Chương 94 / 143

Chương 94: Ta đi còn không được sao

Bản dịch · 1.504 chữ

Trương Ninh lê bước quay về, vừa tới cổng viện đã chạm mặt Vương Thanh.

"Trương Tri Thanh, ngươi về rồi!" Vương Thanh gánh vác trách nhiệm, mặt đầy vẻ ngây ngô, "Ta đang định qua xem thử."

"Ừm, vừa mới về."

"Dì thế nào? Trên đường không bị quậy phá chứ?"

"Cũng tạm."

Vương Thanh đặt gánh xuống, từ trong ngực lấy ra một túi vải nhỏ đưa qua: "Trương tri thức, ngươi cầm cái này."

Trương Ninh nhận lấy nhìn, là một nửa túi nhỏ mặt trắng, “Cái này...”

"Ngươi thân thể hư nhược, bồi bổ." Vương Thanh gãi đầu, cười ngây ngô.

Tay Trương Ninh hơi run.

Những ngày này, đệ đệ ngồi xổm trong đồn, nam nhân ly hôn, mẹ ruột nằm liệt, nàng kêu trời không thấu, gọi đất không linh.

Đột nhiên có người nhớ nhung như vậy, mũi nàng cay xè, nước mắt suýt nữa rơi xuống.

"Vương Thanh... cảm ơn ngươi."

Vương Thanh đã gánh đòn: "Nếu trong nhà có việc nặng, thì gánh nước bổ củi. Ngươi nói một tiếng, ta sẽ qua ngay."

"Ai, ai."

Vương Thanh gánh đòn rời đi.

Trương Ninh đứng ở cửa, cầm túi mặt trắng kia, nước mắt rốt cuộc không nhịn được, lau hai cái.

Trong lòng nàng sáng như gương, Vương Thanh đây là có ý với nàng.

Từ khi nàng chuyển đến hậu viện này, người ta chỉ ba ngày hai bữa lại giúp đỡ, gánh nước, chẻ củi. Lần này nàng từ trong thành trở về, lại mang lương thực tinh tế tới.

Nhưng những ngày Trương Ninh xuống nông thôn này, cũng không ít lần dò hỏi.

Nhà Vương Thanh nghèo đến mức kỳ lạ.

Nghèo đến mức nào? Chuột đi dạo quanh nhà hắn một vòng, đều phải khóc lóc bỏ chạy.

Trương Ninh nàng đã rơi vào cảnh này, nhưng cũng không thể nhảy xuống hố lửa nữa.

Sống khổ cực với Vương Thanh? Vậy nàng khi nào mới là kết thúc?

Trương Ninh nhấc túi mì trắng lên, hít sâu một hơi, nén nước mắt lại rồi bước vào phòng.

——

Tứ Cửu Thành, Thẩm gia.

Sáng sớm hôm sau.

Lưu Quế Lan nấu cháo, hấp bánh bao, cả nhà quây quần ăn cơm.

Thẩm Thanh Hòa vừa bưng bát lên, Khương Lệ đã đỡ eo từ trong phòng đi ra.

Nàng mang thai gần bốn tháng, bụng vừa mới hiện hình, đi lại thong thả, trên mặt không có vẻ gì là cười.

“Đều có mặt cả rồi.” Khương Lệ kéo một cái ghế ngồi xuống, ánh mắt đảo qua người Thẩm Kiến Quân và Thẩm Thanh Hòa, “Đệ đệ muội đều đã trở về, trong nhà thật náo nhiệt.”

Thẩm Kiến Quân cắn bánh bao, mơ hồ không rõ: “Ừm, vẫn là nhà tốt.”

Khương Lệ bưng bát cháo nhấp một ngụm, như thể thuận miệng hỏi: "Vậy các ngươi... định khi nào về ạ?"

Trên bàn im lặng một chút.

Thẩm Kiến Quân mặt trầm xuống, “Tẩu tử, lời này của ngươi có ý gì? Ta về nhà mình, muốn ở lại vài ngày, còn phải báo cáo với ngươi?”

Khương Lệ cười cười, giọng điệu chậm rãi: "Ta chỉ hỏi một chút thôi, sợ làm lỡ việc chính của các ngươi."

"Chuyện của ta không cần ngươi bận tâm."

Khương Lệ cũng không tức giận, một tay đặt lên bụng: “Kiến Quân, không phải chị dâu đuổi ngươi. Ngươi cũng là người làm tri thức, nên biết quy củ. Căn nhà này... hiện giờ là của ta và ca ca ngươi rồi.”

"Cái gì?" Thẩm Kiến Quân trừng mắt, "Ngươi nói cái gì? Căn nhà này là của ngươi à?"

“Đúng vậy.” Khương Lệ nhìn hắn, “Ba đã lập giấy tờ rồi, căn nhà này sau này thuộc về ta và ca ca ngươi. Ngươi nói ngươi là một chú nhỏ, cứ ở trong phòng chúng ta mãi, tính là chuyện gì?”

“Nói bậy!” Thẩm Kiến Quân quay đầu, hướng Thẩm Chính Quốc la lên, “Ba! Nàng nói là thật?”

Thẩm Chính Quốc ho một tiếng, không lên tiếng.

Lưu Quế Lan cúi đầu uống cháo, cũng không nói lời nào.

“Ba! Ba nói đi!” Thẩm Kiến Quân cao giọng, “Căn nhà này cho anh trai con rồi?”

“Ừm.” Thẩm Chính Quốc buồn bực đáp một tiếng.

"Dựa vào cái gì vậy?" Thẩm Kiến Quân đứng phắt dậy, ghế trên mặt đất tạo ra tiếng kêu chói tai.

"Nhà này dựa vào đâu mà đưa cho Thẩm Cường Quân? Ta cũng là con trai ngài! Lúc ta xuống nông thôn chịu khổ, ai quản ta?"

Khương Lệ chậm rãi mở lời: “Kiến Quân à, lời này của ngươi không đúng rồi. Ngươi cưới vợ, trong nhà đã tiêu bao nhiêu? Tám trăm tệ sính lễ, tiệc rượu, về quê mua sắm, một ngàn hai đi ra ngoài. Anh trai ngươi đâu? Chẳng có gì cả.”

"Đó là ta thích hoa sao? Đó là thứ nhà họ Trương ép buộc phải lấy!"

“Đều là nhi tử, dựa vào cái gì ngươi có hắn không?” Khương Lệ đặt bát xuống, tay sờ lên bụng, “Bây giờ trong bụng ta cũng mang theo giống của Thẩm gia, tiền hết rồi, nhà cửa cho chúng ta quá đáng sao?”

“Ngươi!” Thẩm Kiến Quân tức giận đến đỏ mặt, lại hướng Thẩm Chính Quốc la lên, “Ba! Ngài hồ đồ a! Căn nhà này nói cho người ta là cho ai? Ngài hỏi ta chưa?”

Thẩm Chính Quốc đập đũa xuống bàn: “Cãi vã cái gì! Chuyện trong nhà, ta còn không làm chủ được sao?”

"Nhưng căn nhà này!"

“Ngươi cưới vợ tiêu sạch gia sản, Cường Quân cái gì cũng không có, phòng cho ca ca ngươi thì sao?” Thẩm Chính Quốc mặt đen lại, “Ta và mẹ ngươi còn sống, không đến lượt ngươi la lối!”

Thẩm Kiến Quân không phục, đi vòng quanh bàn, miệng lầm bầm: “Thì ra là nhà không có phần của ta, tiền cũng không phần cho ta. Chỉ có ta xuống nông thôn uống gió tây bắc thôi?”

“Không phải ngươi tự kiếm được tiền sao?” Khương Lệ tiếp một câu, “Lại là trạm thu mua, lại là hộ thiên nguyên, còn thiếu nhà?”

"Ta có kiếm được tiền hay không thì liên quan gì đến ngươi!"

"Nhà đó cho ai, liên quan gì đến ngươi?" Khương Lệ thong thả đáp.

Hai người ngươi một câu ta một, ồn ào náo nhiệt, làm loạn gần nửa canh giờ.

Trương Cường Quân co cổ lại, không thốt nên lời.

Lưu Quế Lan khuyên vài câu, ai cũng không nghe, dứt khoát giận dỗi không nói gì.

Cuối cùng, Khương Lệ đặt đũa xuống đứng dậy: "Được rồi, đừng ồn ào nữa."

“Chữ viết là do chính tay bố lập, giấy trắng mực đen, ấn dấu tay. Nếu ngươi không phục, thì tìm cha nói lý lẽ đi. Dù sao căn nhà này cũng là của nhà ta.”

Thẩm Kiến Quân nghẹn đến chết, chỉ vào Khương Lệ, nửa ngày không nói nên lời.

Thẩm Chính Quốc tức giận đến mức ngực phập phồng, đưa tay sờ thuốc lá, miệng chửi:

"Đừng cãi nhau nữa! Từng người một mà chỉ biết để ý đến chút đồ này của ta... Mẹ kiếp, ta tích góp chút tiền riêng tư, còn bảo tên trộm trộm đi, thì ta đã đắc tội ai rồi!"

"Tiền riêng tư gì cơ?" Khương Lệ ngẩn người.

Thẩm Chính Quốc càng nói càng tức, “không biết tên tiểu tặc nào chịu ngàn đao, móc sạch sẽ cho ta! Bảo ta bắt được, không đánh gãy chân hắn!”

Thẩm Thanh Hòa cúi gằm mặt xuống, khóe miệng không ngừng co giật.

"Khụ..." Thẩm Thanh Hòa giả vờ sặc, quay đầu lại, dùng nắm đấm che miệng, ho hai tiếng, cố nén nụ cười trở lại.

Lưu Quế Lan vỗ vỗ lưng nàng: “Vội cái gì.”

“Ừm... ừm.” Thẩm Thanh Hòa cúi đầu, vai nhấp nhô.

Thẩm Kiến Quân hoàn toàn không để ý đến những chuyện này, trong đầu đầy rẫy chuyện nhà cửa, tức giận nắm lấy áo bông: “Được! Nhà này ta không ở lại được nữa rồi! Ta đi còn không được sao!”

“Ngươi đi đâu vậy?” Lưu Quế Lan hỏi.

Thẩm Kiến Quân đá tung cửa, 'bịch' một tiếng mang theo, người mất tích.

Khương Lệ hừ một tiếng, chậm rãi bưng bát cháo lên: “Ăn cơm hết đi, cháo nguội hết rồi.”

Thẩm Chính Quốc một hơi thuốc rồi tiếp một điếu.

Lưu Quế Lan thở dài.

Thẩm Thanh Hòa thành thật uống cháo.

Nhà cho ai, nàng thật sự không quan tâm.

Cả nhà tranh giành, cướp bóc này, so với những gia sản mà nàng chôn dưới đất, thậm chí chẳng đáng là một sợi lông.

Nàng lo lắng, vẫn là quầng sáng nam chính trên đỉnh đầu Thẩm Kiến Quân.

Nhưng trước mắt, nhìn Thẩm Kiến Quân bị bẽ mặt, ngược lại rất hả giận.