Chương 40 / 97

Chương 40: Song song lạc đâu

Bản dịch · 1.873 chữ

Tứ trưởng lão bắt ta, muốn cho Uông gia??

[Ký chủ, hệ thống này đã nói sớm đừng tùy tiện đi tiếp xúc, cứ điểm chắc chắn có người nhà họ Uông. Ngươi không tin.]

"Lúc đó ta lại không còn cách nào khác, ta mới không mặt dày mày dạn đi theo Trương Khải Sơn."

Xe ngựa đột nhiên dừng lại.

Tôi vén một khe rèm xe nhìn ra ngoài—— Giữa đường đứng một hàng người, toàn bộ đều tối đen, mũ lễ kéo thấp, cầm súng nhanh, bảy tám tên. Người dẫn đầu cao gầy, áo dài, kính gọng vàng, chống cây gậy văn minh, ánh trăng chiếu lên tròng kính phản chiếu một cái.

Nhìn là biết không phải người tốt —— Chắc chắn là người nhà họ Uông.

"Tứ trưởng lão." Uông tiên sinh cười cười, giọng the thé, "Đi đường vòng ba ngày, vất vả rồi."

Tứ trưởng lão đứng ở cửa xe, tóc dài bị gió đêm thổi bay lên, lưng thẳng tắp.

"Ngài Uông." Giọng ông ta bình thản, "Buổi tối tốt lành."

Nụ cười trên mặt Uông tiên sinh thu lại.

"Tứ trưởng lão," Hắn đẩy gọng kính, giọng nói hơi chói tai, "Giấy trắng mực đen đã ký khế ước. Ra khỏi Trường Sa giao hàng, ngươi trì hoãn ba ngày, lại vòng vào trong núi -- Đây là muốn vi phạm hợp đồng sao?"

"Ai ký với ngươi, ta không quen." Tứ trưởng lão trượt ra từ ống tay áo, dưới ánh trăng lóe lên một cái.

"Ngươi đùa giỡn chúng ta?" Giọng của Uông tiên sinh đột nhiên cao vút, "Tứ trưởng lão ngươi nghĩ kỹ rồi! Không có Uông gia——"

"Vị trí tộc trưởng," Tứ trưởng lão ngắt lời ông ta, sợi chỉ bạc căng thẳng giữa các ngón tay, ù một tiếng, "Ta tự lấy. Người ta còn có chút tác dụng, có bản lĩnh thì giết ta đi."

Mặt Uông tiên sinh trầm xuống.

"Tứ trưởng lão," Hắn nhấn mạnh từng chữ, "Ngươi muốn chết."

Lời còn chưa dứt, có một con ma đã bay ra từ cửa xe—— Thật sự là bay, chân dường như không chạm đất, sợi chỉ bạc vẽ một đường cong dưới ánh trăng, quấn lấy cổ tay của hai tay súng đi đầu.

"Xì ——"

Hai luồng sương máu. Hai người thậm chí còn chưa kịp kêu hết, cổ tay phun máu ngã xuống.

Người đối diện không phải thổ phỉ bình thường. Những kẻ còn lại "xoẹt" tản ra tìm vật che chắn, giơ súng bắn ngay.

"Bành bành bành——"

Đạn bắn vào xe ngựa, mảnh gỗ văng đầy mặt ta. Ta co rúm trong góc toa tàu, ôm đầu, tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng, mấy giây đó trong đầu toàn trống rỗng.

Tiếng kêu thảm thiết bên ngoài, tiếng vo ve của sợi chỉ bạc và tiếng súng hòa lẫn vào nhau.

Đột nhiên một tiếng hừ lạnh.

Hình như là Tứ trưởng lão.

Tôi lén lút hé ra một khe hở—— Vai trái hắn trúng một phát súng, nửa bên áo đỏ bừng. Loạng choạng nửa bước, không ngã xuống, tay vung vẩy sợi bạc, một tay súng vừa ló đầu lên đã bị rạch một đường ở cổ họng, máu phun ra ngoài.

Động tác chậm lại một chút.

Những sợi chỉ đen trên cổ hắn lại nổi lên, từ xương quai xanh bò lên cao, như thể sống, mỗi sợi đều đang nhảy.

Ông Uông lấy một ống nhỏ từ trong tay áo ra, hướng về phía ông ta, thổi "phụt" một tiếng.

Một cây kim. Nhỏ như sợi tóc, dưới ánh trăng lóe lên một đạo lục quang, đâm vào gáy Tứ trưởng lão.

Tứ trưởng lão đưa tay sờ vào gáy, rút kim ra. Đen, phía trên có một tầng màu xanh sẫm.

"Ngươi——" Hắn quay đầu lại, giọng khàn đi.

"Châm xương." Uông tiên sinh cười, "Tứ trưởng lão, võ công của ngài dù cao đến đâu, trúng cái này cũng không trụ nổi một nén nhang. Nếm thử xem 'Thứ tốt' mà nhà họ Uông chúng ta đặc biệt làm cho ngài."

Thân thể Tứ trưởng lão khẽ lay động.

Những đường vân đen nổ tung từ gáy, như mạng nhện bò lên cổ, vài giây đã đến cằm, rồi đến gò má, sau đó là nửa khuôn mặt.

Hắn quỳ một gối xuống đất.

Sợi chỉ bạc trượt ra từ kẽ tay, rơi xuống vũng bùn.

Uông tiên sinh đi tới, cây gậy Văn Minh đâm vào vai Tứ trưởng lão, ấn hắn xuống đất.

"Bây giờ giao người vẫn còn kịp." Hắn cúi đầu nhìn Tứ trưởng lão, khóe miệng mang theo nụ cười, "Người cho ta, giải dược cho ngươi. Chúng ta còn có thể tiếp tục hợp tác..."

Tứ trưởng lão không trả lời, nằm rạp trên mặt đất, tóc dài xõa tung đầy đất máu và bùn. Những đường vân màu đen bao phủ hơn nửa khuôn mặt.

Ông Uông cúi người nhặt sợi chỉ bạc, tiện tay nhét vào trong ngực, hất cằm về phía sau: "Đi lục soát. Đưa người ra ngoài, phải sống đấy."

Hai người đi về phía xe ngựa.

Ta ở trong xe ngựa, toàn thân cứng đờ.

Chạy.

Trong đầu chỉ còn lại một chữ này.

Phía sau xe ngựa là ruộng, phía sau cánh đồng là rừng, chui vào là được, ta vóc dáng nhỏ bé, trong đêm tối khó bị phát hiện.

Ta vén rèm sau xe, một chân đã giẫm lên càng xe.

Sau đó tôi nhìn thấy hai khẩu súng.

Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mặt ta.

Cả người ta như bị ai đó ấn dừng lại, một chân đạp lên càng xe, chân vẫn còn trong xe mà không nhúc nhích được. Không phải là không muốn động, mà là trong khoảnh khắc đó toàn thân đều cứng đờ, ngay cả ngón tay cũng không nhấc lên nổi.

"Tiểu oa nhi," một người trong số đó cười một tiếng, giọng khàn đặc, "Muốn đi đâu vậy?"

Ta xoay người định chui vào trong toa xe. Cổ áo sau bị ai đó nắm chặt, xách lên như xách một con mèo, ném xuống đất.

Mặt chạm đất trước. Bùn bị sặc vào miệng, răng va vào đá, đau nhói vì cùn.

"Đồ tạp chủng, cũng chạy giỏi thật đấy." Một chân giẫm lên lưng ta, đè lên ngực ta áp sát mặt đất, không thở nổi.

Ta nằm sấp, mặt vùi trong bùn đất, xương sườn bị ép đến kêu răng rắc, tai ù ọc.

Sau đó ta nghe thấy tiếng bước chân đi đến trước mặt ta, dừng lại.

Một bàn tay vươn tới, bóp chặt cằm ta, vặn mặt ta từ trong bùn lên.

Là ông Uông. Đôi mắt sau cặp kính gọng vàng nhìn tôi qua lớp gương, như đang ngắm một vật gì đó.

"Con trai của Trương Không Thanh?" Hắn cười cười, "Trông có vài phần giống cha ngươi."

Ta không nói gì. Trong miệng toàn là bùn và máu.

"Thứ cha ngươi đưa cho ngươi ở đâu!" Hắn hỏi, giọng không lớn, như đang nói chuyện nhà, "Bí mật của Thánh Anh, ngươi biết bao nhiêu?"

Ta nhìn chằm chằm vào hắn, tim đập thình thịch.

Thánh Anh.

Hắn biết Thánh Anh.

"Ta siêu uy, bí mật này sao mà ai cũng biết!!! Trương gia ngươi muốn bày mưu tính kế cho ta rồi đấy!!"

"Ta không biết." Ta nói. Giọng khàn, "ta chẳng biết gì cả."

[Chủ nhân, nếu thật là kinh điển, quả nhiên là người kế thừa chủ nghĩa xã hội. Ta tin ngươi có thể chống lại sự bức hại của người Uông gia, nhất định sẽ bảo vệ bí mật của tộc trưởng]

Hắn lại cười một tiếng, buông tay ra, nói với phía sau: "Sưu."

Một mình ngồi xổm xuống lật người ta, may mà những thứ đó đã không còn.

Người đó lật xong, lắc đầu với Uông tiên sinh: "Chẳng có gì cả."

"Sao có thể!" Ông Uông nghi ngờ nhìn chằm chằm một lúc.

Sau đó hắn đã làm một việc mà ta không ngờ tới.

Hắn cười tà mị, ngay sau đó từ trong ngực lấy ra một tờ giấy. Chồng gọn gàng, vuông vức.

Hắn ngồi xổm xuống, trước mặt ta, nhét bức thư đó vào ngực ta rồi nhét vào trong áo, còn dùng tay vỗ vỗ, như thể đặt một thứ quan trọng.

"Mang nó đi," Hắn nói, giọng rất bình thản, "Ngoan ngoãn theo ta về cổ lâu, ta sẽ không làm hại ngươi đâu, người nhà họ Uông chúng ta là giữ chữ tín."

Ta cúi đầu nhìn miếng nhỏ phồng lên trên ngực, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn hắn. Ta không hiểu hắn muốn làm gì, nhưng ta biết đó chẳng phải thứ tốt lành gì.

Cha ngươi chết rồi, chết không đối chứng. Bức thư này, nói là cha ngươi viết, thì không ai có thể nói không phải."

Đầu óc tôi "ong" một tiếng.

"Thánh Anh là giả." Hắn nhìn ta, từng chữ một, "Tộc trưởng là đồ giả. Cha ngươi năm đó đã biết, bây giờ con trai ông ấy mang thư về rồi."

Ta đứng tại chỗ, tay chân lạnh toát.

Ta muốn há miệng mắng hắn, miệng há ra, một chữ cũng không thốt ra.

[Hỏng rồi ký chủ, bọn hắn kỹ năng cao hơn một bậc, ngươi tính sai rồi!]

"Trói lại." Uông tiên sinh quay người, "Miệng bịt kín. Cùng Tứ trưởng lão đưa về cổ lâu."

Khi dây thừng siết lại, tôi giãy giụa hai cái.

Cánh tay đứa trẻ trong tay người lớn như giấy dán, chỉ vài cái đã không thể cử động. Một đống vải rách nhét vào miệng, siết đến mức khóe miệng tôi đau nhói, đành phải "ư ử" kêu lên.

Ta bị người ta kéo đi, khi đi ngang qua bên cạnh Tứ trưởng lão, ta thấy hắn nằm rạp trên mặt đất, những đường vân đen đã che khuất hơn nửa khuôn mặt, dường như không còn tri giác nữa.

"Hắn phải làm sao?" Một thuộc hạ hỏi ông Uông.

"Cùng nhau mang đi." Uông tiên sinh nói, "Đây là Tứ trưởng lão, rất hữu dụng đấy."

Ta bị đẩy một chiếc xe ngựa khác, ném vào góc.

Khi bánh xe chuyển động, ta nghe thấy Uông tiên sinh ở bên ngoài nói chuyện với thuộc hạ, giọng nói theo gió bay vào một chút:

"... Tân tộc trưởng vừa kế vị, phe Đại trưởng lão cũng coi như bị thanh trừng, lòng người đều tan rã. Lúc này một phong 'Thánh Anh là giả' gửi về, ngươi đoán nhà họ Trương có loạn hay không?"

Tôi nằm trong toa xe, nhìn tấm bạt rách lắc lư trên đỉnh, toàn thân run rẩy.

Không phải sợ chính mình.

Là sợ tộc trưởng.

"Hệ thống phải làm sao, tộc trưởng chúng ta gặp nguy hiểm rồi!"

Sau đó ta bị ăn một cái vào gáy.

Trước mắt "Vù" Mặt đất nổ tung một mảnh trắng xóa, thế giới xoay hai vòng, tôi liền không biết gì cả.