Chương 11 / 143

Chương 11: Đăng chứng

Bản dịch · 1.864 chữ

Khương Lệ náo loạn suốt nửa đêm.

"Phân gia! Nhất định phải phân gia sản! Nếu không chia nhà, lương của quân cường sẽ không nộp một xu!"

"Chia nhà cái gì! Ngươi nói chia là chia?" Lưu Quế Lan chống nạnh, "Ta nói với ngươi Khương Lệ, chỉ cần ta và cha hắn còn ở đây, gia đình này sẽ không phân biệt được!"

"Không chia cũng được! Lương sau này của quân đội cường quốc sẽ không nộp một xu vào nhà!"

"Lương của con trai ta không đến lượt ngươi tính kế! Sao nào, ngươi muốn lấy tiền dán lại nhà mẹ đẻ của ngươi à! Lão nương nói cho ngươi biết, không có cửa đâu!"

Hai mẹ chồng con dâu trong phòng khách ồn ào, Thẩm Cường Quân im lặng không nói một lời.

Thẩm Kiến Quân cũng trốn trong phòng giả chết.

Thẩm Chính Quốc ngồi trên ghế, mặt đen như đáy nồi, mặc cho Khương Lệ làm loạn thế nào, vẫn không nhả miệng phân gia.

Cứ ồn ào mãi đến nửa đêm, Khương Lệ đập cửa vào phòng mình, Lưu Quế Lan cũng lầm bầm chửi bới trở về phòng.

Thẩm Thanh Hòa nằm trên giường, nghe động tĩnh bên ngoài, lật người, chép miệng, có chút thèm ăn đồ ăn vặt.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Chính Quốc với quầng thâm mắt đen lại bước ra khỏi cửa.

Trước tiên đến nhà máy xin nghỉ phép, lại đi phố tìm người quen, nhét thuốc phiện vào tiền, cuối cùng cũng đổi địa điểm xuống nông thôn của Thẩm Kiến Quân và Trương Ninh sang cùng một làng với Thẩm Thanh Hòa: Đại đội chiến thắng Hồng Kỳ Công xã Ô Minh.

"Thẩm chủ nhiệm..." Lão Lý của văn phòng phố nhét điếu thuốc vào ngăn kéo, "Hai đứa trẻ nhà ngươi tụ tập chung một thôn không thành vấn đề, cô gái Trương gia này cũng lấy được một ngôi làng thì tính là sao?"

“Lão Lý, cô nương Trương gia hai ngày nay đã đăng ký kết hôn với Kiến Quân rồi, ngươi giúp một tay, bọn trẻ ở bên nhau cũng có người chiếu cố lẫn nhau.” Thẩm Chính Quốc cười làm lành, trong lòng lại thở dài, hy vọng con trai xuống nông thôn có thể an phận hơn.

Sau khi làm xong trên phố, Thẩm Chính Quốc lại không ngừng nghỉ đi đến trạm lương thực, nhờ người đổi năm mươi cân phiếu lương toàn quốc.

Trong nhà, Lưu Quế Lan cũng không nhàn rỗi, tìm hai bà thím khéo tay, vội vàng làm chăn mới cho Thẩm Kiến Quân.

“Thím hắn, bông này nhiều sợi một chút, bên trong Mông lạnh, đừng để nhà ta cóng lập quân.” Lưu Quế Lan vừa xuyên kim châm chỉ, vừa lẩm bẩm, “Đứa nhỏ này từ nhỏ chưa từng chịu khổ, xuống nông thôn phải làm sao đây?”

Hai bà thím vừa làm việc vừa hưởng ứng, phòng khách chất đầy bông mới và vải hoa.

Thẩm Thanh Hòa dậy sớm, chào hỏi cha mẹ: “Ba, mẹ, con đi đến tòa nhà bách hóa mua chút đồ dùng sinh hoạt cho quê.”

“Đi đi, đi thôi,” Lưu Quế Lan đầu cũng không ngẩng lên, “được quan trọng thì mua, đừng tiêu xài lung tung.”

Thấy Thẩm Thanh Hòa không nhắc đến chuyện tiền bạc không đủ, Lưu Quế Lan vui vẻ đỡ tốn công sức.

Thẩm Thanh Hòa cũng chẳng bận tâm, đến tòa nhà bách hóa, thẳng tiến đến quầy đồ dùng sinh hoạt.

"Đồng chí, lấy cho tôi một hộp cơm, một bình nước, hai đôi giày giải phóng, và hai chiếc mũ lao động."

Đại tỷ trong quầy tính toán lách cách: "Hộp cơm ba đồng hai, ấm nước hai đồng tám, giày giải phóng một đôi bốn đồng năm, hai đôi chín đồng, mũ lao động một đội tám mao, Hai đầu một khối sáu. Tổng cộng mười sáu đồng."

"Lấy thêm hai đôi găng tay, một gói nến, và một bao diêm."

"Găng tay hai bộ một khối hai, nến ba mao, diêm năm phân. Tổng cộng mười tám đồng một múi năm."

Thẩm Thanh Hòa đếm tiền đưa qua, đem đồ vào túi vải, xách đi ngay.

Về đến nhà, từng món đồ nhét vào hòm liễu.

Hai bộ quần áo cũ, chăn đệm, áo bông, cộng thêm hộp cơm, ấm nước, mũ giày mua hôm nay, rương nhét không một khe hở nào, nắp đậy cố gắng đè mới cài lại.

“Mẹ, tìm cho con một cái bọc da đi.” Thẩm Thanh Hòa bước ra phòng khách, “Bị mỏng và Hạ Y còn có sách giáo khoa, không chứa nổi nữa.”

Lưu Quế Lan lục trong tủ ra một bọc da cũ ném cho nàng: “Cho, sách giáo khoa cũng mang? Chết dìm chết đi được, đừng có chỉ vào anh trai ngươi xách hành lý giúp ngươi, đồ của hắn còn không lấy hết.”

"Con biết rồi, mẹ." Thẩm Thanh Hòa nhận lấy bọc da trở về phòng.

Thời đại này môn học ít, cấp ba cộng lại chỉ có một chồng sách giáo khoa.

Hành lý của nàng chỉ có một chiếc hòm liễu cộng thêm một túi đan, cùng với gói sách cũ dùng hiện tại, không đến mức không đi nổi.

Đem sách giáo khoa nhét vào bọc da, trước khi chăn mỏng và Hạ Y đi rồi mới thu.

Lại nhìn thêm một cái chậu sứ, hai ngày nay xem có mua được món nào không cần phiếu hay không.

Những thứ còn lại, nàng không định thêm nữa.

Đồng hồ? Xe đạp? Chưa từng nghĩ tới.

Thanh niên tri thức có chút tình huống gì còn không biết, Thẩm Kiến Quân và Trương Ninh vẫn ở cùng một thôn quê nàng, nàng là chê người khác không phát hiện ra điều bất thường sao?

Thời đại này không có đồng hồ mới là đa số, người khác làm gì nàng làm nấy là được, ai tinh mắt thì chỗ nào cũng có, sống yên ổn là đủ rồi, còn theo đuổi quan niệm thời gian.

Buổi chiều, Thẩm Thanh Hòa lấy ra hai trăm tệ từ trong lớp áo lót, chào hỏi mẹ Thẩm rồi ra khỏi cửa.

Đi vòng qua nhà mấy người bạn học ở xa.

Chạy cả buổi chiều, đổi hơn một trăm cân phiếu lương thực toàn quốc, mấy chục thước bố vé, còn có vài loại giấy xà phòng, xăng dầu, vé đường linh tinh, ngoài ra lấy được hai tấm phiếu công nghiệp phổ biến toàn nước.

Tiền đã tiêu hết, giấy tờ nhét vào túi áo trong, Thẩm Thanh Hòa thở phào nhẹ nhõm.

Đồ ăn xuống nông thôn coi như đã gần xong.

Về đến nhà, Thẩm mẫu ở phòng khách gọi hai thím giúp đỡ, đang đuổi áo bông cho Thẩm Kiến Quân, bông dày nhét xuống, mẹ Thẩm vẫn cảm thấy không đủ dày, lại thêm một lớp.

Thấy Thẩm Thanh Hòa tay không trở về, nàng chẳng hỏi lấy một câu.

Sáng sớm hôm sau, cả nhà họ Trương chỉnh tề tề đến Thẩm gia.

Trương Ninh mặc một chiếc áo vải xanh mới, cúi đầu đứng sau lưng Trương mẫu, đôi mắt đỏ hoe.

Thẩm Kiến Quân mặt đen như mực, không tình nguyện bĩu môi.

Thẩm Chính Quốc lấy từ trong phòng ra một phong thư, đưa cho Trương phụ: “Lão ca, tám trăm khối, ngươi điểm một cái.”

Trương phụ nhận lấy đếm một lượt, lại đưa cho Trương mẫu đếm qua một lần, lúc này mới nhét vào trong ngực: “Đi thôi, đi lĩnh chứng minh.”

Hai nhà chen chúc nhau ra khỏi cửa, đi về phía văn phòng đường phố.

Dọc đường, Thẩm Kiến Quân tự mình đi phía trước, chẳng thèm liếc nhìn Trương Ninh lấy một cái.

Trương Ninh cũng lặng lẽ theo sau mẹ, cúi đầu bước đi.

Đến văn phòng, điền đơn, đóng dấu, dán ảnh, chẳng mấy chốc đã nhận xong hai tờ giấy kết hôn như giải thưởng.

Khóe miệng Thẩm Kiến Quân giật giật, không thèm nhìn đã đưa giấy kết hôn cho mẹ Thẩm.

Trương Ninh nắm chặt giấy đăng ký kết hôn, nước mắt lưng tròng.

"Khóc cái gì mà khóc!" Trương mẫu trừng mắt nhìn nàng, "Gả chồng là người của Thẩm gia rồi, sau này cuộc sống tốt đẹp hơn, đừng quên nhà mẹ đẻ, nghe thấy chưa?"

Trương Ninh gật đầu.

Từ văn phòng đi ra, hai nhà tìm một bóng cây, cứ thế đứng trên đường bàn bạc.

“Lão ca,” Thẩm Chính Quốc mở lời, “Ngươi xem, trước khi tiệc xuống nông một ngày có bày vài bàn trong sân nhà mình không? Ta suy nghĩ, một mặt chúc mừng hai đứa trẻ kết hôn, mặt khác cũng coi như tiễn đưa bọn trẻ, ngươi thấy có khả thi không?”

"Được," Trương phụ gật đầu, "Cứ quyết định như vậy đi."

Trương đại tẩu xách theo một cái bọc rất nhỏ nhét cho Trương Ninh: “Cầm lấy, đồ của ngươi. Sớm đi nhà chồng làm quen, đừng đợi qua hai ngày nữa, đều không có cơ hội quen thuộc quy củ nhà vợ.”

Trương Ninh nhận lấy bọc hành lý, cúi đầu im lặng.

Khi chuẩn bị đi, Trương mẫu quay đầu nói với Thẩm Chính Quốc: “Ngày làm rượu, phải chuẩn Bị một bàn tiệc chuyên dụng cho nhà mẹ đẻ chúng ta, họ hàng bạn bè đều đến, không thể chậm trễ.”

Khóe miệng Thẩm Chính Quốc giật giật, chỉ có thể nghiến răng đáp ứng: “Được, nhất định chuẩn bị xong.”

Trương mẫu hài lòng đi theo người nhà họ Trương.

Về đến nhà, Thẩm Kiến Quân đá đổ ghế bên bàn: “Ta nói không cưới không lấy! Bây giờ tốt rồi, cưới một ngôi sao tang môn về!”

Trương Ninh đứng ở cửa ra vào, tiến cũng không được, lùi cũng chẳng xong, ôm bọc hành lý, cúi đầu không dám nói chuyện.

Thẩm Chính Quốc gào hắn, “Giấy chứng cũng nhận rồi, ngươi còn muốn làm gì nữa? Sau này sống tốt! Đừng có suốt ngày không điều dụ dỗ hồ đồ.”

Thẩm Kiến Quân cứng cổ không nói lời nào.

Lưu Quế Lan nhanh chóng giảng hòa, trước tiên đẩy Thẩm Kiến Quân một cái: “Kiến Quân à, mẹ nói với con rằng, cưới vợ có lợi ích của việc cưới dâu, xuống nông thôn rồi có người giặt quần áo nấu cơm cho con, dù sao cũng tốt hơn một mình con.”

Lại quay đầu nhìn thấy Trương Ninh còn chọc ở cửa, vội vàng đi qua, vừa đẩy vừa dỗ dành nàng vào trong phòng Thẩm Kiến Quân: “Đừng đứng nữa, vào nhà nghỉ ngơi, sau này đây chính là nhà ngươi. Cái tính khí xấu xa của Kiến quân kia, ngươi thông cảm nhiều hơn.”

Thẩm Kiến Quân hừ một tiếng, đập cửa vào nhà, cửa không đóng chặt, Trương Ninh cũng đi theo phía sau.

Thẩm Thanh Hòa nhìn tất cả những điều này, yên lặng, tiếp tục làm người vô hình.