Chương 47 / 97

Chương 47: Đến đích

Bản dịch · 1.417 chữ

Tay hắn rất nóng có thể nói là cả người hắn đều rất bỏng, giống như một khối sắt nung đỏ, cách lớp áo in lên vai ta. Ta muốn trốn, nhưng lưng tựa vào cây cối, không thể tránh né, chỉ đành cắn răng đối diện với hắn.

Sau đó hắn buông tay ra.

Không phải là chậm rãi buông lỏng, mà là lập tức rút lại sức lực, đầu ngón tay từ trên vai ta trượt xuống, mang theo một cơn gió. Ta còn chưa kịp phản ứng, hắn đã xoay người, quay lưng về phía ta, để lại bóng lưng giống như "Kinh Kha".

Ta há miệng.

Muốn nói "Ngươi đi đâu", muốn nói. "Nàng nói rõ ràng xem", nhưng muốn hỏi. “Rốt cuộc ngươi và nhà họ Uông có quan hệ gì". Nhưng lời đến bên miệng, lại nuốt hết vào trong.

Những lời hắn vừa nói, giống như một tảng đá lớn đè nặng lên ngực ta, nặng trĩu.

Đầu óc tôi rối như tơ vò, lúc thì Trương Khởi Linh đứng trên đài cao, lưng thẳng tắp, lát sau lại có Tứ trưởng lão nói. "Ta nguyện vì nhà họ Trương mà chết" ra vẻ.

Tộc trưởng làm tộc trưởng thật sự tốt sao.

"Hệ thống, hắn còn nhỏ như vậy, phải chịu khổ bao nhiêu mới có thể cuối cùng trở thành vị thần minh kia."

[Ký chủ, tên Tứ trưởng lão khốn kiếp kia đi rồi, mẹ nó ngươi theo kịp, lát nữa sẽ bị người nhà họ Uông bắt mất, chết nhanh hơn.] Hệ thống nhắc nhở ta.

Ta lúc này mới hoàn hồn, Tứ trưởng lão đã đi được mấy bước, bóng lưng trong rừng cây ngày càng nhỏ dần.

"Tứ trưởng lão đợi đã!" Ta nghiến răng, nhấc chân đuổi theo, "Ngươi nói rõ ràng rồi hãy đi!"

Hắn không dừng lại.

Cũng không quay đầu lại.

Ta đuổi theo mười mấy bước, khi còn cách hắn hai ba bước thì đột nhiên dừng lại.

Ta không dừng lại được, suýt nữa đâm sầm vào.

"Tứ trưởng lão——"

Hắn xoay người lại.

Tôi nhìn thấy đôi mắt của hắn, màu nâu sẫm, sáng đến đáng sợ trong bóng cây. Sau đó hắn giơ tay lên.

Rất nhanh.

Nhanh đến mức ta chỉ nhìn thấy một cái bóng, nhanh đến nỗi ngay cả ý định trốn tránh cũng không kịp nảy ra.

Sau gáy tê dại.

Như bị thứ gì đó đinh một cái, rất nhẹ, gần như không cảm nhận được. Ta theo bản năng đưa tay sờ, tay nhấc lên nửa chừng, trước mắt liền tối sầm lại.

Cuối cùng nghe thấy là giọng của Tứ trưởng lão, vẫn bình thản như vậy, không nghe ra cảm xúc:

"Ta đưa ngươi về nhà."

Sau gáy đau!!

Giống như bị ai đó dùng gậy quất một cái, từ đốt sống cổ tê dại đến tận sau gáy. Tôi mở mắt ra, trước mắt tối sầm, phải mất một lúc lâu mới thích nghi được—— Tường đá, lan can sắt, dưới đất trải rơm rạ, trong không khí có mùi ẩm mốc lẫn với mùi gỉ sắt.

Tỉnh lại, ta ngồi trên mặt đất, lưng tựa vào bức tường đá lạnh lẽo, cơn đau sau gáy vẫn đang từng đợt. Giơ tay sờ soạng, sưng một cục u lớn, vừa chạm liền hít hà hơi.

Tứ trưởng lão - cái đồ chó chết kia.

Ta nhìn chằm chằm vào bức tường đá đối diện, nghiến răng ken két, ta giơ tay lên, một cái tát vỗ vào trán mình.

"Bốp" một tiếng, vang lên đặc biệt trong phòng giam trống rỗng.

Ngốc.

Thật mẹ nó ngu ngốc.

【Ồ, tỉnh rồi à?】 Giọng hệ thống chậm rãi bay tới, mang theo sự hả hê không chút che giấu, [Ký chủ, chất lượng giấc ngủ của ngươi tốt thật đấy, bị người ta đánh ngất một giấc rồi ngủ trọn vẹn cả tuần, còn nặng hơn cả lợn. Bị Tứ trưởng lão ném lên tàu hỏa, giờ đã đến "gia" rồi nha]

Không cãi lại hệ thống, ngón tay móc vào cọng rơm trên đất, từng sợi một kéo xuống, giật đứt rồi nắm chặt trong tay, siết thành một cục.

Không cam lòng.

Thật sự không cam lòng.

Từng câu từng chữ của hắn đều đập vào tim ta, giờ nghĩ lại, lời hắn nói rốt cuộc là thật hay giả gì căn bản không biết. Tứ trưởng lão khốn kiếp, đáng đời một trăm năm!

Không không, độc thân hai trăm năm!!

Ta vậy mà vẫn còn ở đó cảm động, ta còn do dự, mẹ kiếp thế giới này, chỉ có tộc trưởng là người tốt!!!

Ta Trương Nhật Sơn thề, không còn tin lời người khác nữa!

[Chủ nhân, nói thật đấy, Trương Khải Sơn đâu? Sau này ngươi muốn làm phó quan cho hắn, ngày nào cũng đối đầu với cấp trên thì không hay lắm]

Giọng hệ thống đột nhiên nghiêm túc nửa giây, rồi lại sụp đổ, [Ngươi không phải không muốn quay về đấy chứ? Đây là sắp bị điện giật]

"Cút đi." Ta nghiến răng thốt ra một chữ, tức đến mức không thể yên tĩnh được.

Ta chống tường đứng dậy, chân hơi tê, lảo đảo một chút mới ổn định. Phòng giam không lớn, rộng ba bốn bước, dài năm sáu bước chân, một mặt tường đá, bên ngoài lan can là một hành lang đen kịt, không nhìn thấy điểm cuối.

Ta đi đến bên lan can, hai tay nắm chặt thanh sắt, dùng sức lắc lư.

Không hề lay động.

Thanh sắt còn to hơn cổ tay ta, rỉ sét loang lổ nhưng rất chắc chắn. Ta lại cúi đầu nhìn mặt đất, lát đá phiến, trong khe mọc rêu xanh, không cạy nổi.

"Có ai không? Cứu mạng!" Ta hét lên một tiếng, giọng nói vang vọng trong hành lang, "Tứ trưởng lão! Ngươi là kẻ phản bội, ngươi cấu kết với người nhà họ Uông, nếu ngươi tiết lộ bí mật nhà Trương, chẳng phải ngươi sẽ chết tử tế sao!!!"

Không ai đáp lời.

Chỉ có tiếng vọng, hết lần này đến lần khác va chạm vào tường đá, ngày càng nhỏ dần, cuối cùng biến mất trong bóng tối.

Ta lại hét thêm mấy tiếng đồng hồ, cổ họng đã khản đặc nhưng vẫn không có ai.

Ta dựa vào lan can, trượt ngồi xuống đất.

Sau gáy vẫn còn đau, bụng cũng bắt đầu kêu lên. Ba canh giờ, hơn nửa ngày không ăn gì. Ta sờ sờ trong ngực, cái gì cũng không có, ngay cả Tiểu Kim cũng chẳng biết đi đâu rồi.

Sạch sẽ, thân không có vật gì dài giống như lúc đến.

[Chủ nhân đừng giãy giụa nữa,]

Hệ thống nói, [Hệ Thống này đã kiểm tra rồi, nơi này là mật thất dưới lòng đất, tường dày ba thước, thanh sắt là của Huyền Thiết, chút sức lực đó của ngươi, lắc lư đến năm sau cũng không ra được.]

"Ngươi đã sớm biết rồi sao?" Ta nheo mắt lại.

[Đánh ngất ngươi thì sẽ biết thôi.] Hệ thống lý lẽ hùng hồn cố nhịn cười đến mức giọng run rẩy, [Chủ yếu là ký chủ chương trước của ngài trả. "Quân tử luận tích bất luận tâm", chương này đã bị người ta gọi vào tù rồi, khiến ngươi trông thật sự rất ngốc bạch ngọt. ]

Ta hít sâu một hơi, nuốt những lời chửi thề sắp thốt vào trong.

Ta quay đầu lại, muốn xem trong phòng giam còn có gì. Sau đó ta liền nhìn thấy——

Trong góc phòng giam bên trái, trong bóng tối, có một người đang ngồi.

Ta vừa rồi chỉ lo nhìn lan can và hành lang, không chú ý tới góc kia. Người đó tựa lưng vào tường đá, ngồi xếp bằng, áo đen cúi đầu, mặt giấu trong bóng tối, bất động như một pho tượng.

Tim ta lỡ mất một nhịp.

"Ai?" Ta hạ thấp giọng, chống tay xuống đất từ từ đứng dậy, "Là ai ở đó?"

Người kia không nhúc nhích.

Ta nuốt nước bọt, từng bước di chuyển về phía đó. Khi đi đến cách hắn hai bước, hành lang không biết từ đâu lọt vào một tia sáng, vừa vặn quét qua mặt hắn.

Máu toàn thân ta lạnh ngắt - tộc trưởng.

Trương Khởi Linh sao lại ở đây?!