Chương 15 / 97

Chương 15: Đường chạy trốn 2

Bản dịch · 3.318 chữ

"Ưm——"

Là người.

Có người đang thở dốc, đè rất thấp, nhưng trong ngôi miếu đổ nát chết chóc này lại như sấm sét.

Toàn thân ta dựng hết cả lông tơ.

Ánh đèn pin lại quét qua khe cửa một cái. Ta không dám động, nhưng tay ta sờ soạng trên mặt đất, chạm phải một bàn tay.

Lạnh lẽo, dính nhớp. Là máu.

Bàn tay kia đột nhiên nắm lấy cổ tay ta. Lực lượng rất lớn, không giống người sắp chết.

"Đừng lên tiếng." Một giọng nói bên tai tôi vang lên, hơi thở thoi thóp nhưng lại cắn rõ ràng, "Họ là người của nhà họ Uông."

Cả người ta cứng đờ.

Tiếng bước chân sau miếu lại quay trở về. Ánh đèn pin lay động bên ngoài khe cửa.

"Đi thôi, ngôi miếu này đổ nát thế này, không giấu được người đâu."

"Xem lại đi——"

"Nhìn cái gì mà nhìn, Thái Quân nói trước khi trời sáng nhất định phải xuống núi. Một đứa trẻ bảy tuổi, ngã cũng chết mất."

Tiếng bước chân đã xa.

Ta ngồi trong bóng tối rất lâu, xác định bọn hắn thực sự đã đi rồi, mới chậm rãi quay đầu lại.

Người bên cạnh dựa vào tường, ta không nhìn rõ mặt hắn, nhưng có thể ngửi thấy mùi máu tanh, rất nồng. Tay hắn còn nắm lấy cổ tay của ta, nới lỏng một chút, Nhưng không buông ra.

"Ngươi là ai?" Ta hạ thấp giọng.

Hắn không trả lời, hỏi ngược lại tôi: "Ngươi là ai??"

Ta không nói gì.

Hắn im lặng một lúc, bỗng nhiên khẽ cười một tiếng, tiếng cười đó kéo đến vết thương, biến thành ho khan.

"Trên người ngươi có mùi vị của Trương gia." Hắn nói.

Trong lòng ta chấn động.

"Ngươi cũng là người nhà họ Trương?"

"Ngoại môn, Trương Thừa An." Hắn nói, "Còn ngươi thì sao?"

Tôi do dự một chút. "Trương Nhật Sơn."

Bàn tay hắn nắm chặt cổ tay ta bỗng siết chặt.

"Con trai của Trương Không Thanh?"

Ta còn chưa kịp trả lời, hắn bỗng nhiên ho dữ dội một trận, có chất lỏng ấm nóng nào đó bắn lên tay ta. Máu.

"Ngươi bị thương rất nặng." Ta nói.

"Ta biết." Giọng hắn càng lúc càng nhẹ, "ta không sống nổi đêm nay đâu."

"Ta có thuốc——"

"Vô dụng." Hắn nói, "Trên đao có độc. Độc của Uông gia, loại mà Lục trưởng lão các ngươi phối, ta nhận ra."

Độc của Lục trưởng lão?

Đầu óc ta xoay chuyển. Độc của Lục trưởng lão sao lại nằm trong tay Uông gia? Trừ khi——

"Đừng nghĩ nữa."

Trương Thừa An nói, "Không phải như ngươi nghĩ đâu. Độc kinh của Lục trưởng lão đã bị người ta chép một phần, là do người của Đại trưởng bối làm. Đại lão tuy đã chết, nhưng người hắn vẫn còn đó, dây dưa với Uông gia."

Hắn mò mẫm trong bóng tối, lấy từ trong ngực ra một thứ nhét vào tay ta.

Là một mảnh vải. Trên đó thêu gì, ta không nhìn rõ.

"Đây là danh sách và phương thức liên lạc của cọc ngầm Trường Sa." Hắn nói, "Khi ta ra khỏi cổ lâu, tộc trưởng bảo ta mang ra ngoài. Ta không đi đến đâu."

Tộc trưởng. Trương Khởi Linh.

"Hắn bảo ngươi mang cho ai?"

"Đức Nhân Đường, Chu chưởng quỹ." Giọng Trương Thừa An đã như tiếng muỗi vo ve, "Bảo hắn biết, đồ vật trong cổ lâu đã đến tay tộc trưởng rồi. Còn nữa... Trong danh sách có một người, không thể tin được."

"Ai?"

"Thứ ba." Hắn ho khan một tiếng, bọt máu bắn lên mu bàn tay ta, "Trước khi ta xuất phát, tộc trưởng nhận được tin tức, trong cọc ngầm của Trường Sa có một người bị nhà họ Uông mua. Nhưng không biết là ai. Tộc trưởng bảo ta đến Trường Hoang kiểm tra cái thứ ba trước rồi mới tiếp tục gặp mặt. Ta chưa đi tới đâu."

Hắn nắm chặt cổ tay ta, sức lực đột nhiên lớn hơn một thoáng.

"Bảo Chu chưởng quỹ, người trong danh sách, không được tin trước một ai. Để hắn tự mình điều tra."

"Ta nhớ rồi."

Tay hắn buông ra.

"Trương Nhật Sơn."

"Ừm."

"Cha ngươi là người tốt."

Đây là lần thứ hai ta nghe thấy câu nói này.

Sau đó tay hắn buông xuống, hơi thở ngừng lại.

Ta ngồi trong bóng tối, tay nắm chặt tấm vải, bên cạnh là một người vừa tắt thở. Bên ngoài có gió thổi, như tiếng khóc nức nở.

Rất lâu sau, ta giấu kỹ tấm vải đó bên người, đưa tay thăm dò hơi thở của Trương Thừa An.

Hết hơi rồi.

Ta khép mắt hắn lại——bàn tay bảy tuổi run rẩy dữ dội, nhưng đã khép lại.

[Đinh!]

[Kích hoạt cốt truyện: Trương Thừa An nhờ vả.]

【Nhận được vật phẩm mấu chốt: Danh sách ám cọc Trường Sa (Tú phẩm).】

[Điểm sinh tồn +30. Hiện tại: 195.892.]

【Thông báo: Độc Kinh của Uông gia rò rỉ ra ngoài, Lục trưởng lão có lẽ không hề hay biết. Manh mối này không liên quan đến tình tiết chính tuyến.】

Ta dựa vào tường, nhìn ánh trăng ngoài cửa ngôi miếu đổ nát.

Trương Khởi Linh đã bày ra cục diện tại cổ lâu. Hắn bảo Trương Thừa An mang danh sách ra sớm hơn ta, nhưng Trương Thành An bị nhà họ Uông chặn đường. Nếu ta không may trốn vào ngôi miếu này, tấm vải này sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới Trường Sa.

Mà bây giờ, nó đang ở trong tay ta.

[Hệ thống, ta đã là người nhà họ Trương rồi, nhiệm vụ này ta nhất định phải làm. Dù không liên quan đến cốt truyện chính, nhưng ta cảm thấy hắn rất trọng yếu]

Trời đã sáng.

Ánh nắng ban mai chiếu qua khe hở của bức tường đổ nát, chiếu lên mặt Trương Thừa An. Hai mươi tuổi, chết không nhắm mắt.

Ta ở sau miếu dùng tay đào một cái hố, đá nhiều, đào hai canh giờ, ngón tay đều bị mài mòn hết. Chôn hắn đi, tìm một tấm ván gỗ cắm trước mộ, dùng kim bạc khắc lại. "Mộ Trương Thừa An".

Khắc xiêu vẹo.

Sau đó ta xuống núi.

Bên kia núi là một con đường quan đạo, trên đường có dấu bánh xe. Ta đi theo vết bánh, đến giữa trưa thì đến một thị trấn nhỏ. Trong trấn không có binh lính, nhưng người cũng không nhiều. Tôi dùng khoai lang Chu thẩm đưa đổi hai cái bánh rồi ngồi bên đường gặm.

Đang gặm, tôi thấy trên tường trấn có dán một tờ giấy.

Giấy rất mới, hồ dán vẫn chưa khô.

Ta đi qua xem.

Là một bức chân dung. Vẽ không quá giống, nhưng có thể thấy là một đứa trẻ, bảy tám tuổi, đôi mắt to. Dưới bức họa viết một dòng chữ:

"Treo thưởng tìm trẻ. Con cháu nhà họ Trương, bảy tuổi, mang theo một con dị xà màu vàng. Kẻ biết tung tích của nó, sẽ được thưởng năm mươi đại dương."

Năm mươi đồng đại dương.

Ta đứng trước bức họa, bánh trong miệng bỗng nhiên không còn thơm nữa.

Họ không chỉ đang tìm tôi, mà còn tìm kiếm theo hình vẽ.

[Ta đáng giá thế này, đáng năm mươi đồng đại dương. Ta siêu uy, hệ thống toàn thân ta chỉ có năm đồng.]

Cúi đầu, kéo mũ xuống rồi xoay người đi ra ngoài trấn.

Đứa trẻ trong bức họa, trên cổ tay vẽ một con rắn.

Họ biết Tiểu Kim.

[Chủ nhân, đề nghị giấu rắn kỹ.]

[Ngày nào cũng nói nhảm, nó cứ giấu mãi."]

[Không, ký chủ, ý tôi là -- Ngươi chắc chắn nó vẫn luôn giấu không?]

Ta cúi đầu nhìn cổ tay.

Tay áo trống rỗng.

Tiểu Kim không có ở đây.

Máu toàn thân ta lập tức lạnh toát.

"Tiểu Kim?"

Không có hồi đáp. Liên kết sinh mệnh vẫn còn, ta có thể cảm nhận được nó ở gần đó, nhưng không ở trên người ta. Nó đi từ lúc nào?

Ta nhắm mắt lại cảm nhận liên kết.

Nó vẫn còn... Trong trấn. Phía sau ta.

Ta đột ngột quay đầu lại.

Giữa thị trấn, dưới một cây hòe lớn vây quanh một vòng người. Giữa đám đông có kẻ múa rắn, cởi trần, tay cầm một con rắn đang biểu diễn.

Con rắn đó màu đen.

Nhưng trong giỏ tre dưới chân hắn, có một vệt vàng.

Tiểu Kim - Ngươi có thể bớt lo, hai chúng ta chạy trốn không!!! Chạy lung tung cái gì!!

Nó ở trong giỏ tre, đôi mắt đỏ nhìn ta qua những chiếc mành trúc, lưỡi nhanh chóng thè ra.

Tên đùa giỡn đó không biết dùng cách gì để dụ nó đi.

Không nên dẫn đi -- Tiểu Kim là con rắn vàng đã từng tiến giai, không thể nào bị người bình thường dụ đi.

Chắc chắn có vấn đề!

Ta đứng bên ngoài đám đông, tay sờ vào con dao găm bên hông.

Không được xúc động.

Đứa trẻ bảy tuổi xông lên tranh rắn với một người trưởng thành, không gọi là dũng cảm, mà gọi tặng thức ăn.

Ta chen chúc trong đám đông, ngồi xổm xuống, giả vờ như đứa trẻ xem náo nhiệt, nhưng ánh mắt lại không hề nhàn rỗi.

Người múa rắn trông khoảng bốn mươi tuổi, mặt đen, cánh tay trần trụi, trên cổ đeo một chuỗi xương. Con rắn đen trong tay hắn đang bơi vòng quanh cánh cửa hắn, dáng vẻ rất thân thiết với hắn. Dưới chân có ba cái giỏ tre, một cái đựng rắn, cái còn trống, thứ ba đan vô cùng dày đặc, Tiểu Kim ở ngay bên trong.

Hắn hình như là người bán nghệ, trước mặt trải một miếng vải, trên vải vứt mấy đồng tiền. Có người reo hò, hắn liền ôm quyền đi vòng quanh, miệng thì thầm: "Ở nhà dựa vào cha mẹ ra ngoài nhờ bạn bè".

Nhưng ta chú ý tới ba việc.

Thứ nhất, dưới chân hắn có một cái lò đồng nhỏ, cắm một nén hương màu xanh mực, khói rất mỏng, ngửi thấy mùi tanh ngọt. Ta từng ngửi mùi vị tương tự từ Lục trưởng lão —— Hương Dẫn Xà.

Rắn không có sức kháng cự với thứ này, Tiểu Kim không phải bị "dẫn dụ" Đi, là do thuốc đổ.

Thứ hai, bên hông hắn đeo một thanh đoản đao, chuôi đao quấn dây đỏ. Người thường chơi rắn không mang đao mà kẻ cầm đao múa rắn chẳng tầm thường.

Thứ ba, hổ khẩu tay phải của hắn có một lớp kén dày, vị trí và hình dạng không phải do đùa giỡn rắn tạo ra. Mà là bị mài bằng cầm đao.

[Chủ nhân, người này có vấn đề.]

[Ta không mù, hệ thống ngươi có thể nói chút thông tin hữu ích nào không?]

[Đề nghị: Đừng cướp đoạt. Hắn có thể là người của Uông gia.]

Ta ngồi xổm trong đám đông nửa phút, đầu óc đều móc ra vụn da đầu rồi, cuối cùng cũng nghĩ ra một cách.

[Đánh ra mặc kệ hắn, dù sao cũng chẳng ai biết ta, thể diện cái gì mà không đáng giá!!]

Cưỡng ra khỏi đám đông, vòng đến trước một sạp bán kẹo hồ lô bên cạnh, đặt miếng bạc vụn cuối cùng trên người lên sạp. "Kẹo hũ, lấy hết."

Người bán hàng ngẩn người một chút, đếm hồ lô đường, khoảng bảy tám xâu, tìm ta một nắm tiền đồng. Ta ôm hồ Lô đường lên, lại vòng về đám đông, chen tới phía trước, đặt hồ sơ xuống đất, oa một tiếng khóc òa lên.

"Rắn của ta! Đó là rắn của mình!"

Đám người yên lặng trong giây lát, tất cả mọi người đều nhìn ta.

Kẻ múa rắn sững người một chút, rồi bật cười: "Tiểu oa nhi, ngươi nói gì thế?"

"Con rắn đó là của ta!" Ta chỉ vào cái giỏ tre được đan xen dày đặc kia, khóc đến mức nước mũi giàn giụa, "Ta nuôi! Nó chạy hôm qua rồi, ta tìm cả đêm! Ngươi trả lại cho ta đi!"

Đám đông bắt đầu xì xào bàn tán. Có người nói: "Con rắn này là hắn nhặt được sao?" Có kẻ nói, "Một đứa trẻ nuôi rắn làm gì."

Sắc mặt của con rắn thay đổi, nhưng rất nhanh đã nở nụ cười: "Thằng nhóc, cơm có thể ăn bậy, lời không thể nói bừa. Con rắn này là ta bỏ ra ba đồng đại dương mua từ Quảng Tây, sao lại thành của ngươi rồi?"

"Chính là của ta! Nó tên là Tiểu Kim!" Ta hét lên với giỏ tre, "Tiểu Kim"!

Con rắn vàng trong giỏ tre đập mạnh vào thành giỏ.

Đám đông "Ồ" một tiếng.

Khóe mắt đang đùa giỡn giật giật. Hắn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào ta, trên mặt vẫn còn cười nhưng trong mắt không có ý cười.

"Tiểu oa nhi, ngươi tên là gì?"

"Ta tên là Cẩu Đản." Ta khóc càng lớn hơn, "Ngươi trả rắn lại cho ta! Cha ta nói rồi, rắn mất thì đánh chết ta!"

"Cha ngươi là ai?"

"Cha ta là Lý Đả Thiết!" Ta bịa ra một cái tên, "Người trong trấn đều quen biết!"

Hắn nhìn ta vài giây, đột nhiên đưa tay kéo ta: "Đi, tìm cha ngươi đối chất đi."

Khoảnh khắc tay hắn vươn tới, ta ngửi thấy. Trên tay ông ta có mùi hương dẫn rắn, còn có một loại khác -- diêm tiêu và gỉ sắt.

Là người chơi súng.

Ta không né. Ta bảo hắn kéo cánh tay ta, rồi bàn tay kia nhìn như muốn lau nước mắt, nhưng thực chất từ trong tay áo trượt ra một cây kim bạc, trở tay đâm vào mặt trong cổ tay hắn.

"Má" huyệt.

Tay hắn buông lỏng.

Cùng lúc đó, ta đá đổ cái lư đồng nhỏ kia. Hương dẫn rắn lăn trên mặt đất, gãy làm đôi. Tiểu Kim trong giỏ tre như phát điên đâm sầm vào thành giỏ, tre "Rắc" Vứt một khe hở.

"Ngươi——" Sắc mặt của con rắn biến đổi lớn, tay kia liền sờ vào đoản đao bên hông.

Ta không cho hắn cơ hội rút đao.

"Tiểu Kim!"

Vò tre "Ầm" Đất nổ tung, một luồng kim quang bắn thẳng ra. Tiểu Kim không cắn tay hắn, lao thẳng vào mặt hắn. Kẻ đùa giỡn bị ép phải ngửa người ra sau, ánh vàng sượt qua mũi hắn bay đi, để lại trên mặt nó một vệt máu.

Đám đông nổ tung.

"Rắn cắn người!"

"Chạy đi!"

Đám đông hiếu kỳ chạy tán loạn, giẫm đổ sạp vải, đâm đổ giá hồ lô. Ta nhân lúc hỗn loạn nhặt lấy cái giỏ tre dưới đất—— Cái trống kia, không cần nữa —— Quay người bỏ chạy.

"Bắt lấy hắn! Đừng để hắn chạy thoát!" Kẻ đang đùa giỡn ở phía sau gầm lên.

Ta chui vào một con hẻm, giống như lần trước, quanh co khúc khuỷu. Nhưng lần này thì khác, người này khó đối phó hơn đám lưu manh kia nhiều. Hắn không đuổi đường lớn, trực tiếp trèo tường thành phòng, chạy theo ta trên mái nhà, bước chân vừa nhẹ vừa nhanh.

Luyện võ tử. Hơn nữa còn là cao thủ.

[Phía sau có một người truy tung, cách tám trượng đang rút ngắn. Tốc độ di chuyển của hắn là gấp 2.3 lần ký chủ.]

"Ngươi có thể nói điều ta có giải quyết được không!"

[Đề nghị: Sử dụng "Thanh Đông Kích Tây"? Ngươi không mua. Đề nghị! Sử phẩm "Bích Hổ Du Tường" à? Cậu chưa mua đâu. Khuyến nghị,——]

"Khuyên nghị ngươi im miệng!"

Cuối ngõ là một bức tường, cao hơn ta hai cái đầu. Ta không thể vượt qua được.

Đường chết.

Tôi quay người, tựa lưng vào tường, trong tay cài ba cây kim bạc. Tiểu Kim cuộn trên vai tôi, lao về phía kẻ đang đuổi theo "Xì xì" Thả thư ra, hàm răng độc của nó vẫn còn dính máu trên mặt người đó.

Bò rắn từ trên tường nhảy xuống, rơi ở đầu ngõ, chặn lại lối thoát duy nhất. Trên mặt hắn có một vết máu, từ sống mũi đến tận mang tai, nhưng không sâu lắm. Hắn không rút đao, cứ nhìn ta như vậy, biểu cảm thay đổi.

Không còn là nụ cười khoe nghệ, mà là ánh mắt lạnh lùng dò xét.

"Trương Nhật Sơn." Hắn nói.

Không phải hỏi một câu.

Lòng ta chùng xuống. Hắn quen biết ta.

Không, hắn chưa chắc đã biết con người ta, nhưng hắn biết tên của ta.

"Ngươi là ai?" Ta hỏi.

"Ngài Uông bảo tôi nhắn cho ngài một câu." Hắn cử động cổ tay bị tôi châm tê, hiệu quả của kim bạc đang dần tiêu tan, "Đồ giao ra đây, để lại toàn thây."

"Thứ gì vậy?"

"Đồ của cha ngươi." Hắn nói, "Bài đồng, sổ tay, còn có thứ Trương Thừa An đưa cho ngươi nữa."

Toàn thân ta lạnh buốt.

Trương Thừa An. Hắn ngay cả Trương Thành An cũng biết. Điều này có nghĩa là bọn họ có người trên núi, hoặc là— Bọn họ vẫn luôn theo dõi Trương Hành An, còn ta thì đâm sầm vào.

"Trương Thừa An là do các ngươi giết."

"Hắn vận khí không tốt." Vở trò đùa, "Chúng ta vốn chỉ muốn chặn hắn lại hỏi chuyện, còn hắn thì hay rồi, trực tiếp ra tay. Công phu không ra gì, xương cốt cũng khá cứng đấy."

Tay cầm kim của ta run lên, nhưng lần này không phải sợ. Mà là giận.

"Hắn chết rồi." Ta nói.

"Cho nên đến lượt ngươi." Hắn bắt đầu đi về phía trước, "Tiểu oa nhi, ta không giết trẻ con. Đưa đồ cho ta, để ta cho ngươi một cái thống khoái."

"Vừa rồi ngươi không nói như vậy đâu."

"Vừa rồi là vừa rồi." Hắn lại tiến thêm một bước, "Bây giờ ta đổi ý rồi. Uông tiên sinh phải sống."

Hắn chỉ còn cách ta năm bước.

Ta hít sâu một hơi, kẹp ba cây kim bạc vào giữa các ngón tay. Năm mét, Tiểu Trương Phi Châm Thuật, mười trúng ba. Ba cây châm, đánh cược tỷ lệ trúng đích ba phần.

Hắn nhìn ra ý đồ của ta, cười.

"Đánh đâm vào cổ tay ta không tệ, nhưng ngươi thấy..."

Hắn chưa nói hết câu.

Bởi vì ta đã ra tay.

Không phải bắn hắn. Mà là bắn một thứ gì đó trên bức tường phía sau hắn ta.

Một cây kim bạc bay ra, "đinh" một tiếng, cắm phập vào cánh cửa sắt của một nhà ở đầu ngõ. Âm thanh vang vọng trong con hẻm hẹp, như đang gõ cửa vậy.

"Ai đấy?" Trong cửa có người gọi.

Kẻ đùa nghịch quay đầu nhìn lại.

Chỉ một cái nhìn này.

Tôi bắt đầu hành động, thân hình bảy tuổi đột ngột nhảy dựng lên, một cước đạp vào tường, mượn lực bật dậy, chân còn lại giẫm lên vai hắn——" Đạp Tuyết" Bộ pháp cộng thêm cú đá liều mạng, cả người hắn lật qua đỉnh đầu.

Hắn đưa tay nắm lấy ta, đầu ngón tay lướt qua đế giày của ta.

Ta đáp xuống đất, không ngoảnh đầu lại mà lao ra khỏi ngõ nhỏ.

"Thằng nhãi ranh!"

Hắn đuổi tới rồi.

[Hệ thống có Phong Hỏa Luân không, mau cứu mạng đi!!!]