Chương 2 / 143

Chương 2: Gia đình nguyên thân

Bản dịch · 1.841 chữ

Thẩm Thanh Hòa nhìn chiếc vali nhỏ trên giường, tim không kìm được mà tăng tốc liên tục.

Trong rương có bảy vạn tiền mặt, trong túi giấy da bò là hai tài khoản cách bờ hoàn chỉnh, một phần khế ước nhà đất và khế đất, còn có hai chiết khấu dự trữ, mỗi phần mười vạn, và một khoản tiền tiết kiệm hai mươi vạn.

"Bảy vạn tiền mặt, ba mươi vạn tích trữ, hai bộ tài khoản cách bờ, một tòa tứ hợp viện. Nghe có vẻ đông, nhưng đây là thập niên bảy mươi, giấy tờ chứng nhận, có tiền không mua được đồ."

"Thuật gửi một chút thì lấy quá nhiều sẽ kinh động đến cấp trên; tài khoản Ly Ngạn thời đại này coi như giấy vụn; tứ hợp viện trống không còn phải tốn tiền nhờ người trông nom."

"Tiền bạc không thành vấn đề, làm sao biến tiền thành thứ sống sót mới là vấn điểm. Phải từng bước một, sống tiếp đã, rồi tính chuyện khác."

Chiếc vali không lớn, phải tìm cách giấu vào hành lý tùy thân để mang về quê.

Còn về số tiền mặt trong rương, Thẩm Thanh Hòa tạm thời không có ý định động vào.

Tiền chuẩn bị vật tư cho nông thôn, Thẩm Thanh Hòa có tính toán khác.

Che kỹ chiếc vali nhỏ, Thẩm Thanh Hòa nằm trên giường, trong đầu lật qua lật lại hồi tưởng cốt truyện gốc.

Nghĩ đến điểm mấu chốt, hắn còn bò dậy mượn ánh trăng viết lên sổ, giày vò qua lại, trời sắp sáng mới mơ màng ngủ thiếp đi.

Vừa mới ngủ không lâu, đã bị giọng nữ gấp gáp đánh thức.

“Thanh Hòa, tỉnh dậy đi, mau đứng dậy, ngươi không phải muốn đến trường sao? Mau chóng đi làm xong về nhà, buổi chiều ta sẽ dẫn ngươi đi mua đồ ăn ở nông thôn.” Thẩm mẫu Lưu Quế Lan vừa kéo chăn của Thẩm Thanh Hòa ra, vừa thúc giục.

Muốn nói gia đình nguyên thân này

Cha Thẩm Chính Quốc là chủ nhiệm xưởng đồ hộp, lương tháng bảy mươi hai đồng, mỗi tháng gửi mười đồng cho cha mẹ quê dưỡng già.

Mẹ Lưu Quế Lan là nhân viên điều phối tạm thời của văn phòng đường phố, lương tháng hai mươi bốn đồng, số tiền này thực sự thuộc về bà tự chi phối.

Sau khi anh cả Thẩm Cường tốt nghiệp chuyên nghiệp, vào nhà máy đồ hộp làm kỹ thuật viên, lương tháng bốn mươi hai đồng, trước khi kết hôn chỉ giữ lại hai tệ tự tiêu vặt, bốn chục đồng còn lại đều giao hết cho nhà.

Sau khi kết hôn năm 1971, vì không phân gia nên mỗi tháng để dành mười hai đồng vợ chồng tự dùng, ba mươi đồng còn lại giao cho nhà.

Đại tẩu Khương Lệ Nguyên vốn là nữ công nhân xưởng dệt, vì em trai nhà mẹ đẻ bị thanh niên tri thức thúc giục xuống nông thôn, nhường công việc cho đệ đệ, vội vàng gả vào Thẩm gia, kết hôn hai năm vẫn không có con cái, tính tình nóng nảy đã kìm nén lại.

Chị cả Thẩm Thanh Lan năm 1968 kết hôn, chị cả là thợ điện của nhà máy phát điện, sau khi cưới sinh hai đứa con trai, đã hoàn toàn đứng vững ở nhà chồng. Đầu năm nay, đón bà đỡ làm nhân viên phục vụ tại khách sạn quốc doanh.

Nói về đại tỷ này, đầu óc thẳng thắn, tính tình thẳng tắp, nói chuyện không có não nhưng tâm không xấu.

Trong nguyên thư, sau khi nguyên thân chết đi, nàng là người duy nhất đặt câu hỏi về nguyên nhân cái chết.

Lại nói nhị tỷ Thẩm Thanh Mai, vị này là người không bị gia đình nắm thóp nhất, không chịu áp lực.

Thẩm Thanh Mai vừa tốt nghiệp cấp ba đang trong giai đoạn xuống nông thôn, ngày tốt ngành đã nhận giấy đăng ký kết hôn, gả cho con trai út của lãnh đạo, sau đó lại dựa vào năng lực của mình, thông qua kỳ thi tuyển dụng, thi đỗ tòa nhà bách hóa làm kế toán.

Nhị tỷ phu và nhị tỷ là bạn cùng lớp, sau khi tốt nghiệp liền trực tiếp vào văn phòng ủy ban khu.

Cha mẹ Thẩm gia nhiều lần tìm nhị nữ nhi giúp đỡ đệ đệ, muốn để nhị tiểu nữ hài thông qua quan hệ nhà chồng sắp xếp công việc cho đệ.

Nhưng cha mẹ Thẩm gia mỗi lần tìm nàng, nàng liền ôm con về nhà mẹ đẻ ăn ở cùng, lúc đi còn phải nghĩ cách mang đi chút đồ ăn thức uống sinh hoạt, màn thao tác hút máu ngược này khiến cha vợ Thẩm không dám dễ dàng tìm cô con gái này giúp đỡ nhà ngoại.

Cuối cùng phải nói chính là Long Phượng Thai ca ca của nguyên thân, nguyên tác Long Ngạo Thiên nam chủ Thẩm Kiến Quân.

Sau khi tốt nghiệp cấp hai, Thẩm Kiến Quân không đỗ trung học cũng không thi đậu trung tâm. Cha mẹ nhà họ Thẩm sống dở chết dở cầu xin con rể lớn đưa cậu làm học đồ công nhân điện tử.

Vị lão huynh học đồ này không hiểu rõ, ngược lại suýt chút nữa đã tự điện giật mình, nói gì cũng không đi nữa, sau đó cứ ở nhà làm du dân vô nghiệp.

Lần này sóng gió xuống nông thôn, chính là lúc Thẩm Kiến Quân xem phim đã trêu chọc một cô bé, cãi nhau với đám con cháu có bối cảnh, bị người ta nhắm tới.

Cha mẹ Thẩm gia "trong lúc cấp bách sinh trí", đi làm thanh niên tri thức đăng ký xuống nông thôn, ý đồ để lại đứa con trai út trong thành.

Bộ thao tác trong nguyên tác tuy có khúc mắc, nhưng kết quả lại thực sự để Thẩm Kiến Quân ở lại Tứ Cửu Thành, còn thuận lợi nhận việc của nhà máy đồ hộp, sau đó lại mượn cớ mở rộng cửa gió, dùng kho báu do nguyên thân hiến tế mà phát tài.

"Không hổ là nam tần Long Ngạo Thiên!" Thẩm Thanh Hòa cảm thán đứng dậy.

“Ăn cơm xong thì mau đến trường hỏi về chuyện bằng tốt nghiệp,” Lưu Quế Lan vừa chải tóc, vừa dặn dò, “Đừng quên rửa bát đi, cơm cho tiểu ca của ngươi ấm rồi hãy ra ngoài.”

Thẩm Chính Quốc ngồi bên bàn ăn, vừa xem báo vừa uống cháo, nghe thấy Lưu Quế Lan nói những lời này, đầu cũng không ngẩng lên.

“Biết rồi, mẹ. Mẹ đưa tiền cho con, đồ ăn về quê tự mình đi mua nhé. Thanh niên tri thức có trợ cấp không? Bé bổ sung của con bao nhiêu tiền, đã đưa những chứng cứ nào vậy?”

"Trẻ con nhà, biết mua thứ gì! Nói với ngươi chiều nay ta dẫn ngươi đi mua, không hiểu lời sao? Ta còn tham tiền của ngươi được à?"

Trong giọng điệu mất kiên nhẫn của Lưu Quế Lan, mang theo một tia tức giận đến mức mặt mày tái mét.

“Mẹ, nhận giấy tốt nghiệp trước phải bù học phí lớp 12...” Thẩm Thanh Hòa cúi đầu xuống để tránh cha mẹ nhà họ Thẩm phát hiện ra manh mối gì qua biểu cảm.

"Tiền bạc tiền! Từng tên đều là đồ đòi nợ! Ta cầm cho ngươi! Theo ta thấy, không thể thi đại học được nữa, nhất định phải lấy cái bằng tốt nghiệp này làm gì!"

“Làm xong mau về, đừng tiêu xài hoang phí, muốn mua còn nhiều lắm!” Lưu Quế Lan vẫy tay kéo mặt vào phòng trong, không lâu sau lấy ra mười đồng đập lên bàn, “Đều là quỷ đòi nợ!”

Thẩm Thanh Hòa cầm tiền nhét vào túi.

“Thanh Hòa à, tiểu ca của ngươi là gốc rễ của Thẩm gia, ngươi thay hắn gánh danh ngạch thượng hương, Tiểu ca ngươi sẽ ghi nhớ những điều tốt đẹp của mình, sau này nhất định không thiếu sự giúp đỡ của nàng.” Thẩm Chính Quốc đặt tờ báo xuống, nhìn Thẩm Thanh Hòa.

“Xuống quê tuy vất vả, nhưng cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Ngươi đừng nghe người ngoài tuyên truyền khổ nạn, nhà chúng ta phải tích cực ủng hộ chính sách, đừng trách gia đình, tiểu ca ngươi tốt lên ngươi cũng có thể được hưởng lợi.”

"Con biết rồi, ba." Lão Đăng, đợi Thẩm Kiến Quân chiếu cố con? Ha ha, chiếu đến mức mất mạng sao?

Trong nguyên tác, Thẩm Chính Quốc cũng là một kẻ đầu óc sáng suốt, người ta giấu tiền đều trốn trong khe gạch, khe tường, dưới gầm giường của mình, tủ quần áo và các nơi khác.

Thẩm Chính Quốc này đầu óc thanh kỳ, giấu hết tiền dưới ngưỡng cửa chính nhà mình... Thật là tốt nhất vừa ra đèn đã tối, nếu không phải trong nguyên tác nhớ rõ, Thẩm Thanh Hòa thật sự không nghĩ tới đây.

Sau khi cha mẹ Thẩm gia đi làm, Thẩm Thanh Hòa đeo ba lô lên, nhân lúc Thẩm Kiến Quân còn đang ngủ say trong phòng, dời ngưỡng cửa lấy hết tiền, cõng đến trường học.

"Lôi lão sư, vài ngày nữa tôi sẽ xuống nông thôn chen ngang rồi, muốn hỏi xem có thể nhận trước bằng tốt nghiệp không, ngài thấy được không?" Thẩm Thanh Hòa hơi bĩu môi, mang theo tâm trạng đè nén, đứng trước mặt giáo viên chủ nhiệm.

Lôi Viêm mấy năm nay đã quen với tình huống này, thở dài đứng dậy: "Đi theo ta đến văn phòng hiệu trưởng đi, ta sẽ tranh thủ cho ngươi."

"Cảm ơn thầy, cảm ơn lão sư." Thẩm Thanh Hòa vội vàng cúi người cảm tạ.

Đến văn phòng hiệu trưởng, Lôi Viêm giải thích tình hình. Hiệu trưởng liếc nhìn cô gái gầy gò, không nói gì, lấy từ trong ngăn kéo ra một tờ giấy tốt nghiệp trống lấp đầy và đóng dấu.

"Đến nơi cắm trại cũng đừng từ bỏ việc học, đọc nhiều sách hơn cũng chẳng có hại gì." Từ văn phòng hiệu trưởng bước ra, Lôi Viêm vừa đi vừa dặn dò.

Thời đại là gian khổ, nhưng tình cảm của vị lão sư này lại chân thành.

"Cảm ơn thầy, em nhất định sẽ không từ bỏ việc học." Thẩm Thanh Hòa tận đáy lòng cảm tạ vị thầy trước mắt này.

Từ trường đi ra, Thẩm Thanh Hòa thẳng tiến đến trụ sở thanh niên tri thức thành phố.

Chợ thanh niên tri thức và phố xá trước nhà được tổ chức cùng một chỗ, mẹ Thẩm đang làm nhân viên điều phối ở đó, việc cần làm ở trước mặt nhà thì không thể nào hoàn thành.