Chương 28 / 143

Chương 28: Cô tẩu xé rách mặt (Hạ)

Bản dịch · 1.490 chữ

Tay Thẩm Thanh Hòa đột nhiên dùng sức.

"Bốp!"

Một tiếng giòn tan vang lên.

Thẩm Thanh Hòa vỗ một cái lên mu bàn tay Trương Ninh, cú này thật sự dùng sức.

“Ai da!” Trương Ninh rụt tay lại, trên mu bàn tay đỏ một vết, nàng trừng to mắt nhìn Thẩm Thanh Hòa, như thể không dám tin.

Thẩm Thanh Hòa không cho nàng thời gian nói chuyện, thuận thế đem bấc chăn trên chân, bao chăn cũ bên cạnh, một hơi ôm hết qua, hướng bên người đống đồ kia đè lên, vừa vặn đem bọc da và túi giấy lộ ra dưới mông, che kín mít, sau đó xuống giường, đứng ở trên mặt đất, giương mắt nhìn Trương Ninh.

“Tẩu tử,” thanh âm của Thẩm Thanh Hòa không cao, “món đồ này là ta bỏ mặt, cầu hai tỷ tỷ làm cho ta. Hôm qua ở trong sân, ta nói còn chưa đủ rõ ràng sao?”

Trương Ninh ôm lấy mu bàn tay bị đánh đỏ ửng, vành mắt lập tức đỏ lên: “Ngươi... ngươi đánh ta?”

“Đồ đạc của các ngươi nhiều như vậy, chăn đệm mới, áo bông mới và vali mới. Cái gì cũng là đồ mới mà còn để ý đến chút đồ vật đã bỏ mặt mũi này của ta sao?” Thẩm Thanh Hòa không tiếp lời nàng, nhìn chằm chằm nàng: “Trương Ninh, ngươi cứ muốn xé rách mặt ở chỗ ta à?”

"Ta không để ý đến đồ của ngươi!" Giọng Trương Ninh cao vút, lại vội vàng đè xuống, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, "ta chỉ thấy ngươi một mình thu thập không xuể, muốn giúp ngươi! Sao ngươi có thể nói ta như vậy?"

“Có lòng tốt?” Thẩm Thanh Hòa nhếch mép.

"Khi ra khỏi nhà, ba mẹ đã dặn đi dặn lại, để ngươi giúp đỡ ta và anh ngươi nhiều hơn." Trương Ninh lau mắt, giọng nghẹn ngào, "Ta làm chị dâu mà có lòng tốt đến giúp một tay, ngươi đối xử với ta như vậy sao? Nếu ca ngươi biết được, sẽ phải thất vọng?"

"Giúp đỡ?"

Thẩm Thanh Hòa như nghe thấy chuyện cười gì đó.

"Ta xuống nông thôn, nhà đã cho ta bao nhiêu tiền?"

Môi Trương Ninh mấp máy, không lên tiếng.

“Hai mươi đồng.” Thẩm Thanh Hòa tự đáp, “hai mươi tệ, mua đồ dùng sinh hoạt, đổi thẻ vé, Mua rương gỗ, lăn lộn đến hôm nay, trên người ta chỉ còn lại vài đồng, ngay cả bữa no cũng không dám ăn.”

Nàng bước nửa bước về phía trước, Trương Ninh theo phản xạ lùi lại.

"Còn anh và em thì sao?" Thẩm Thanh Hòa tiếp tục nói, "Tám trăm tệ tiền sính lễ đã đưa cho nhà họ Trương các người không một xu nào, trong nhà còn sắm chăn đệm mới, áo bông mới v.v., bố mẹ lại lén nhét tiền vào. Vợ chồng các ngươi mang theo mấy trăm đồng xuống nông thôn, đồ ăn dùng nào mà chẳng phải tốt nhất? Bánh mì trắng, trứng luộc, mẹ ta hận không thể mang hết gia sản lên cho các con!"

“Còn tôi thì sao? Mấy cái bánh ngũ cốc, một chai dưa muối.” Thẩm Thanh Hòa nhìn cô, “Cứ như vậy đi, anh còn mặt mũi nào mà giúp đỡ tôi? Là muốn tôi bán máu, hay là tôi liều mạng, giúp hai người các anh?”

"Ta..." Trương Ninh ôm ngực, mặt đỏ bừng.

“Có cần ta gọi mọi người đến không,” Thẩm Thanh Hòa hạ giọng, “Nói cho rõ ràng xem, ngươi gả vào nhà họ Thẩm chúng ta bằng cách nào?”

Mặt Trương Ninh lập tức trắng bệch.

Đại ca của nàng bị ban Cách mạng bắt đi, nhà mẹ đẻ nàng đến cửa vừa đánh vừa náo, ép Thẩm gia hoặc là cưới người hoặc bồi thường tiền.

Nàng bị nhà mẹ đẻ bán với tám trăm đồng vào Thẩm gia.

Nếu chuyện này mà lộ ra, Trương Ninh nàng sau này đừng ngẩng đầu lên làm người nữa.

"Ngươi... ngươi đừng có vu khống..." Giọng Trương Ninh run rẩy.

“Ta vu khống người khác?” Thẩm Thanh Hòa cười nhạo một tiếng, “Tẩu tử, có cần ta giúp ngươi nhớ lại không? Lúc cha ngươi cầm gậy đập cửa nhà ta, giọng nói cũng không nhỏ, nửa con phố đều nghe thấy.”

Môi Trương Ninh run rẩy.

Ngoài cửa viện truyền đến tiếng mở cửa, tiếp theo là tiếng thùng nước đặt trên mặt đất, còn có tiếng người nói chuyện.

Tối nay người nấu cơm đã trở về.

Lại qua một lúc, thanh niên tri thức xuống đất cũng lác đác đi về, trong sân dần có tiếng người và tiếng bước chân.

Trương Ninh liếc nhìn cửa, thân thể vô thức căng cứng.

Thẩm Thanh Hòa nhìn thấy phản ứng này của nàng, không cho Trương Ninh thời gian thở dốc, tiếp tục nói: “Trương Ninh, ta nhắc ngươi thêm một câu. Nếu không phải vì ngươi, ca ca ta căn bản không cần xuống nông thôn.”

Trương Ninh đột ngột ngẩng đầu.

“Hắn vì ngươi mà đánh nhau với người khác ở rạp chiếu phim, bị người ta nhắm tới nên mới làm cho thanh niên tri thức.” Thẩm Thanh Hòa từng chữ một nói, “Chuyện này ngươi rõ hơn ta. Ngươi nói xem, trong lòng hắn có oán trách ngươi không?”

“Ngươi đoán xem, nếu ta thỉnh thoảng nhắc đến chuyện này bên tai ca ca ta, trong lòng hắn ngày nào cũng nghẹn ứ?” Thẩm Thanh Hòa dừng một chút, nhìn vào mắt Trương Ninh, “ngươi đoán lại đi, sau này ngươi có thể sống cuộc sống an tâm không?”

Thẩm Kiến Quân có đức hạnh gì, mấy ngày nay Trương Ninh coi như đã lĩnh giáo.

Ngon ăn lười làm, tính tình nóng nảy, không vừa ý liền đập đồ chửi bới, việc dưới đất chẳng làm được mấy lần, trở về còn phải nhờ nàng bưng trà rót nước hầu hạ.

Bây giờ mới kết hôn, vẫn còn chút mới mẻ.

Đợi đến ngày nào đó hắn mới hiểu ra... Nàng còn có ngày lành để sống?

Sắc mặt Trương Ninh biến đổi liên hồi, sợ hãi, xấu hổ giận dữ, không cam lòng, trong lòng rối bời.

Nàng nhìn chằm chằm Thẩm Thanh Hòa một lúc lâu, đột nhiên ưỡn ngực, vẻ tủi thân và nước mắt trên mặt lập tức tan biến.

Không giả vờ nữa.

“Thẩm Thanh Hòa, ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng được voi đòi tiên!” Giọng Trương Ninh đè xuống cực kỳ thấp, “Ngươi là một cô nương, sớm muộn gì cũng phải ra ngoài gả chồng sao? Lấy chồng rồi, chẳng phải dựa vào nhà mẹ đẻ chống lưng cho nàng sao?”

“Ngươi bây giờ không giúp đỡ chúng ta, đắc tội chết với anh trai ngươi rồi,” Trương Ninh nghiến răng, “ngươi ngày ra ngoài sau này, xem ta có quản ngươi hay không! Xem ai còn chống lưng cho ngươi!”

Thẩm Thanh Hòa như nghe thấy chuyện cười lớn, phì một tiếng cười.

"Ái chà, mặt mũi thật lớn."

Nàng khoanh tay, đánh giá Trương Ninh từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt ấy như đang nhìn vật phẩm hiếm có.

"Ta ngược lại muốn hỏi, đứa con gái xuất giá như ngươi, nhà mẹ đẻ của ngươi mang cho ngươi bao nhiêu của hồi môn, chống lưng cho nàng bao lớn thế nào?"

Mặt Trương Ninh cứng đờ.

“Ồ~” Thẩm Thanh Hòa kéo dài giọng, “Ta lại quên mất, nhà mẹ đẻ của ngươi quả thực đã ‘căn lưng’ cho ngươi rồi.”

“Tám trăm đồng sính lễ, bán ngươi vào Thẩm gia chúng ta. Trợ cấp thấp, giấy tờ phiếu bầu của ngươi, không để lại cho ngươi một xu nào, ngay cả chăn đệm đi theo của hồi môn cũng không có, liền nhét cho các ngươi cái bọc nhỏ, hai bộ quần áo thay.”

Thẩm Thanh Hòa từng câu từng chữ đâm vào tim Trương Ninh, “Nếu không phải nhà mẹ đẻ ngươi ‘căn lưng’ như vậy, thì ngươi thật sự đã không thể vào cửa nhà họ Thẩm đâu.”

“Ngươi!” Trương Ninh tức giận đến toàn thân phát run, ngón tay chỉ vào Thẩm Thanh Hòa, nửa ngày không nói nên lời.

“Sao, ta nói sai rồi à?” Thẩm Thanh Hòa nghiêng đầu, “Ngươi nói xem, đồ chống lưng cho ngươi ở đâu? Ta nhìn xem?”

Tay Trương Ninh giơ lên không trung, run như sàng thóc, rồi lại từ từ thả xuống.

Trong sân, giọng một thanh niên tri thức vang lên, mang theo vẻ mệt mỏi: "Ôi trời ơi mẹ ơi, cuộc sống này bao giờ mới kết thúc vậy, vai ta cũng không nhấc nổi nữa rồi..."

Một giọng nói khác tiếp lời: "Được rồi được rồi, mau lấy nước rửa đi."