Chương 17 / 143

Chương 17: Trên đường xuống nông thôn (Hạ)

Bản dịch · 1.653 chữ

Tàu chạy suốt một ngày một đêm, cảnh sắc ngoài cửa sổ thay đổi liên tục.

"Ô Minh đến rồi! Xin hãy cầm hành lý của mình chuẩn bị xuống xe!" Nhân viên phục vụ lớn tiếng hô vang đầu trong toa tàu.

"Đến rồi đến rồi! Cuối cùng cũng tới nơi rồi!"

"Lưng ta sắp gãy rồi!"

"Tránh ra nhường một chút, ta lấy hành lý!"

Mọi người tay chân luống cuống kéo gói đồ, lối đi chật cứng đến mức không lọt một giọt nước.

Thẩm Thanh Hòa lôi chiếc hòm liễu từ dưới ghế ra, Tô Dương đã giật gói hành lý xuống. Từng cái hũ một bọc, thêm túi sách cũ, nàng chỉ có thể lấy được một mình.

Thẩm Kiến Quân bên kia trên vai vác một cái, tay cầm hai cái bọc lớn đi về phía trước, đi được hai bước dừng lại một chút, thở hổn hển.

Trương Ninh đi theo phía sau, trong lòng ôm một người, tay xách một cái, trên cánh tay còn đeo lưới, lảo đảo chen chúc trong đám đông, thật vất vả mới chen xuống tàu hỏa.

Thẩm Thanh Hòa chen vào đám đông, theo dòng người chậm rãi bước ra khỏi nhà.

Đứng bên ngoài, do thanh niên tri thức địa phương tổ chức tạm thời dựng một cái lều làm điểm an trí, mấy nhân viên đang lớn tiếng gọi người.

"Đều xếp hàng cho tốt! Điểm nào tên thì qua đây đăng ký!"

Những thanh niên tri thức đông nghịt đi qua, mỗi người tìm một công xã.

Thẩm Thanh Hòa xách hành lý, yên lặng đứng ở cuối đội chờ đợi.

Đang ngồi hàng, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng hô của Thẩm Kiến Quân.

“Thẩm Thanh Hòa!”

Thẩm Thanh Hòa quay đầu nhìn lại, hai vợ chồng như đang chạy nạn, đang di chuyển về phía này.

Thẩm Kiến Quân vừa nhìn thấy nàng chỉ vào mũi liền mắng: “Không thấy ta và tẩu tử ngươi cầm không xuể sao? Ngươi đứng ở đây không biết quay lại giúp một tay à?”

Thẩm Thanh Hòa cúi đầu nhìn hai tay, tay trái xách hòm liễu, bên phải đeo bọc lớn, trên người còn đeo túi sách cũ, ngẩng đầu nói: "Hai bàn tay này của ta đều đang chiếm giữ, dùng chân giúp ngươi nhấc không?"

"Ngươi không thể đặt hành lý xuống trước được sao?"

“Ca, người này lạ nước lạ cái gì, ta để hành lý ở đây, mất thì tính là ai?” Thẩm Thanh Hòa cạn lời, “Ta xách hành Lý trên đường đi, từ trên tàu hỏa chen xuống, cũng không nhàn rỗi.”

Thẩm Kiến Quân còn muốn mắng, Trương Ninh ở phía sau kéo cánh tay của hắn.

“Kiến Quân,” Trương Ninh thở hổn hển, đặt bọc hành lý trong lòng xuống đất, “Thanh Hòa là một cô gái, hành xử của mình cũng không nhẹ, ngươi đừng có ồn ào với nàng.”

"Chút đồ của cô ta thì tính là gì!" Thẩm Kiến Quân không phục.

"Được rồi!" Trương Ninh lại kéo hắn một cái, hạ thấp giọng, "Đây là bên ngoài, ngươi la hét cái gì? Không để người ta xem trò cười đâu!"

Thẩm Kiến Quân hừ một tiếng, không mắng nữa.

Trương Ninh lúc này mới quay sang Thẩm Thanh Hòa, trên mặt mang vẻ áy náy: “Thanh Hòa à, đừng giận anh ngươi, hắn chỉ là nóng tính thôi. Suốt chặng đường vất vả cho ngươi rồi, tự mình xách hành lý cũng không dễ dàng.”

"Không sao, tẩu tử." Thẩm Thanh Hòa đáp một câu, cảm thán Trương Ninh biết cách đối nhân xử thế.

Trương Ninh nhướng mày.

Gả đến Thẩm gia mấy ngày nay, nàng thật đúng là chưa từng nói với cô nương này vài câu.

Trước đó nàng còn tưởng cô bé gầy gò không lên tiếng, trong nhà nói gì thì là nấy, nhìn rất dễ nắm bắt.

Không ngờ... cô nàng này bên trong cũng không phải loại đèn cạn dầu.

“Ôi chao, ta nói Thẩm Thanh Hòa đồng chí,” Hàn Kim Hoa không biết từ lúc nào đã tiến lại gần, khoanh tay, vẻ mặt “ta vì ngươi tốt cho ngươi.”

"Anh chị dâu ngươi hành lý nhiều như vậy, sao ngươi không về giúp một tay? Nếu là ta thì đã sớm đặt đồ của mình xuống giúp rồi, làm sao để anh chị ấy mệt mỏi đến thế chứ."

Hàn Kim Hoa dừng một chút, lại tiếp tục nói: “Hơn nữa, tẩu tử của ngươi trên tàu còn đang tha thiết đưa đồ ăn cho ngươi đấy, ngươi đây... cũng quá không biết ơn rồi chứ?”

Thẩm Thanh Hòa cười.

Thật sự là suốt dọc đường này đã cho nàng thể diện rồi.

"Đồng chí Hàn Kim Hoa tốt bụng như vậy, lúc nãy xuống xe sao không thấy ngươi quay lại giúp đồng chí Lý Đa nhắc đến?"

Hàn Kim Hoa sững sờ, “Ta——”

Thẩm Thanh Hòa tiếp tục nói, “Cũng không biết trên người ta đã chiêu mộ Hàn đồng chí để ý, ánh mắt nhìn chằm chằm vào ta tìm kiếm không phải, sao nào, ta xách hành lý Bôn Baka ngươi không thấy, chỉ thấy ta không quay đầu lại hỗ trợ?”

"Ta không được, cái thân hình nhỏ bé này của ta mà cầm chắc hành lý đã là may rồi, đâu còn sức lực để quản những người khác. Không có tinh thần như Hàn đồng chí." Thẩm Thanh Hòa khẽ nhếch mép, tiếp tục nói: "Hàn đồng Chí tinh anh, có sức mạnh thế này, đến nông thôn chắc chắn phải làm lính lao động chứ?"

"Ai đang nhìn chằm chằm ngươi! Mặt Hàn Kim Hoa đỏ bừng lên, "Ta chỉ là thuận miệng nói thôi! Ngươi làm gì có chuyện đó không!"

"Ồ, chỉ là thuận miệng nói thôi." Thẩm Thanh Hòa gật đầu, "Vậy ta cũng tùy tiện đáp lại, Hàn đồng chí đừng để bụng."

Hàn Kim Hoa đỏ mặt đứng tại chỗ hừ một tiếng, quay đầu đi nói chuyện với người bên kia, giọng nói còn lớn hơn lúc nãy, giống như đang tìm cách bù đắp thể diện.

Thẩm Thanh Hòa vui vẻ yên tĩnh, xách hành lý của mình tiếp tục xếp hàng.

Phía trước đội ngũ, Trần Triết nhìn hành lý của hắn và Tô Dương dưới chân, chỉnh lại kính, liếc nhìn Thẩm Thanh Hòa.

Tô Dương từ xa chạy tới, mồ hôi đầm đìa, tay còn xách theo hai cái bọc.

"Cuối cùng cũng về rồi!" Tô Dương đặt tay lên đất, lau mồ hôi: "Bên kia có nữ đồng chí hành lý quá nhiều không cầm nổi, ta đã giúp nàng xách tới đây."

"Ngươi thật nhiệt tình." Trần Triết thản nhiên nói.

"Chà, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà!" Tô Dương cười hì hì.

Đội ngũ chậm rãi di chuyển về phía trước.

Điểm danh xong, đăng ký xong xuôi, người của văn phòng thanh niên tri thức địa phương bắt đầu sắp xếp xe cộ.

"Người của Hồng Kỳ Công Xã! Lên chiếc xe tải này! Xe của công xã Hồng Tinh! Chiếc bên kia! Nhanh lên!"

Mọi người lại bắt đầu chuyển hành lý lên xe.

Trong thùng xe tải đã nhét không ít hành lý, Thẩm Thanh Hòa leo lên tìm góc ngồi xuống, đặt hòm liễu bên chân, ôm bọc đồ vào lòng.

Thẩm Kiến Quân và Trương Ninh cuối cùng mới lên, hai người chen chúc trong góc, Thẩm kiến quân vẻ mặt không kiên nhẫn.

Đường đất lồi lõm, mọi người ngồi trong đấu sau lắc lư theo, Thẩm Thanh Hòa ôm chặt bọc hành lý của mình, cảm giác ngũ tạng lục phủ như sắp bị xóc ra ngoài.

Cũng không biết đã lăn lộn bao lâu, xe cuối cùng cũng dừng lại.

"Tất cả xuống xe! Đổi xe của các đại đội!"

Mọi người lại ào ào chuyển hành lý xuống.

Xe của các đại đội đến đón người đã đợi sẵn.

Đội có điều kiện tốt hơn, lái máy kéo đến; điều khoản kém một chút, đã đánh xe bò tới.

"Đại đội Chiến Thắng! Bên này! Lên máy kéo!"

Thẩm Thanh Hòa nghe xong, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Được, còn có máy kéo ngồi, không tính là quá kém.

Nhưng dù là máy kéo cũng không chịu nổi hành lý nhiều.

Trong hậu đấu, chỉ riêng hành lý đã chật kín người, người ta chỉ có thể ngồi chen chúc bên cạnh.

"Trời ơi! Cái này cũng quá điên rồi!" Hàn Kim Hoa gào thét.

"Cố nhịn một chút đi! Có máy kéo ngồi là tốt lắm rồi!" Có người trả lời.

Thẩm Thanh Hòa bị xóc đến mức dạ dày cuộn trào, hoàn toàn không để ý người khác nói gì.

Cứ thế lon to hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng tới nơi.

Mọi người như được đại xá trèo xuống xe.

Chân Thẩm Thanh Hòa mềm nhũn như sợi mì, cố gắng kéo rương và bọc hành lý leo xuống xe, chân vừa chạm đất, thân thể nghiêng ngả, suýt chút nữa ngã trên mặt đất.

"Cẩn thận!"

Tô Dương ở phía sau kéo mạnh nàng, "Không sao chứ?"

“Không sao, cảm ơn đồng chí Tô.” Thẩm Thanh Hòa thở dốc một hơi, mãi mới hoàn hồn.

"Khách khí cái gì!" Tô Dương gãi đầu.

Nhìn trước mắt là những dãy nhà đất, đầu thôn có mấy cây dương lớn, lá cây bị gió thổi xào xạc.

Trên cánh đồng xa, có thể thấy người đang làm việc, liền đứng thẳng lưng nhìn về phía này.

Thẩm Thanh Hòa hít sâu một hơi, trong không khí mang theo mùi đất và cỏ xanh, còn có mùi gia súc.

Đây chính là nơi nàng phải ở lại mấy năm rồi.