văng trong hỗn loạn, nằm trong bụi cỏ.

Ta nắm lấy súng.

Rơi hơn cả lưỡi lê, dài hơn nhiều. Tôi cầm lên, họng súng chĩa vào gã cao lớn. Hắn đang giẫm lên người Made Phúc, giơ dao lên.

"Không được nhúc nhích!" Ta hét lên.

Giọng nói run rẩy, tay cũng đang run.

Người cao lớn quay đầu lại thấy tôi đang cầm súng, sững người một chút, rồi cười. "Thằng nhóc con, mày biết lái đi——"

Ta bóp cò.

Lực giật sau lớn gấp ba lần tay, báng súng đập vào vết thương ở vai trái ta, đau đến mức ta kêu thảm một tiếng. Nhưng đạn đã bắn ra rồi.

Không trúng.

Nụ cười của gã cao lớn càng thêm rạng rỡ. "Nào, lại đây——"

Tôi kéo chốt. Đạn lên đạn, họng súng lại một lần nữa chĩa thẳng vào hắn.

Lần này ta không vội nổ súng.

Hai tay nắm chặt súng, hai chân tách ra, nhắm bắn, khai hỏa.

Ta hít sâu một hơi, nín thở.

Nụ cười trên mặt gã cao lớn cứng đờ. Hắn có lẽ không ngờ một đứa trẻ lại thực sự biết bắn súng, hơn nữa trong thời gian ngắn như vậy còn phát ra đòn thứ hai.

Hắn giơ đao lên, nhưng đó là kẻ cận chiến, hắn cách ta năm bước.

Năm bước.

Trong vòng bảy bước, súng vừa nhanh vừa chuẩn!

Ta bóp cò.

"Bịch."

Lần này, ta đã chuẩn bị sức giật, không bị đâm ngã. Đạn bắn vào ngực cao lớn, hắn cúi đầu nhìn, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn ta, trong miệng trào ra một dòng máu, đổ thẳng xuống dưới.

Cả thế giới im lặng trong giây lát.

Ta đã giết người.

Một người sống bị ta một thương đánh trúng ngực, ngã xuống.

Ta cầm súng đứng đó, tay vẫn còn run rẩy, nhưng không phải vì lực giật. Đôi mắt cao lớn vẫn mở to, nhìn lên trời, miệng ùng ục sủi bọt máu.

"Cẩn thận!" Madford hét lên.

Ta theo bản năng ngồi xổm xuống. Một thanh đao lướt qua đỉnh đầu ta, là tên cướp đã chém bị thương Mã Đức Phúc kia. Hắn đỏ mắt, giơ đao lại chém.

Ta quay nòng súng.

Quá gần rồi. Nòng súng gần như chạm vào bụng hắn.

Đao của hắn hạ xuống.

Ta bóp cò.

Tiếng súng thứ ba vang lên.

Thanh đao của hắn chém xuống đất bên cạnh ta, người như một bao bột mì đổ xuống, bụng có một lỗ máu, máu trào ra như suối. Hắn vẫn chưa chết, nằm trên đất co giật, miệng phát ra tiếng "Hô hô".

Ta nhìn hắn, hắn cũng nhìn ta.

Sau đó hắn không động đậy nữa.

"Đi!" Mã Đức Phúc cố gắng bò dậy, "Người của bọn họ đến rồi!"

Trên sườn núi còn có cướp, nhưng ta liên tiếp bắn ba phát bắn chết hai tên, trấn áp bọn hắn, không ai dám là người đầu tiên xông lên. Ta đỡ Mã Đức Phúc chạy lên núi, hai gã sai vặt sống sót đuổi theo.

Chúng ta chạy vào rừng rậm.

Chạy không biết bao lâu, cho đến khi không nghe thấy tiếng la hét và tiếng súng, Madeford ngã nhào xuống đất.

Trên người hắn có ba vết thương: Vết thương ở chân phải, vết đao ở vai, và vết cũ trên cánh tay trái. Máu thấm đẫm cả bộ quần áo, mặt trắng bệch như giấy.

Ta ngồi xổm xuống, luống cuống tay chân mở gói thuốc ra. Thuốc trị thương chỉ còn lại chút cuối cùng, tất cả đều đổ hết lên vết dao trên vai hắn, rồi xé quần áo băng bó cho hắn.

"Ngươi..." Mã Đức Phúc nhìn tôi, hơi thở thoi thóp, "Anh thật biết bắn súng."

"Ngươi dạy đấy."

"Ta dạy ngươi đánh cây, không dạy cho ngươi đi đánh người."

"Ngươi nói đấy, nổ súng là phải bắn chết."

Hắn lại há miệng, cuối cùng chỉ phun ra một ngụm máu tươi.

"Mã lão bản!"

"Chết không được." Hắn nhắm mắt lại, "Không sao thì lão tử mệnh cứng."

Ta ngồi trên mặt đất, lúc này mới phát hiện mình đang khóc.

Không phải sợ hãi, không phải đau đớn, mà là một thứ khó tả. Ta đã giết hai người. Một kẻ đánh vào ngực, một kẻ đập vào bụng. Mặt bọn hắn cứ lắc lư trước mắt ta, thế nào cũng không thể vứt bỏ được.

[Đinh!]

[Điểm sinh tồn +50: Lần đầu tiên tiêu diệt kẻ địch.]

[Điểm sinh tồn +20: Bảo vệ đồng đội.]

[Hiện tại: 210.892]

[Gợi ý: Ký chủ đã hoàn thành vụ tiêu diệt hỏa khí lần đầu. Đánh giá tâm lý đang diễn ra... Không có gì bất thường. Đề nghị nghỉ ngơi.]

Năm mươi điểm. Một mạng hai mươi lăm điểm

Ta nhìn con số đó, đột nhiên dạ dày cuộn trào, nằm rạp trên đất nôn mửa.

Nôn xong, ta ngồi trong bùn đất, vùi mặt vào đầu gối.

Tiểu Kim từ trong tay áo bò ra, quấn quanh cổ ta, dùng cái đầu nhỏ cọ vào cằm ta. Vảy của nó mát lạnh, mang theo một chút nhiệt độ yếu ớt —— truyền đến từ liên kết sinh mệnh, nó đang an ủi ta đấy.

"Tiểu Kim." Ta khàn giọng nói, "Ta giết người rồi."

Nó cọ cọ vào ta.

"Ta biết là bọn họ muốn giết chúng ta trước."

Nó lại cọ cọ thêm một chút.

"Nhưng ta vẫn thấy khó chịu."

Nó không cọ nữa, yên lặng cuộn mình trên cổ ta, giống như một sợi dây chuyền vàng.

Mã Đức Phúc ngất đi. Hai tên tiểu nhị, một kẻ bị thương chân, người bị tổn thương cánh tay, nhưng đều có thể đi được. Chúng ta ở trong rừng đợi đến khi trời tối, không dám nhóm lửa, dựa vào cây ngồi.

Ta không ngủ được. Nhắm mắt lại chính là hai khuôn mặt kia.

Biểu cảm của gã cao lớn sau khi trúng đạn. Không phải phẫn nộ, không phải sợ hãi, mà là kinh ngạc.

Người còn lại, kẻ bị bắn trên bụng, trông như đang nằm co giật dưới đất.

Ta trở mình, ngắm nhìn những vì sao trên trời.

"Hệ thống."

[Có mặt.]

"Ngươi nói xem ta có phải bị hỏng rồi không?"

[Ký chủ, ngài đang bảo vệ bản thân và đồng đội. Trong môi trường hiện tại, đây là hành vi sinh tồn cần thiết. "Được" Và tiêu chuẩn "xấu" ở đây không áp dụng được.]

"Vậy tiêu chuẩn nào áp dụng?"

[Sống sót.]

Ta không nói thêm gì nữa.

Nửa đêm sau mơ một giấc mơ. Trong mơ trở về nhà ăn Chiết Đại, dì đã cho ta phần gà khoai vàng, cơm mọc lên. Ta bưng khay thức ăn tìm chỗ ngồi, vừa ngẩng đầu lên, đối diện có hai người ngồi.

Người cao to và bụng bị trúng đạn.

Bọn họ toàn thân đầy máu, ngồi trong nhà ăn, cũng bưng khay thức ăn nhìn ta.

Ta sợ hãi hét lên tỉnh giấc.

Trời vừa hửng sáng, trong rừng toàn là sương mù. Mã Đức Phúc vẫn còn đang hôn mê, nhưng hơi thở đã ổn định hơn một chút. Ta kiểm tra vết thương của hắn—— Vết thương ở vai sâu nhất, Nhưng thuốc trị thương đã cầm máu, không bị viêm.

Vết thương ở chân phải là thông suốt, nhưng đạn không còn lại bên trong.

"Đứa trẻ" Madeford đột nhiên lên tiếng, mắt vẫn nhắm nghiền.

"Hửm?"

"Súng."

Ta sửng sốt một chút, từ bên cạnh lấy Hán Dương Kiến qua. Ba viên đạn đã bắn hết, nhưng súng vẫn còn đó.

"Còn đạn không?"

Tôi sờ sờ lên người— Lúc chạy thì sờ từ trên người gã cao lớn và một tên cướp khác. Mười viên đạn súng trường, còn cả cây chay của Madeford, tôi cũng nhặt về rồi. Trong tay chỉ còn ba phát.

"Có."

"Răng tay ngươi giữ lại." Hắn cuối cùng cũng mở mắt nhìn ta, "Hán Dương tạo quá dài, ngươi không giấu được đâu. Tìm chỗ chôn đi."

"Nhưng mà ngươi——"

"Vết thương này của ta, không dưới mười ngày nửa tháng là không xuống được." Hắn nói, "Ngươi phải tự đi thôi."

"Ta không đi."

"Ngươi phải đi." Hắn cố gắng ngồi dậy dựa vào gốc cây, "Lệnh truy nã dán khắp nơi, ngươi và con rắn của ngươi quá chói mắt. Có người trong số họ nhìn thấy mặt ngươi, tin tức sẽ truyền ra ngoài, người đuổi theo ngươi sẽ ngày càng nhiều. Ngươi ở lại đây, tất cả chúng ta đều phải chết."

Ta há miệng, không nói nên lời.

"Nghe đây. Từ đây về phía nam ba mươi dặm có một thị trấn tên là Tứ Phần. Trong trấn có phân nhánh của Đức Nhân Đường, ngươi đi tìm một người tên Lão Tôn để báo tên ta. Hắn sẽ sắp xếp cho ngươi đến Trường Sa."

"Vậy còn ngươi?"

"Ta đợi vết thương lành lại rồi hãy đi." Hắn cười cười, "Lão tử mạng cứng, không chết được đâu."

Ta nhìn hắn, hắn cũng nhìn ta.

"Mã lão bản."

"Hửm?"

"Cảm ơn cậu."

"Cảm ơn cái gì." Hắn nhắm mắt lại, "Ngươi còn nhỏ như vậy, tương lai của người Trung Quốc chỉ dựa vào lũ nhóc các ngươi chết một đứa, thiếu một, bao giờ mới kết thúc được những ngày tháng hỗn độn này."

Ta khóc không thành tiếng mà đi.

Một mình đi bộ, khó hơn gấp mười lần theo đoàn thương đội.

Đi hơn nửa ngày, nhìn thấy người đầu tiên.

Là một binh lính, ngồi trên tảng đá ven đường, súng tựa đầu gối. Mặc quân phục màu xanh xám, trên mũ không có sao ngũ sắc, khâu một miếng vải đỏ. Hắn cúi đầu, ta tưởng đang nghỉ ngơi, đến gần mới thấy ngực hắn đầy máu đen đỏ, đã khô rồi.

Chết rồi.

Không biết bên nào, một mình ngồi đó, như thể đang ngủ say.

Ta vòng qua bên cạnh hắn, đi được hai bước lại dừng lại.

Bên hông hắn treo một túi lương khô. Ta đứng tại chỗ do dự ba giây, quay về tháo bao lương thực khô xuống. Bên trong có nửa miếng bánh và một bình nước, trong bình còn có nước.

"Xin lỗi." Ta nói với hắn một câu, bẻ một nửa bánh bỏ vào lòng hắn, "Để lại cho ngươi một phân, trên đường Hoàng Tuyền ăn kiếp sau đầu thai sang Tân Trung Quốc."

Không biết hắn có nghe thấy hay không. Nhưng ta cảm thấy nên nói một tiếng.

[Chủ nhân, hắn đã chết trên mười hai giờ rồi. Ngươi không cần xin lỗi.]

"Chương trình của ngươi thì biết cái gì, bớt nói lời châm chọc đi đường nào cho ta, gần đây đường này nhiều lắm."

Ta cắn bánh tiếp tục đi, theo con đường hệ thống đã chọn, đại khái đi thêm nửa ngày nữa là có thể nhìn thấy thành.

Bánh cứng như đá, nhưng mạnh hơn rễ cỏ.

Buổi chiều, ta gặp một người.

Không phải binh, không phải phỉ. Là một người đọc sách.

Trông chừng ngoài hai mươi, mặc một chiếc áo dài vải xanh đã bạc màu, ống tay áo bị mài rách, đeo một hòm sách gỗ, trên góc rương buộc một cây ô giấy dầu. Hắn đi đến thở hồng hộc, vạt áo kéo ở thắt lưng, lộ ra hai chân thon thả, đôi giày vải dưới chân cọ xát lỗ thủng, ngón chân to thò đầu ra.

Hắn nhìn thấy ta, cũng ngẩn người.

"Tiểu oa nhi, một mình ngươi?"

Giọng Hồ Nam, nhưng nói về quan thoại, văn vẻ.

"Ừm." Ta cảnh giác nhìn hắn.

"Đại nhân nhà ngươi đâu?"

"Chết rồi."

Hắn "Ồ" một tiếng, há miệng, dường như muốn an ủi điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thở dài một hơi. "Ta cũng ở một mình."

Chúng tôi nhìn nhau vài giây.

"Ngươi đi đâu?" Hắn hỏi.

"Phía nam."

"Tôi cũng đi về phía nam." Hắn nhấc hòm sách lên một chút, "Đi cùng không? Trên đường có người chăm sóc."

Ta nhìn hắn một cái—— Cánh tay thon chân nhỏ, dáng vẻ không có sức trói gà, đụng phải một con chó hoang cũng chưa chắc đánh lại được. Chăm sóc ta? Ta chăm sóc hắn thì còn tạm được nữa.

Nhưng một mình đi thì đúng là sợ.

"Được." Ta nói, "Nhưng ta đi nhanh, ngươi phải theo kịp."

Hắn cười, nụ cười rất đẹp mắt, như một đứa trẻ lớn. "Tại hạ Lâm Thư Bình, là người Tương Đàm, trước kia ở Đông Bắc dạy học."

"Trương Sơn." Ta đã dùng tên trên lộ dẫn.

"Trương Sơn." Hắn gật đầu, "Tên hay đấy."

Tốt cái rắm, bịa bừa thôi.

Chúng ta đi cùng nhau rồi. Lâm Thư Bình này, nói sao nhỉ—— Trăm không có tác dụng là thư sinh, câu nói này đặt trên người hắn thì không còn gì phù hợp hơn.

Hắn ngay cả rau dại cũng không nhận ra, chỉ vào một bụi chó hỏi ta. "Cái này ăn được không?" Ta nói đó là chó, hắn nói "Ồ", một lúc sau lại hỏi: "Chó là gì".

Nhưng hắn có một điều tốt: Hắn nói nhiều.

Hắn kể cho ta nghe những học sinh của hắn ở Ninh Hương Giáo, lớn chừng mười hai mười ba tuổi, nhỏ năm sáu tuổi. Lắc đầu lẩm bẩm: "Người mới tính bản thiện", đọc sai thì lén cười.

Ông kể về vị hôn thê của mình, lập nữ sư số một ở tỉnh Trường Sa đi học, viết thư nói rằng Trường sa cũng đang làm loạn học tập, bảo ông đừng lo lắng. Ông còn kể những cuốn sách ông từng đọc, kể Lương Khải Siêu, giảng Tôn Trung Sơn, nói "Ngài Đức" và "Tiên sinh Tái".

Tôi nghe vậy, thỉnh thoảng lại xen vào một câu. Ông ta rất ngạc nhiên khi một đứa trẻ bảy tuổi lại biết "cùng hòa" Ý gì chứ.

"Cha ta dạy." Ta cúi đầu đi bộ.

"Cha con làm nghề gì vậy?"

"Người hái thuốc."

Hắn hiển nhiên cũng không tin, nhưng cũng chẳng truy hỏi.

Chiều tối, chúng tôi theo kịp một đội ngũ người tị nạn, khoảng hai ba mươi người, nghỉ chân tại một ngôi làng bỏ hoang. Nhà cháy hơn phân nửa, chỉ còn lại tường đổ vách xiêu vẹo. Tôi tìm được một cái nồi rách, múc nước bên giếng, nấu một nồi cháo nhão cho rau dại và nửa miếng bánh trên đường. Không muối nhưng nóng hổi.

Lâm Thư Bình ngồi xổm bên cạnh xem ta nấu cháo, biểu cảm rất phức tạp.

Ta múc một bát đưa cho cô bé vẫn luôn khóc bên cạnh. Nàng khoảng bốn năm tuổi, ôm con búp bê vải, đầu bú bị rớt mất một nửa. Cô bé nhìn ta, nhận lấy bát nhỏ từng ngụm uống.

"Mẹ con đâu?" Ta hỏi.

Nàng chỉ tay về phía chiếc xe cút kít. Trên xe đắp chăn rách, dưới chăn là một người, bất động.

Ta không hỏi thêm, chia phần hồ dán còn lại cho mấy người bên cạnh. Lâm Thư Bình cũng giúp đỡ, đem phần bánh của mình bẻ cho hai ông lão.

Đêm đó chúng ta qua đêm trong đống đổ nát. Có người nhóm lửa, mọi người vây quanh ngồi. Người bắt đầu nói chuyện, tự hỏi mình là dân làng nào, trong nhà còn ai nữa. Nói đến đây liền khóc, khóc một lúc lại không nói gì nữa rồi.

Nửa đêm, ta bị một tiếng rên rỉ đánh thức.

Là mẹ của cô bé đó, người nằm trên xe cút kít. Cô bé đang sốt, môi khô nứt, miệng lẩm bẩm nói gì đó. Cậu bé nằm bò bên cạnh xe, buồn ngủ gật đầu, nhưng vẫn dùng giẻ rách lau mặt cho mẹ.

Ta đi tới sờ trán nàng. Nóng đến đáng sợ.

"Nàng như vậy bao lâu rồi?"

"Hai ngày." Cô bé nói.

Tôi mở gói thuốc ra—— Trống rỗng. Thuốc trị thương cuối cùng cho Mã Đức Phúc, thuốc giảm sốt các thứ thì hoàn toàn không có.

[Ký chủ, gần đó có que củi và hoa vàng bạc. Nhưng cần nấu, hơn nữa hiệu quả đối với bệnh nặng có hạn.]

"Ở đâu?"

[Phía sau trái ba mươi bước, bên bờ suối.]

Ta mò mẫm đi hái thuốc, nấu trong nồi nát. Thang thuốc đắng chết người, phụ nhân kia uống nửa bát lại nôn ra. Lâm Thư Bình cũng đứng dậy, giúp ta đỡ phụ nữ kia, rồi đắp áo khoác ngoài của mình lên người nàng.

"Ngươi còn hiểu y thuật sao?" Hắn khẽ hỏi.

Ta không đáp lời. Khi tiếp tục ngủ sáng, cơn sốt của người phụ nữ đã giảm đi một chút, nhưng vẫn còn mơ hồ. Cô bé dập đầu với ta một cái.

"Đừng dập đầu." Tôi giữ chặt cô ấy, "Tôi cũng không chắc là có tác dụng."

"Cảm ơn anh." Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe nhưng không khóc.

[Điểm sinh tồn +0.05: Cứu chữa người bị thương.]

[Điểm sinh tồn +0.01: Sinh tồn nơi hoang dã.]

0 giờ 6. Ta siêu uy, hệ thống?? Cứu người sao chỉ có thế này!!

[Chủ nhân, ta tính toán nghiêm ngặt điểm sinh tồn theo giá trị xã hội hiện nay, nàng chỉ đáng giá những thứ này.]

Trong mắt lại trào ra nước mắt, ý gì đây? Mạng người cũng phải phân cao thấp quý tiện sao! Ngay cả hệ thống cũng như vậy ư!! [Hệ thống không giải thích, chỉ diễn một bài thơ đầy tình cảm - ta yêu đất đai này sâu đậm.]

Sáng sớm vừa rơi lệ vừa theo đám người tị nạn tiếp tục đi, liệu còn tiếp diễn với hệ thống không.

Tôi và Lâm Thư Bình cùng đường đến một ngã rẽ, vừa đi về phía nam, một bên hướng đông nam.

"Tứ Phần đi đâu?" Ta hỏi một ông lão.

"Đông Nam."

"Ta cũng đi về phía đông nam." Lâm Thư Bình nói, "ta đi Hành Dương chuyển Trường Sa."

Chúng ta rẽ vào con đường phía đông nam. Đi khoảng nửa canh giờ, vượt qua một thung lũng, phía trước xuất hiện một thị trấn nhỏ. Lớn hơn ta tưởng tượng, có đường phố, cửa hàng, thậm chí còn có mấy nhà mở cửa.

Nhưng nổi bật nhất là một nhà thờ nhỏ ở phía đông thị trấn.

Gạch xanh, đầu nhọn, trên đó dựng một cây thánh giá, nhưng cây thập tự giá đã lệch, có lẽ bị pháo chấn động. Trước cửa nhà thờ treo một tấm biển gỗ, dùng tiếng Trung viết: "Thi y tặng thuốc" Bốn chữ, nét chữ xiêu vẹo, giống như do người nước ngoài viết.

Trước cửa xếp hàng hơn mười người, có nạn dân có người địa phương, một kẻ mặc áo choàng đen đang băng bó cho họ.

Là một người Tây.