Chương 24 / 97

Chương 24: Ngày tháng ngày qua ngày, tốt lên

Bản dịch · 1.540 chữ

Chiều hôm đó, đầu thôn vọng lại tiếng chó sủa và phụ nữ khóc.

Một đội quân tan tác xông vào thôn, bảy tám người, mặc quân phục vải xám đội lệch, từng nhà đá cửa cướp đồ.

Trưởng thôn quỳ trên mặt đất cầu xin, bị một cái báng súng đập vào mặt, răng cũng rụng hết.

Trương Khải Sơn từ trong nhà bước ra, tay chẳng cầm gì cả.

Tên tàn binh dẫn đầu quay đầu nhìn hắn một cái—— Một đứa trẻ chừng mười hai tuổi, gầy gò nhưng lưng thẳng tắp.

Hắn cười. "Đứa ngốc này từ đâu ra, cút sang một bên đi."

Ngay giây tiếp theo, Trương Khải Sơn đã hành động.

Ta không nhìn rõ, chỉ thấy hắn bước một bước đến trước mặt tên tàn binh kia, khuỷu tay va vào cổ họng, đầu gối chống bụng dưới, giật lấy súng xoay báng súng đập mạnh vào sau gáy.

Chỉ qua ba giây, người đã ngã xuống.

Những tên tàn binh khác kéo chốt súng, nhưng đám nhóc nhà họ Trương trong sân đã xông ra ngoài rồi.

Đều là người luyện võ, tuy tuổi còn nhỏ nhưng ra tay đều rất tàn nhẫn.

Trương Trường Thích mười lăm tuổi, dáng người cao lớn, giật lấy lưỡi lê; Trương Mãn Thương Thập Tứ đè một tên tàn binh xuống đất đánh; hắn mười sáu tuổi mà thân hình cao to, tay không tấc sắt vặn đứt cánh tay của một tàn quân.

Trương Thạch Đầu cầm chổi, múa rất phong sinh thủy khởi.

Trương Trường Phong treo một cánh tay, dùng tay kia nhặt viên gạch, vỗ vào sau gáy một tên tàn binh.

Ta lấy ra ba cây kim bạc, vung tay đâm vào huyệt ma trên cổ tay một tên tàn binh, súng rơi xuống, ta đá văng xa.

Một phút, năm cái ngã xuống, hai cái chạy mất.

[Chủ nhân, ba châm vừa rồi có tiến bộ.]

"Thật sao?"

【Ừm, trong năm trượng mười trung ba, ngươi trong vòng ba trượng ba trúng ba ba mươi, tỷ lệ trúng một trăm phần trăm.】

"Đương nhiên rồi."

[Nhưng thứ ngươi buộc phải là một chiếc đang thắt dây giày.]

"... Hắn không gọi là thắt dây giày, mà gọi cúi người nhặt đồ."

[Hắn đang thắt dây giày.]

Trương Khải Sơn ngồi xổm xuống lục túi đám tàn binh, lấy ra một tờ giấy, liếc nhìn sắc mặt thay đổi rồi đưa cho ta.

Vẫn là lệnh truy nã, thưởng một trăm đại dương.

"Có người muốn giết ta." Ta nói.

"Ừm." Trương Khải Sơn nhấn mạnh lệnh truy nã, "Có người đang tìm ngươi."

Trương Trường Phong ngồi xổm bên cạnh tên lính tan tác bị hắn đập gạch, nhìn viên gạch trong tay mình, rồi lại nhìn cái túi trên đầu người đó, đột nhiên "Oa" một tiếng nôn ra.

Trương Mãn Thương vỗ lưng hắn nói không sao, lần đầu tiên đều như vậy.

Ta không nôn.

Lần đầu tiên ta giết người cũng nôn ra, nhưng lần này thì không.

Ngày hôm sau, trong thôn có một người đến. Mặc quân phục vải xám quấn chân, trên mặt có vết sẹo cũ, quân trang chỉnh tề bên hông cài súng lục.

Hắn tìm Trương Khải Sơn chào một cái.

"Tổng trưởng Triệu Liên, Sư đoàn 3 Hộ Pháp Quân. Hôm qua các ngươi đánh đuổi một đội tàn binh, người trong thôn đã báo cho chúng ta.

Sư trưởng nghe nói có mấy người biết đánh, muốn mời các ngươi gia nhập. Quân lương quân lương, quân, súng ống đều có."

"Tôi có một điều kiện."

Trương Khải Sơn nói, "Ta muốn làm người dẫn đường, không được chia rẽ anh em chúng ta, ta sẽ đưa họ đi."

Triệu Liên Trường ngẩn người, cười. "Ngươi bao nhiêu tuổi?"

"Mười bốn."

Trương Khải Sơn mặt không đổi sắc, mặc dù —— Hắn mười hai.

Triệu Liên Trưởng nhìn hắn, lại nhìn đám trẻ con nửa lớn phía sau hắn.

"Họ là anh em của ngươi?"

"Chúng ta đều là anh em ruột." Trương Khải Sơn nói.

Triệu Liên Trường nhìn hắn hồi lâu, không cười nữa.

"Được. Theo ta về quân đội, nếu thực sự có bản lĩnh, sư trưởng sẽ không bạc đãi ngươi đâu."

Trương Khải Sơn đã định ngày đó.

Trương Trường Lâm muốn đi theo hắn, Trương Khải Sơn không nhường.

"Chân ngươi vẫn chưa lành hẳn, bọn họ còn quá nhỏ." Trương Khải Sơn nói, "Ngươi ở lại, đợi vết thương lành lại rồi, ta sẽ đón các ngươi."

Trương Trường Lâm há miệng, không tranh giành. Trương Thạch Đầu, Trương Mãn Thương mấy người lớn tuổi đi theo Trương Khải Sơn.

Cánh tay Trương Trường Phong không lành, ở lại.

Ta cũng muốn đi, ta muốn làm quân phiệt rồi, nhưng Trương Khải Sơn không nhường.

Hắn nhìn tôi, "Ngươi ở lại. Đọc sách, ta để lại tiền cho các ngươi lên học đường. Đợi đến khi ngươi cao đến mức vai ta như vậy, hãy đến tìm ta."

"Ta——"

"Nghe lời, Tiểu Sơn."

Ta im miệng.

Hắn xoa đầu tôi —— chỉ một cái, rất nhanh—— Xoay người rời đi.

Tôi đứng ở đầu thôn nhìn bóng lưng hắn biến mất trên đường núi. Trương Thạch Đầu Trương Mãn Thương đi theo sau hắn, mấy đứa trẻ nửa lớn trông như một đám học sinh đi học vậy.

Nhưng bên hông họ đeo súng.

[Chủ nhân, nhịp tim ngươi lại nhanh rồi.]

"Câm miệng."

[Ngươi đang khóc.]

"Gió thổi."

[Hôm nay không có gió.]

"Ta nói có là có."

[......Được rồi, gió thổi. Đánh giá năm sao.]

Sau khi Trương Khải Sơn rời đi, sân viện đã trống một nửa.

Những người còn lại: Trương Trường Lâm, Trương Trưởng Phong, ta, đại thẩm và Nha Nha. Còn có hai đứa trẻ nhà họ Trương nhỏ tuổi, là Trương Thủy Sinh và Trương Căn Sinh, một đứa mười một chín tuổi mà vết thương chưa lành, cũng để lại.

Trương Trường Lâm đã trở thành trụ cột mới.

Chân hắn vẫn còn què, nhưng mỗi ngày trời chưa sáng đã dậy, dẫn theo mấy đứa nhỏ như chúng ta tập quyền, buổi sáng phơi thuốc học y, chiều làm việc đồng áng.

Dì cả kê hai mẫu đất hoang trồng cải thảo, muối mấy vại dưa chua và rau tương.

Nha Nha bệnh khỏi, ngày nào cũng đi theo sau mông tôi. "Tiểu Sơn ca ca" Địa kêu.

Trương Trường Lâm thật sự đã đưa tôi và Trương Thủy Sinh và Bạch Căn Sinh đến học đường. Từ đường thôn cải tạo Mông Học, tiên sinh họ Chu, trước thanh tú tài, sáu mươi tuổi với bộ kính lão râu dê.

Ngày đầu tiên, ta đã đọc sách gì, nói "Ấu Học Quỳnh Lâm", hắn lại hỏi "Luận Ngữ" đã từng đọc qua chưa, bảo là không có, hắn đưa cho ta một cuốn để ta từ "Học nhi đệ nhất". Đọc.

Ta ngồi giữa các huynh đệ cùng một đám trẻ con chảy nước mũi ôm sách, cảm giác thật kỳ ảo.

Mấy tháng trước còn chơi game ở ký túc xá Chiết Đại, mấy tháng sau ngồi trong từ đường Dân Quốc lắc đầu, trên lưng là vết roi quất, trong tay áo cuộn rắn, túi đựng đại dương.

Ông Chu lắc đầu lẩm bẩm, tôi lén luyện nghe thanh danh để phân biệt vị trí ở dưới—— Nghe mấy con chim sẻ đánh nhau trên mái nhà, nghe ngoài cửa sổ có người gánh nước đi qua.

[Ký chủ, ngài là một sinh viên đại học, cùng trẻ bảy tuổi đọc "Nhân Sơ", cảm tưởng thế nào?]

"Cảm giác cuộc đời mình đang thụt lùi, lão tử sớm đã thuộc rồi."

[Không, cuộc đời ngươi đang mở lại.]

"Ngươi có thể nói chút hay không."

[Hay lắm: Chữ nhỏ mập mạp bên cạnh ngươi viết đẹp hơn ngươi đấy.]

Ta quay đầu nhìn thoáng qua chữ lớn của Trương Thủy Sinh bên cạnh, ngay ngắn thậm chí còn có phong thái.

Nhìn lại chính mình, giống như nhện bò.

Chữ viết bút lông khó quá!!

Chữ viết, nộp lên sợ bị Chu tiên sinh nhìn thấy tưởng ta qua loa cho hắn, liền dùng thước giới gõ vào lòng bàn tay ta.

Không đau lắm.

Nhưng mười hai phần thì mất mặt.

Những ngày gần đây quả thực rất thoải mái.

Sáng sớm cùng các anh em học dược luyện quyền, buổi chiều một đám người rầm rộ đi đến trường, tối nay luyện thổ nạp và phi châm.

Tiểu Kim lột da một lần, màu sắc càng thêm sáng, trong vàng thấu đỏ, phạm vi cảm nhận tăng lên mười hai trượng.

[Ký chủ, Tiểu Kim đã trưởng thành. Độc tính hiện tại của nó có thể hạ gục một con bò trong vòng ba giây.]

"Vậy sau này ta có thể đi ngang dọc không?"

[Ngươi ở học đường, đi ngang dọc sẽ bị thầy giáo đập tay.]

"Thật mất mặt, đám huynh đệ này sao cũng biết viết bút lông, chỉ mình ta không biết thôi!"

Còn phải bị tiên sinh đánh tay nữa."