Chương 27 / 97

Chương 27: Phương pháp kiếm tiền 1

Bản dịch · 1.713 chữ

Ngày hôm sau ta lặng lẽ từ hang chó tiến vào thành.

Dưới chân tường thành có một lỗ hổng bị nước mưa xông ra, không lớn lắm, giống như cái mỏ quặng kia, vừa vặn có thể chui qua. Ta cố ý chọn đoạn thời gian tối nhất trước khi trời sáng để chui vào, đoàn bảo vệ trên tường cung ôm súng ngủ gật, nhưng không thấy.

Không còn cách nào khác, lệnh truy nã dán đầy đường phố, khuôn mặt này của ta tuy vẽ không quá giống, nhưng lỡ như gặp phải sự thật thì sao.

Dù sao Tiểu Kim cũng là một con rắn nổi bật như vậy.

Khi ở Chiết Đại học, tôi từng chọn một môn công tuyển, gọi là "Bàn cờ luận và tâm lý quyết sách", những gì thầy giáo giảng tôi cơ bản quên mất - bài đó vào tám giờ sáng thứ Hai, một học kỳ tôi đi bốn lần — nhưng có một điều tôi nhớ kỹ: Bản chất tất cả các ván cược đều là toán.

Tôi tìm thấy một con hẻm phía sau phố Pha Tử.

Cuối ngõ có một sòng bạc, mặt tiền không lớn, treo cái cớ "Chiêu tài tiến bảo", góc mép lá cải đã mài trắng, nhìn là biết đã mở được từ lâu.

Trước cửa có hai gã tráng hán đang ngồi xổm, thấy ta liền vung tay: "Tiểu ăn mày, cút đi."

Ta đương nhiên không cút.

Từ trong túi lấy ra hai đồng tiền, ném một cái vào tay, đồng xu lóe lên ánh sáng ban mai.

"Chơi vài ván."

Gã tráng hán sững sờ, cười. "Ngươi cái đồ tiểu ăn mày, lông còn chưa mọc đủ mà còn chơi trò gì nữa?"

"Diêu Sắc Tử."

Họ lại cười, nhưng vẫn để tôi vào. Có lẽ vì cảm thấy hai đứa trẻ đồng tiền xu, thua thì thôi, còn có thể trêu chọc một chút.

Trong sòng bạc khói đen, mùi thuốc lá mồ hôi và mùi chân xộc vào nhau, sặc đến mức ta nhíu mày. Tiếng chửi bới chửi thề như thể bị vỡ nồi, ta chen chúc trước một cái bàn màu sắc, nhón chân - chiếc bàn cao hơn ngực ta, chỉ có thể nhìn thấy vòng eo người và bát trên mặt bàn.

Nhà cái là một gã béo, đầu trọc, trên trán có một lớp dầu mỡ, tay rất vững.

Khi lắc màu, cổ tay không hề nhúc nhích, sắc trong bát xoay tròn như thật, "rào rào" vang lên.

Ta nghe được hai câu.

Ván đầu tiên, tiếng màu va vào thành bát giòn tan, tần suất cao, mở bát, bốn năm sáu, lớn.

Ván thứ hai, giọng trầm đục, tần suất thấp, mở bát, một hai ba, nhỏ.

Lục trưởng lão từng dạy ta nghe tiếng nhận vị.

Phi châm phải nghe gió, trộm mộ phải lắng nghe đất, đánh cược sắc tử phải chịu bát.

Đạo lý cũng giống nhau - điểm số màu sắc khác nhau, trọng lượng phân bố khác biệt, tiếng va vào thành bát lại khác.

Người ngoài cuộc nghe đều là tiếng "xào xạc", trong tai tôi, mỗi lần va chạm đều như tiếng chiêng, rõ ràng rành mạch.

Người thông minh như ta, không nhiều đâu!

Ván thứ ba, ta đập hai đồng xu vào "tiểu".

Trang gia cúi đầu nhìn ta một cái, khóe miệng nhếch lên, không để tâm.

Lắc sắc, mở bát——

Bốn, năm, sáu, lớn.

[Chủ nhân, xem ra ngươi căn bản không nghiêm túc nghe giảng, ngươi thi Toán bao nhiêu vậy?]

"Hệ thống, hai hôm trước ngươi có phải lén lắp 'bánh bao an trí âm dương quái khí' không? Hai ván đầu chỉ là hiệu chỉnh thôi, lão tử học Toán rất tốt!"

[Chủ nhân, ngươi gọi thua tiền là hiệu chuẩn?]

"Thí nghiệm khoa học cần chi phí."

Tôi lại lấy ra hai đồng tiền đồng - đây là "tiền khởi động" đòi được từ Trương Trường Lâm, tổng cộng mười đồng, còn có ta xoa ba chậu mì đổi lấy cho dì.

Ván thứ tư, đặt cược nhỏ.

Mở, một hai ba, nhỏ.

Thắng được bốn người.

Ván thứ năm, đặt cược lớn.

Mở, bốn năm sáu, lớn.

Thắng tám người.

Ván thứ sáu, ta dừng lại. Nhà cái nhìn ta: "Đứa trẻ, sao không chơi nữa? Ta thấy ngươi có chút bản lĩnh đấy."

"Chơi." Ta nói, "Ta cược lớn thôi, ta đặt hàng nhé."

Mọi người xung quanh đều nhìn ta.

Có lẽ vì cảm thấy đứa trẻ còn hiểu điều này, tò mò nhìn chằm chằm.

Điểm đặt cọc một ăn sáu, xác suất thấp, chẳng khác nào mù quáng.

"Áp ba."

Nhà cái lắc sắc, ta nghe thấy - ba kẻ màu sắc xoay tròn trong bát, tiếng va chạm, âm thanh bật nhảy, ma sát trong tai ta như ba cây kim rơi trên đĩa đồng, rõ ràng rành mạch. Sắc đầu tiên hạ xuống, giọng trầm đục - một.

Thứ hai, giòn——Năm.

Thứ ba búng hai cái, xoay ba vòng, va vào mép bát rồi dừng lại——

Ba.

Mở bát.

Hai người ba, một người một.

"Trúng thật rồi." Sắc mặt nhà họ Trang thay đổi một chút.

Những người xung quanh "hô" một tiếng, đồng loạt nhìn về phía ta.

Ta thắng hai mươi bốn đồng tiền.

"Tôi ngầu không?" Tôi nói trong lòng với hệ thống, "Chẳng phải anh cho tôi chút phần thưởng sao? Ý nghĩa của mười tám điểm sinh tồn là gì."

[Chủ nhân, điểm sinh tồn có cơ chế kích hoạt, ngươi không được đâu.]

Hệ thống kéo dài giọng, như những bà cô mặc cả ở chợ.

Tôi mặt đen như mực, vừa thu tiền vừa thầm chửi Chu Bóc Da trong lòng - đồng thời lại một lần nữa chấn động, cái hệ thống này thật sự có nhân tính, rốt cuộc ai mà lợi hại thế, thiết kế ra thứ có mùi người như vậy, dạo trước nghiêm túc như thế này, gần đây cập nhật gói lắp đặt "Âm Dương Quái Khí" rồi?

Nửa canh giờ tiếp theo, ta liên tiếp thắng được một trăm hai mươi đồng tiền.

Sắc mặt của nhà cái càng ngày càng khó coi, dầu trên trán biến thành mồ hôi lạnh, ánh mắt mấy tên cờ bạc bên cạnh nhìn ta cũng không đúng, giống như nhìn một con gà biết đẻ trứng vàng vậy.

Thấy tốt thì dừng.

Ta nhét đồng vào ngực, nói một câu "Không chơi nữa", rồi quay người bỏ đi.

Vừa ra khỏi cửa sòng bạc, phía sau đã có hai người đi theo.

Ta đã đoán trước rồi.

Rẽ đi vòng vèo chui vào một con hẻm, hai người kia đuổi theo vào, ta đã ngồi xổm trên đầu tường rồi. Bọn hắn ngẩng đầu nhìn thấy ta, mắng một câu, rồi làm mặt quỷ với bọn hắn, trèo tường bỏ chạy.

Nhưng không ngờ rằng, bên kia tường là một chuồng lợn, suýt nữa rơi vào, may mà tay nhanh bám vào mép tường, lúc nhảy qua thì cọ xát một cánh tay phân heo.

Hơi buồn nôn

[Chủ nhân, thật tuyệt.

Thắng tiền ở sòng bạc rồi đi, chẳng khác nào gian lận. Bọn họ sẽ ghi nhớ ngươi.]

"Nhớ thì ghi, ta lại không đi lần thứ hai. Đợi ta làm đại quân phiệt, bọn họ đều phải xếp hàng đưa tiền cho ta."

[Ngươi cứ lau phân heo trên cánh tay trước đi, hơi ghê tởm. Hơn nữa ngươi cẩn thận một chút, lát nữa sẽ kích hoạt cơ chế điểm sinh tồn cho ngươi đấy.]

"Ta thật sự cầu xin, quần áo không sạch cũng phải trừ sao?"

[Đương nhiên, điều này chứng tỏ môi trường sinh tồn của chủ nhân không tốt.]

"Ta bị người Nhật rút thành thịt hun khói khô trên mỏ mà ngươi còn không trừ... hệ thống cẩu thả!"

[Thời thế thay đổi.]

"Mẹ kiếp, mày còn biết vênh váo nữa à, có phải mày cập nhật rồi không—người thích thú lúc đầu đi đâu?"

Suốt dọc đường cãi nhau với hệ thống, ta tìm một vũng nước trong ngõ nhỏ mà chà xát phân heo trên cánh tay, không được, hôi thối nồng nặc, chỉ đành buông tay áo xuống che đi, lén lút về nhà.

May mà đại thẩm không ngửi thấy, chỉ mải mê xoa mặt.

Trương Trường Lâm hỏi ta đi đâu rồi, ta nói vào thành "chơi", hắn dùng tẩu thuốc gõ nhẹ vào tay ta một cái, không hỏi thêm.

Mấy ngày tiếp theo, ta đã lục soát khắp các sòng bạc lớn nhỏ ở Trường Sa Thành.

Không đi cái lớn, người lớn thì có tay chân có hậu thuẫn, thắng tiền không đi được; chuyên đến những sạp bạc nhỏ như quán ăn ruồi nhặng, công nhân bến tàu, phu khuân vác, tiểu thương tụ tập chơi đùa, tiền cược không lớn nhưng an toàn.

Ta cũng không tham lam, mỗi lần thắng được hai ba mươi đồng tiền đồng rồi đi, tuyệt đối không ở lại lâu.

Một tuần lễ, gom góp trọn vẹn hai đồng đại dương.

Hai đồng đại dương, ở nước dân gian hiện nay, một đồng có thể mua ba mươi cân gạo, hai đồng chính là sáu mươi nặng, đủ cho cả nhà chúng ta ăn gần nửa tháng rồi.

Nhưng chỉ dựa vào đánh bạc là không đủ.

Đánh cược thứ này, thắng thì muốn thắng nhiều hơn, thua rồi muốn lật lại vốn liếng. Tuy ta có bản lĩnh nghe tiếng phân biệt vị trí, nhưng nhỡ đâu một ngày nào đó tai không linh hoạt - ví dụ như bị cảm cúm chặn đường — đó chính là đưa tiền.

Hơn nữa luôn cảm thấy, bị anh em bắt được sẽ là chuyện rất đáng sợ, biết đâu lại phạt ta quỳ mấy tiếng đồng hồ.

"Tuyệt đối không được, đầu gối của ta là dâng lên cho tộc trưởng!!"

Ta cần một nguồn thu nhập ổn định hơn - ăn xin.

Cái này chắc chắn là lời không lỗ!

[Ký chủ, ngài còn phương pháp kiếm tiền thể diện nào khác không?]