Chương 97 / 143

Chương 97: Đều đi hết rồi

Bản dịch · 1.694 chữ

"Vậy tiền thì sao? Ngươi nói chuyện đi chứ!"

Lưu Quế Lan nắm lấy cổ tay Thẩm Thanh Hòa, siết chặt đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Thẩm Thanh Hòa rũ mắt, như chưa kịp hoàn hồn khỏi trạng thái ngơ ngác, miệng lẩm bẩm: "Gói lụa... cái của ô Lam Cách Tử..."

“Đúng! Bên trong bao tiền!” Lưu Quế Lan lo lắng đến mức lắc lư nàng, “Ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi cho ca ca của ngươi không?”

Thẩm Thanh Hòa đột nhiên rút tay về, nắm ngược cánh tay Lưu Quế Lan, giọng run rẩy: “Mẹ, con, ta nhớ ra rồi...”

"Sao thế? Ngươi nói đi!"

“Ngày lên tàu, người chen chúc, hành lý lại nhiều...” Thẩm Thanh Hòa nuốt nước bọt, ánh mắt hoảng hốt không thôi, “Ta chỉ lo xem đồ vật, đợi xuống tàu nhớ ra, cái túi lụa đó... túi khăn tay sẽ hết.”

"Cái gì?!"

Lưu Quế Lan suýt nữa nhảy dựng lên.

“Không, hết rồi...” Thẩm Thanh Hòa cúi đầu, vai co lại, như thể sợ hãi tột độ, “Trong rương của ta, trong bọc đồ, chỗ nào cũng lục tung hết, không có... Có lẽ là để tên trộm mò đi mất, có lẽ đã rơi xuống tàu hỏa rồi......”

"Ngươi cái~!"

Lưu Quế Lan giơ tay định đánh tới.

Thẩm Thanh Hòa không tránh, ngược lại giành nói trước: “Mẹ, con đừng vội. Lúc trước mẹ nhét cho ta bao nhiêu tiền? Con nói cho con biết một số, sau này con tích đủ rồi, một xu cũng bù đắp cho mẹ.”

Tay Lưu Quế Lan cứng đờ giữa không trung, thở hổn hển: “Một trăm! Trọn vẹn một trăm khối a!”

"Bao nhiêu?"

Thẩm Thanh Hòa như không nghe rõ, cả người đều sững sờ.

“Một trăm!” Lưu Quế Lan vỗ đùi, “Đó là một trăm đồng đấy! Ngươi cứ thế mà làm mất mặt ta sao?!”

Sắc mặt Thẩm Thanh Hòa thay đổi.

Nàng nhìn chằm chằm Lưu Quế Lan, thanh âm đột nhiên cao vút: “Một trăm?!”

"Nửa đêm khuya khoắt! Ngươi hét cái gì!"

“Mẹ!” Thẩm Thanh Hòa ngồi thẳng dậy từ trên giường, “Lúc con xuống nông thôn, mẹ nói nhà không thể gánh nổi nồi, ngay cả trợ cấp cho con cũng đã lấy đi, chỉ đưa cho mẹ hai mươi đồng mua đồ! Kết quả là sau lưng lại lén lút cho anh út một trăm?!”

Lưu Quế Lan bị hỏi đến nghẹn lời, “Tiểu ca ngươi là nam, còn thành gia rồi, ở nông thôn khó khăn biết bao...”

“Hắn khó?” Thẩm Thanh Hòa lập tức nhận lấy, “Vậy ta không khó sao?”

“Mẹ, sao con có thể thiên vị như vậy?” Thẩm Thanh Hòa vành mắt đỏ lên, giọng nói run rẩy, “mẹ, mẹ có biết bệnh của con từ đâu mà ra không?”

“Ban ngày ta làm việc, tối nay thức đêm viết bản thảo, chỉ để đổi lấy hai đồng tiền mua lương thực! Nếu ta biết nhà cửa dư dả như vậy, ta có cần phải tự mình sống đến chết không?”

"Nếu không phải lần này bệnh đến mức không bò dậy nổi, bao nhiêu ngày cũng chẳng thấy lành, ta nỡ bỏ tiền vé xe đó về khám bệnh sao?"

Thẩm Thanh Hòa vừa nói, vừa rơi nước mắt, không cho Lưu Quế Lan thời gian chen vào.

"Tiểu ca ta kết hôn, tiêu tốn hơn một ngàn tệ trong ngoài, quà tặng, tiệc rượu, đồ ăn về quê, món nào mà chẳng phải mới? Các ngươi Hoàn Nguyệt Nguyệt gửi cho hắn mười tệ!"

"Còn tôi thì sao? Tôi nghĩ nhà cửa khó khăn, không bồi thường cho tôi là không đưa, tôi tự kiếm. Nhưng các người lại gửi cho hắn mười đồng công khai, sau lưng còn nhét tiền hàng trăm phần trăm cho ông ấy!"

"Mẹ, con là con ruột của mẹ sao?!" Thẩm Thanh Hòa gần như hét lên, sau khi gọi xong nước mắt chảy ròng ròng.

Phòng trong.

Khương Lệ nghe thấy một trăm khối, liền bò dậy, đợi Thẩm Thanh Hòa vừa dứt lời, nàng đẩy cửa phòng ra, mở đèn phòng khách, Lưu Quế Lan bị lắc đến nheo mắt lại.

"Thẩm Cường Quân! Ngươi ra đây cho ta!" Khương Lệ hét lớn vào phòng trong.

Thẩm Cường Quân mơ màng khoác áo bông đi ra: "Sao, sao thế này? Nửa đêm rồi, có việc ngày mai không nói được sao..."

"Ngày mai nói? Ngày mai rau cải đã nguội rồi!" Khương Lệ trừng mắt nhìn hắn.

Thẩm Chính Quốc cũng không nằm yên được, mặt đen lại đi ra.

Một nhà năm người chen chúc trong phòng khách.

Khương Lệ chống tay lên eo ngồi xuống, mắt đảo quanh mặt mấy người.

“Ba, mẹ, lời vừa nói của Thanh Hòa, ta ở phòng trong đều nghe thấy.” Nàng lạnh lùng mở miệng, “Ta cũng không tính sổ cũ với các ngươi, hôm nay chúng ta sẽ kể rõ ràng chuyện sau này!”

Lưu Quế Lan mặt trầm xuống: “Hai mẹ con chúng ta nói chuyện, có việc gì của ngươi?”

"Sao không có chuyện của ta? Cường Quân mấy năm nay đi làm, tháng nào cũng trả tiền về nhà, nộp bao nhiêu thì trong lòng chúng ta đều có vốn liếng!"

"Một tháng bốn mươi hai, chúng ta tự giữ mười hai bản thân, ba mươi còn lại đều giao cho ngươi. Số tiền này đã lấp đầy lỗ hổng của Thẩm Kiến Quân!"

"Tính lễ là của hắn, tiệc rượu là hắn. Ngay cả tiền riêng sau lưng cũng là tiền của nó!"

Khương Lệ quay đầu nhìn Thẩm Chính Quốc, “Ba, lương của ba và mẹ, bỏ đi số tiền dưỡng lão gửi theo tháng cho quê nhà, phần còn lại, sau này phải sắp xếp thế nào?”

“Cường quân ngay trước mặt các ngươi, trong bụng ta còn mang thai con của Thẩm gia. Chuyện hôm nay, hai lão nhân các các ta nhất định phải cho ta và Cường Quân một lời giải thích!”

Khương Lệ nói xong, ánh mắt nhìn chằm chằm Thẩm Chính Quốc.

Thẩm Cường Quân ở bên cạnh kéo tay áo nàng, nhỏ giọng nói: "Lệ Lệ, nửa đêm rồi, hay là ngày mai chúng ta..."

“Anh im miệng!” Khương Lệ hất tay hắn ra, “Em vẫn chưa hiểu sao? Mẹ lén lút nhét tiền vào Kiến Quân, nhét một cái là một trăm, em không thấy bóng dáng con trai nào đâu!”

Thẩm Cường Quân rụt cổ lại.

Lưu Quế Lan chỉ vào mũi Khương Lệ mắng: “Chuyện nhà họ Thẩm chúng ta, đến lượt một con dâu như ngươi làm chủ?”

"Ta không làm chủ, ta chỉ cần một lời giải thích."

"Ngươi muốn cái gì mà nói! Kiến Quân là em trai hắn, làm anh giúp đỡ đệ đệ, đó là chuyện đương nhiên!"

“Mẹ,” Khương Lệ chậm rãi tiếp lời, “Cường Quân cũng là con trai mẹ, sao không thấy ai giúp đỡ nó?”

Lưu Quế Lan tức giận trợn trắng mắt, quay đầu nhìn Thẩm Chính Quốc.

Thẩm Chính Quốc mặt trầm xuống ngồi trên ghế, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn.

Lưu Quế Lan đầy bụng lửa giận không có chỗ trút, đột ngột xoay người, đi về phía Thẩm Thanh Hòa.

"Đều là sao tang của ngươi! Ta tích góp hai đồng có dễ không? Một trăm đồng, ngươi nói vứt là mất!"

Thẩm Thanh Hòa vốn đang cúi đầu rơi nước mắt, nghe thấy lời này, bỗng nhiên đứng lên, nước miếng còn đọng trên mặt, thanh âm bén nhọn chói tai kêu lên: “Được, tiền này ta đền!”

“Ta đến nội bộ chôn vùi, là vì tiểu ca ta ở bên ngoài gây họa!” Ánh mắt Thẩm Thanh Hòa quét qua Thẩm Chính Quốc và Lưu Quế Lan, “ngươi cùng ba ta vì để lại hắn trong thành, không hỏi ta một câu, liền báo danh cho ta!”

"Cái này ta nhận! Coi như ta báo đáp các ngươi sinh nở một trận, xuống quê là về quê!"

Nàng đưa tay chỉ vào Lưu Quế Lan, ngón tay run rẩy.

"Nhưng trợ cấp một trăm năm mươi đồng xuống nông thôn, ngươi cầm được thì cho ta hai mươi! Ngươi có nghĩ đến sống chết của ta không?"

"Ngươi đầy bụng muốn mua chăn đệm, áo bông mới, vali mới cho tiểu ca ta, ngươi có từng nghĩ tới không, ta ngay cả một cái chăn dày cũng không có! Nếu không phải ta mặt dày đi cầu xin đại tỷ nhị tỷ, thì ta đã chết cóng trong nhà rồi!"

Lưu Quế Lan vẫn cứng miệng: "Đó không phải là thứ trong nhà chật hẹp..."

“Cẩn?” Thẩm Thanh Hòa cười lạnh, “Liên quan đến mức có thể nhét ra một trăm đồng tiền riêng sao?”

“Cũng là do ngươi sinh ra, các ngươi là tiểu ca, nói hắn là phúc căn của Thẩm gia. Ta không tranh, cũng không cướp. Ngày xuống nông thôn, trên tàu người đông như kiến cỏ, ta vừa về nơi xa xôi như vậy, ngươi có hỏi một câu xem ta có sợ không?”

"Ngươi nhét tiền vào cho ta, bảo ta chuyển giao cho tiểu ca của ta lúc đó, ngươi có nghĩ tới không, ta cũng muốn xuống nông thôn, mà ta còn phải sống?!"

Nàng lau nước mắt trên mặt, ngược lại cười, “Một trăm đồng này, ta về nông thôn, mượn từng nhà cũng gom đủ rồi gửi về cho ngươi.”

"Đã các ngươi không coi ta là con gái, thì từ nay về sau, gia đình này sẽ không còn ai như ta nữa."

Thẩm Thanh Hòa nói xong, xoay người đi về phía cửa.

“Thanh Hòa!” Thẩm Cường Quân thấp giọng hô một phát.

Thẩm Thanh Hòa không quay đầu lại, chộp lấy áo bông khoác lên người, xách túi xách của mình đẩy cửa bước ra.

"Nửa đêm nửa hôm ngươi lên đâu!" Lưu Quế Lan đuổi tới cửa.

"Ngươi không quản được!"

Thẩm Thanh Hòa không quay đầu lại, lao vào trong màn đêm.