Chương 52 / 143

Chương 52: Coi như công điểm

Bản dịch · 1.741 chữ

Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, vừa qua buổi trưa, Lý Đông Húc đã gõ cửa sát phòng.

"Nghe cho ta nghe đi! Tối nay đưa tiệc bổ sung cho bảy vị mới tới, các nhà có gì lấy nấy, tụ tập lại làm một bữa náo nhiệt!"

Hắn gõ hàng ghế sau trước: "Thẩm tri thức, Cao Vân, tối nay góp mặt đi, đừng tự mình mở bếp nhỏ nữa."

Cao Vân đẩy cửa bước ra, xắn tay áo: "Được thôi, ta còn mấy quả trứng gà, cầm hết lên."

Lý Đông Húc nhìn về phía Thẩm Thanh Hòa.

Thẩm Thanh Hòa gật đầu: “Ta lộ mặt trắng.”

"Được, đồ ăn chính có chỗ nghỉ!" Lý Đông Húc đáp một tiếng.

Phía trước, Chu Văn Hiên và Triệu Minh Viễn đang mở cửa phơi nắng, nghe thấy động tĩnh, hắn hất cằm: "Lý Điểm Trường có chuyện gì?"

Lý Đông Húc kể lại chuyện tiệc đón gió.

Chu Văn Hiên đứng dậy lục trong rương ra hai hộp thiếc, tiện tay ném qua: "Thịt trưa từ Thượng Hải mang theo, cho ăn."

Lý Đông Húc đỡ lấy, cân nhắc: "Đồng chí Chu sáng suốt!"

Triệu Minh Viễn không nói gì, cũng lấy ra một gói kẹo sữa.

Trong phòng Thẩm Kiến Quân, Trương Ninh đang lau bàn, nghe thấy Lý Đông Húc ở bên ngoài gọi, tay khựng lại.

"Chọn đồ..." Cô hạ giọng, "Mì mì trắng nhà mình vẫn còn để bánh bao hấp đấy."

Thẩm Kiến Quân nằm trên giường, mí mắt cũng không nâng: “Người ta đều lấy, chúng ta không lấy thì ra thể thống gì? Múc bát mì, lại lấy một cây cải trắng.”

"Hai cây cải trắng đã đủ nhiều rồi, còn mì nữa..." Trương Ninh lầm bầm thì lẩm bẩm, vẫn xuống giường sưởi, múc mì từ trong vại mì, lại đi đến góc tường tìm một cây rau trắng phẩm tướng không ra gì.

Bên phòng chung sân trước, Tôn Kiến Quốc vừa nghe có tiệc đón gió, liền vỗ đùi: "Tình cảm tốt! Ta mang theo còn nửa cân lạc rang, toàn bộ cống hiến!"

Tiền Vĩ uể oải lấy từ trong túi ra một gói tôm nhỏ: "Nhà nhét, xách món tươi."

Triệu Nhã Cầm và Triệu Ái Lệ nhìn nhau, Triệu Tĩnh Cầm lấy từ trong gói ra mấy miếng bánh đào, gói bằng giấy dầu; Triệu Tịnh Lệ thì thầm: "Tỷ, chúng ta chỉ có chừng này thôi..."

Triệu Nhã Cầm hạ giọng: "Không lấy ra chút gì, quay lại ai coi trọng chúng ta?"

Lưu Hiểu Vũ trong tay không có thứ gì tốt, lục lọi hồi lâu, tìm ra một túi kẹo trái cây nhỏ, đỏ mặt đặt lên bếp: "Ta chỉ có vậy thôi..."

Dương Mỹ Như nhìn thấy, vỗ vỗ bả vai nàng: “Có gì lấy cái đó, không ai cười nhạo ngươi. Ta ở đó còn hai nắm đậu khô, ngâm một chút, thơm lắm.”

Mặt trời ngả về phía tây, nhà bếp liền bận rộn.

Cao Vân xắn tay áo và mì, Dương Mỹ Như ngồi xổm trước bếp nhóm lửa, Triệu Nhã Cầm nhanh nhẹn chọn rau.

Hàn Kim Hoa vốn đang chà xát quần áo, ngửi thấy mùi cũng tiến lại gần, không nói hai lời cướp việc thái rau.

"Mọi người nghỉ ngơi đi, đao của ta tốt lắm!"

Thẩm Thanh Hòa lấy lòng cải thảo trộn một món nguội, lại giúp xoa mì.

Thịt bữa trưa được mở nắp, cắt thành lát dày xếp vào bát, bóng loáng khiến mấy người trong bếp phải nuốt nước bọt.

Trời đã tối, hai tấm ván gỗ ghép thành một cái bàn dài ở sân trước, thức ăn lần lượt được dọn lên.

Cải trắng hầm phấn, trứng xào hành lá, lòng cải trộn lạnh, đậu khô hầm tôm gạo, một đĩa thịt trưa cắt lát, đĩa lạc rang, kẹo sữa, bánh đào, đường trái cây bày hai đĩa nhỏ.

Hơn hai mươi người ngồi vây quanh, chen chúc thì hơi nóng hổi nhưng thơm phức khiến bụng người kêu ùng ục.

Lý Đông Húc bưng bát đứng dậy, hắng giọng: “Tất cả im lặng một chút! Bảy đồng chí mới đến vất vả rồi. Thanh niên tri thức chúng ta có điều kiện là vậy, tiệc đón gió kéo dài đến hôm nay mới tổ chức, tôi tự phạt trước một ngụm!”

Hắn ngửa đầu uống một ngụm nước nóng, mọi người cười ồ lên.

"Sau này có chuyện gì thì nói một tiếng, đừng khách sáo. Nào, cầm đũa lên!"

"Động đũa động đũa!"

Tôn Kiến Quốc là người đầu tiên gắp miếng thịt trưa nhét vào miệng, đôi mắt trợn tròn: "Ôi chao, hộp thịt này thơm thật đấy!"

Chu Văn Hiên bưng bát, chậm rãi nói: “Chuyện nhỏ thôi, người thân ở Thượng Hải mới mua được, cần phiếu công nghiệp.”

"Đồng chí Chu gia sản dày thật." Hàn Kim Hoa tiếp lời, giọng hơi chua xót.

Triệu Minh Viễn đẩy gọng kính, thản nhiên nói: "Chỉ là nhà nghèo đường giàu thôi."

Triệu Nhã Cầm bưng bát, ba lần hai lượt dọn cơm xong, kéo Triệu Ái Lệ lại gần Tô Dương và Trần Triết.

"Tô Dương, Trần Triết, nếm thử món nguội ta trộn đi." Triệu Nhã Cầm đặt đĩa thức ăn nhỏ trước mặt hai người, "Thợ thủ công tầm thường, đừng chê."

Tô Dương nhét đầy cơm trong miệng, ấp úng nói: "Chê cái gì chứ, ngon lắm!"

Trần Triết gật đầu, đôi đũa không vươn về phía đó.

Triệu Nhã Lệ khôn ngoan, cũng không tiến lại gần, chỉ ngồi bên cạnh ăn cơm từng chút một.

Lưu Hiểu Vũ bưng bát, ngồi sát bên Dương Mỹ Như, lén nhìn Thẩm Thanh Hòa vài lần, Thẩm nàng đang nói chuyện với Cao Vân, không hề nhìn về phía nàng.

Dương Mỹ Như dùng khuỷu tay huých nàng: “Ăn đồ ăn đi, ngẩn người ra đó làm gì.”

Lưu Hiểu Vũ lấy lại tinh thần, gắp một đũa phấn, nhỏ giọng nói: “Mỹ Như, ngươi nói xem... Thanh Hòa có phải còn giận ta không?”

"Giận cái gì?" Dương Mỹ Như vừa nhai cơm.

Lưu Hiểu Vũ cúi đầu, ăn một miếng cơm không lên tiếng.

Thẩm Kiến Quân ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, Trương Ninh mất mặt, cười gượng hai tiếng với mọi người rồi cúi đầu ăn cơm.

Trần Triết đặt đũa xuống, ánh mắt vô tình lướt qua phía Thẩm Thanh Hòa. Nàng đang cúi đầu ăn cơm, gương mặt nghiêng bị đèn dầu chiếu sáng, yên tĩnh lạ thường.

Hắn thu hồi ánh mắt, uống một ngụm nước.

Bữa cơm xong, đĩa đã cạn sạch, mọi người đánh nhau ợ no nê rồi tan biến.

Tôn Kiến Quốc vỗ bụng, cười toe toét: "Bữa này là bữa ăn thoải mái nhất từ khi xuống nông thôn!"

Lý Đông Húc hét lên một tiếng, "Ngày mai khôi phục làm việc, đừng ngủ quên!"

Mọi người đáp lời, mỗi người trở về phòng.

---

Thu hoạch xong xuôi, công việc trên đất lỏng lẻo, đàn ông lật mặt đất bón phân, các phụ nữ thu dọn rơm rạ, khâu vá bao tải trong sân.

Thẩm Thanh Hòa vẫn như cũ đeo túi vải đi đến đại đội bộ, chép lại những cuốn sổ sách văn thư chưa chép xong của nàng.

Những ngày này, người lớn trẻ nhỏ trong thôn gặp mặt chỉ có một câu: “Khi nào mới tính công điểm vậy?”

Bận rộn cả năm trời, chỉ trông vào món nợ sau này.

Công điểm nhiều thì chia thêm lương thực, chia nhiều tiền, công điểm ít thì đến Tết cũng phải thắt lưng buộc bụng.

Trong đại đội, kế toán của Chu Hội Kế vang lên từ sáng đến tối, sổ sách trải đầy một bàn.

Chiều hôm đó, Thẩm Thanh Hòa chép xong một trang văn thư, đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay.

"Chú Chu, điểm công tính thế nào rồi?"

Chu Học Minh lật bàn tính, "Đại Đầu ra rồi, còn mấy tiểu đội chưa kiểm tra xong."

Thẩm Thanh Hòa nhìn những cuốn sổ sách chất cao trên bàn, lại nhìn các thành viên đang thò đầu ra ngoài cửa, suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói: “Thôn trưởng, Chu thúc, ta có một ý kiến, các ngươi nghe xem có đúng không.”

Vương Đại Quốc: "Nói đi."

"Đợi chú Chu tính hết công điểm, cháu sẽ giúp phân hộ chép thành giấy."

Thẩm Thanh Hòa tiến lại gần.

"Ai kiếm được bao nhiêu, tính toán bao công điểm, từng khoản viết rõ ràng, rồi dẫn theo dấu tay."

"Thế này, sổ sách đại đội rõ ràng, thành viên trong tay cũng có bằng chứng. Sau này nếu không khớp sổ, lấy giấy ra một đôi là hiểu ngay."

Chu Học Minh dừng bàn tính, suy nghĩ một chút, vỗ đùi cái: “Cách này hay! Những năm trước chia xong lương thực, luôn có người tìm đến cửa nói nhớ nhầm, lật sổ sách đến mức ta hoa cả mắt.”

Vương Đại Quốc cũng phấn chấn hẳn lên, đứng dậy: "Trúng! Cứ làm như vậy đi! Tiểu Thẩm, ngươi cắt giấy trước đi, lão Chu tính xong một hộ, các ngươi chép một cái."

“Ai!” Thẩm Thanh Hòa đáp lại rất sảng khoái.

Nàng tìm ra một chồng giấy thô, dùng dao cắt giấy từng nhát từng lưỡi cắt thành mảnh giấy rộng bằng ngón tay, ngồi xuống bên bàn chờ đợi.

Chu hội tính một hộ, đọc một nhà, Thẩm Thanh Hòa viết một căn hộ.

Liên tiếp ba ngày, cuối cùng cũng tính xong công điểm.

Trưởng thôn gõ chiêng trên bãi phơi, sai các nhà phái người đến ấn dấu và giấy tờ.

Các thành viên xếp hàng, nhận tờ giấy tụm lại xem.

"Ai, nhà ta năm nay ba trăm sáu mươi? Nhiều hơn năm ngoái bốn mươi!"

"Nhà ngươi lao động đông đúc, nhà ta chỉ có hai người lớn, hơn hai trăm tuổi, tạm bợ thôi."

"Có tờ giấy này, trong lòng sáng rõ!"

Vương Đại Quốc chắp tay sau lưng đi vòng trong đám đông, nghe mọi người bàn tán, mặt mày rạng rỡ, quay đầu nói với Chu Học Minh: “Thấy chưa? Ý tưởng này đáng giá đấy.”

Chu Học Minh gật đầu: “Tiểu Thẩm cô nương này, là người có chương pháp.”