Chương 60 / 143

Chương 60: Không còn nhỏ nữa

Bản dịch · 1.675 chữ

Đội trưởng đại đội.

Thẩm Thanh Hòa đang nằm sấp trên bàn chép lại khế ước đất cũ, sổ sách và giấy công điểm sau mùa thu đều đã được sắp xếp xong.

“Thanh Hòa!” Cao Vân tiến vào, hạ thấp giọng.

Thẩm Thanh Hòa ngẩng đầu, thấy thần sắc nàng, liền buông bút xuống: “Sao vậy Cao Vân tỷ?”

“Trương Ninh xuất viện rồi, vừa mới trở về.” Cao Vân đi đến trước mặt nàng, giọng càng thấp hơn, “Mẹ nàng đã tới, còn có đại tẩu, đệ đệ của nàng nữa, lập tức có ba người đến, đều vào viện của Thẩm Kiến Quân!”

Cây bút trong tay Thẩm Thanh Hòa khựng lại một chút.

Đến rồi?

Bức thư kia của nàng, tính ngày tháng gửi đi cũng gần một tháng, nàng còn tưởng là đá chìm đáy biển, không nghĩ tới

“Ba người?” Thẩm Thanh Hòa lặp lại một lần, trong lòng nhanh chóng xoay chuyển.

Nàng muốn Trương gia đi gây sự với Trương Ninh, gây khó dễ cho Trương Trữ, nhưng thật không ngờ Tiền Đại Nha có thể kéo cả nhà vào trong.

Động tĩnh này lớn hơn nhiều so với những gì nàng nghĩ.

"Ngươi nhìn ngươi, kinh ngạc rồi?" Cao Vân nhìn nàng.

“Không có,” Thẩm Thanh Hòa lấy lại tinh thần, cười cười, “chỉ là không ngờ người nhà mẹ đẻ nàng đến nhanh như vậy.”

"Ta nghĩ phải đưa cho ngươi một lời, trong lòng ngươi đã rõ."

“Cảm ơn Cao Vân tỷ.” Thẩm Thanh Hòa chân thành cảm ơn.

Cao Vân ngồi hai phút liền trở về.

Thẩm Thanh Hòa cầm bút suy nghĩ một hồi, đứng dậy đi đến bên bàn trưởng thôn.

“Thôn trưởng,” Thẩm Thanh Hòa hơi cúi đầu, “chị dâu ta xuất viện trở về rồi, người nhà mẹ đẻ của nàng cũng đến. Ta muốn sớm về nửa tiếng đồng hồ, qua đó nhìn một chút.”

Vương Đại Quốc dập tắt tàn thuốc, vung tay lên: "Cái gì nên đi thì đi. Ngày mai qua đây chép xong phần này là trúng ngay."

"Ai, cảm ơn trưởng thôn!"

Thẩm Thanh Hòa thu dọn bút mực, bước nhanh ra khỏi đại đội bộ.

Trở về phòng mình, nàng chen cửa lại, không vội đi trước, đứng dưới đất tính toán một hồi.

Người đến rồi, trốn cũng không thoát.

Lần đầu tiên đến cửa, tay không đi, quay lại cái miệng của Tiền Đại Nha kia, biết đâu sẽ bịa đặt gì đó cho nàng.

Nhưng đồ đạc cho nhiều quá, đó chính là một cái hố không đáy, đưa lần này thì còn có lần sau.

Thẩm Thanh Hòa đi đến góc tường, mở nắp chum lương thực ra, múc khoảng năm cân lương khô rồi lấy giấy gói; lại moi từ trong túi mì mịn một bát mì trắng; cuối cùng lấy hai quả trứng gà từ góc bếp ra rồi nhẹ nhàng đặt vào giỏ.

Năm cân lương thực thô là thể diện, một bát mì trắng, hai quả trứng, là tình nghĩa 'bổ thân' cho Trương Ninh.

Không nhiều không ít, không chọn ra lý lẽ, cũng không lấp đầy được cả gia đình đó.

Thẩm Thanh Hòa xách giỏ đến cửa viện của Thẩm Kiến Quân, gõ cửa: “Ca, tẩu tử.”

Tiếng nói trong phòng vừa dứt.

“Vào đi!” Giọng Thẩm Kiến Quân.

Thẩm Thanh Hòa xách giỏ vào nhà.

Trên giường, Trương Ninh dựa vào chăn nửa nằm, Tiền Đại Nha ngồi trên mép giường. Lâm Lệ Khiết đứng bên cạnh tủ, hắn ngồi xổm bên ghế cắn hạt dưa bí đỏ, cả phòng mọi người đồng loạt nhìn sang.

“Đại dì, đại tẩu.” Thẩm Thanh Hòa trước tiên gật đầu với Tiền Đại Nha và Lâm Lệ Khiết, ánh mắt rơi vào Trương Ninh, “Tẩu tử, nghe nói ngươi xuất viện rồi, ta về xem thử.”

Tiền Đại Nha đảo mắt nhìn quanh chiếc giỏ trong tay nàng, rồi lập tức nở nụ cười: "Ôi chao, là Thanh Hòa à! Mau qua đây ngồi đi!"

“Lần trước hôn lễ có nhiều người, cũng không nói chuyện tử tế.” Tiền Đại Nha vỗ vỗ mép giường, “Nha đầu này, xuất sắc thật tuấn tú.”

“Bà cả khách sáo rồi.” Thẩm Thanh Hòa cười cười, không đi về phía giường sưởi, đặt giỏ lên bàn, lấy từng cái một ra ngoài.

“Tẩu tử, ngươi cứ nuôi cho tốt.” Thẩm Thanh Hòa bày gói lương thực thô, túi trắng và hai quả trứng ra, “Đồ đạc không nhiều, đừng chê nghèo khó, cầm lấy bồi bổ.”

Trương Ninh nhìn hai quả trứng, trong lòng có chút phức tạp.

"Ngươi xem ngươi kìa, đến thì đến thôi, lấy gì chứ." Trương Ninh ngoài miệng khách sáo.

Thẩm Thanh Hòa nói, “Ngươi vừa xuất viện bổ sung cho tốt.”

Tiền Đại Nha nhìn khuôn mặt trắng và trứng gà, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc, nhưng miệng lại nói: "Đứa trẻ này, quá khách sáo rồi, đều là người một nhà..."

Nàng đứng dậy muốn kéo Thẩm Thanh Hòa: “Mau ngồi xuống, buổi trưa ăn ở đây, để Ninh Ninh đại tẩu làm.”

Thẩm Thanh Hòa tránh sang bên cạnh, không để nàng giữ lại, cười nói: “Không được dì cả, ta xin nghỉ với trưởng thôn, đại đội có một đống việc đấy, nếu không mau chóng qua đó thì không thể giải quyết.”

"Chuyện này..." Tiền Đại Nha còn muốn khuyên.

“Tẩu tử vừa về, nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ không quấy rầy nữa.” Thẩm Thanh Hòa dứt khoát gật đầu với Trương Ninh.

Nói xong, không đợi người khác mở miệng nữa, xoay người liền ra khỏi phòng, bước chân nhẹ nhàng.

“Thanh Hòa...” Thẩm Kiến Quân đuổi tới cửa, người đã ra khỏi cổng viện.

Trương Ninh thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Đi thôi được rồi.

Đi rồi nàng không cần phải lo lắng, sợ đôi mắt Thẩm Thanh Hòa nhìn ra điều gì, cái miệng kia sẽ nói thêm điều.

Cảnh tượng mẹ nàng và đại tẩu đến cửa khiến Thẩm Thanh Hòa nhìn lâu, quay đầu lại toàn là mưu kế.

Nụ cười trên mặt Tiền Đại Nha nhạt đi đôi chút.

Nàng bưng vại sứ lên uống một ngụm nước, không nói gì.

Nha đầu này, mông còn chưa chạm vào mép giường sưởi, liền bỏ đồ xuống rồi đi ngay, đến một câu "Bà ơi, ta rót cho bà bát nước" cũng không có.

Một chút dáng vẻ hầu hạ trưởng bối cũng không có.

Đang suy nghĩ, khóe mắt nàng thoáng thấy Trương Quân.

Trương Quân ngồi xổm bên ghế, bí đỏ cũng không ăn nữa, vặn vẹo đầu, ngơ ngác nhìn ra cửa, miệng hơi hé mở.

Nàng lại nhìn ra cửa, rồi lại liếc nhìn bộ dạng của đứa con ngốc nhà mình, đôi mắt chậm rãi đảo một vòng.

Thẩm Thanh Hòa

Quân tử không còn nhỏ, ở Tứ Cửu Thành nghèo đến mức ngay cả bóng dáng người nói vợ cũng không có, nhà không phòng, tiền không tiền.

Nếu như...

Trong mắt Tiền Đại Nha lóe lên một tia sáng, bưng cái vại chậm rãi uống một ngụm nước, chút bất mãn đó ngược lại tan biến.

Nàng đặt vại xuống, trên mặt lại nở nụ cười, nói với Trương Ninh: “Ngươi nhìn cô nương này của ngươi kìa, hiểu chuyện lắm, nghe nói ngươi trở về nên đặc biệt xin nghỉ về thăm ngươi, còn mang theo cái này ở đó nữa.”

Trương Ninh nhếch mép, không đáp lời.

Nàng không tin Tiền Đại Nha đây là thật lòng khen.

“Lệ Khiết à,” Tiền Đại Nha quả nhiên quay mặt lại, vẫy tay gọi Lâm Lệ Khuynh, cầm bát mì trắng và hai quả trứng trên bàn lên đưa qua, “Anh mang vào bếp, múc cho Ninh Ninh một bát bột trứng, nằm xuống trứng gà, để nàng ăn khi còn nóng, bồi bổ thật tốt.”

Lâm Lệ Khiết nhận lấy, đáp: "Ơ."

“Tiện tay hòa thêm chút mì,” Tiền Đại Nha lại cười híp mắt bổ sung một câu, “mẹ ta vừa đến nơi, người xưa nói chuyện, lên xe sủi cảo xuống mặt xe. Đi theo Ninh Ninh, chúng ta cũng ăn một miếng mì nước nóng, coi như dừng chân ở đây.”

Lâm Lệ Khiết khựng bước chân, cúi đầu nhìn bát mì trắng trong tay.

Chỉ một bát mì, năm người ăn

Nàng há miệng, rốt cuộc không nói gì.

"Đi đi, đi thôi." Tiền Đại Nha xua tay.

Lâm Lệ Khiết bưng đồ vào bếp.

Trương Quân vừa nghe có mì ăn, lập tức phấn chấn hẳn lên, que bí đỏ ném ra: "Mẹ, con đi đốt lửa!"

"Đi đi đi." Tiền Đại Nha cười đuổi hắn.

Trương Quân lon ton chạy mất.

Trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con.

Trương Ninh dựa vào chăn, nhìn bộ dạng cười của mẹ nàng, trống trong lòng lại vang lên.

“Mẹ,” bà không nhịn được hỏi, “Bên phía đại ca con...?”

Tiền Đại Nha quay đầu lại, vẻ mặt như không có chuyện gì, đứng dậy đắp chăn cho Trương Ninh, cười nói: “Ngươi an tâm dưỡng thai, những việc khác, đã có mẹ rồi.”

Trương Ninh nhìn khuôn mặt tươi cười của mẹ nàng, lời đã đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Nàng luôn cảm thấy, chuyến này mẹ nàng đến đây là có tính toán gì lớn...

Bên bếp đã vang lên tiếng thêm củi đốt lửa, còn có tiếng Trương Quân gào thét vô tư: "Đại tẩu, lấy mì nhiều chút đi, ta ăn được ba bát lớn!"

Giọng Lâm Lệ Khiết vang lên theo, có chút bất lực: "Chỉ có bấy nhiêu bột mì thôi mà, nhiều không có, cho chị ngươi chết tiệt..."

"Nắm chút lương thực thô là trúng rồi, ta không kén chọn!"

Tiền Đại Nha nghe vậy, khóe miệng nhếch lên, lại ngồi xuống mép giường, ngón tay gõ từng cái một lên đầu gối.