Chương 10 / 143

Chương 10: Nhà họ Trương lại tới cửa

Bản dịch · 2.054 chữ

Trương gia.

Khi Trương phụ từ Ủy ban Cách cách mạng bước ra, mặt đen như đáy nồi.

Đại nhi tử ít nhất phải ngồi xổm ba năm vất vả cải tạo.

"Sẽ ít thôi!" Trương phụ nghiến răng đi về nhà.

Chưa đợi đến thời hạn ba ngày mà Thẩm gia đã hẹn, sáng hôm sau, người của văn phòng tri thức đã gõ cửa Trương gia.

"Đây là thông báo xuống nông thôn cùng trợ cấp của đồng chí Trương Ninh, vé đến lãnh đạo nhà ga."

Trương mẫu ngồi phịch xuống đất bắt đầu khóc thét: "Cuộc sống này không thể qua được nữa rồi!"

Trương phụ giật lấy tờ thông báo, nhét số tiền trợ cấp và vài tấm giấy chứng nhận do thanh niên tri thức phát vào túi, trầm giọng nói: "Đừng khóc nữa, đến nhà họ Thẩm!"

"Ba, chưa đến ba ngày đâu..." Trương đại tẩu khựng lại.

"Còn đợi cái rắm!" Trương phụ trừng mắt nhìn nàng, "Ninh nhi cũng phải xuống nông thôn, chuyện này không thể cứ thế mà bỏ qua! Bắt sống một đứa con trai, phải bắt chúng đền lại cho ta! Đi thôi!"

Cả nhà hùng hổ tiến thẳng đến Thẩm gia.

Bên phía Thẩm gia, cuộc họp gia đình tối qua tan biến không vui.

Thẩm Thanh Lan và Thẩm thanh mai đều không nhận chuyện gom tiền, Khương Lệ còn trực tiếp hất mặt về nhà mẹ đẻ, trước khi đi đã buông lời: “Số tiền này nếu đều đổ vào người Kiến Quân thì chia gia sản! Lương của quân cường quốc sau này, một xu cũng không nộp!”

Hai vợ chồng Thẩm Chính Quốc cả đêm không ngủ, lật qua lật lại tính toán hơn một ngàn sáu trăm tệ tiền tiết kiệm trong nhà.

Trừ đi một ngàn đồng bồi thường của Trương gia, rồi mua đồ cho Kiến Quân, số tiền còn lại phải bù đắp cho Thẩm Kiến quân xuống nông thôn, tính thế nào cũng không rộng rãi.

Tối hôm sau tan làm, Thẩm Chính Quốc đang tính toán đi vay tiền người quen, còn chưa kịp đứng dậy thì cửa lớn đã bị đập vang lên tiếng cộc cộp.

"Thẩm Kiến Quân! Cút ra đây cho lão tử!"

Thẩm Chính Quốc vội vàng mở cửa, cả nhà họ Trương lại chặn ở cửa.

“Lão ca, cái này... còn chưa đến ba ngày.” Thẩm Chính Quốc cắn răng nói.

Trương phụ hất tờ thông báo xuống nông thôn của Trương Ninh lên mặt hắn, "Con trai ngươi làm việc tốt! Con gái ta cũng phải về quê rồi! Giờ muốn lấy tiền xong xuôi thì không còn đường lui!"

Thẩm Kiến Quân từ trong nhà đi ra, nhìn thấy tờ thông báo, cười cợt châm chọc: “Ôi chao, trời xanh luân hồi tốt, ngươi cũng có ngày hôm nay à!”

"Mẹ kiếp!" Trương phụ vung tay định đánh.

“Đừng đừng đừng!” Thẩm Chính Quốc vội vàng ngăn lại, “Có gì từ từ nói, có chuyện gì cứ nói!”

"Nói cái quái gì!" Trương mẫu chống nạnh, "Con gái ta bị con trai ngươi hại cũng xuống nông thôn rồi! Một ngàn đồng đã nói trước đó không tính nữa!"

"Nàng xuống nông thôn thì liên quan gì đến ta?" Thẩm Kiến Quân cứng cổ.

Trương mẫu bước lên phía trước: "Ta nói cho ngươi biết, trong vòng ba ngày, ngươi và con gái ta đăng ký kết hôn! Tặng sính lễ tám trăm tệ, chuyện này coi như chấm dứt! Bằng không..."

“Kết hôn?” Thẩm Kiến Quân giống như bị giẫm đuôi nhảy dựng lên, “Lão bà lưu manh ngươi muốn ăn gì hả! Ai thích cưới ai cưới! Dù sao lão tử cũng không cưới!”

"Không cưới cũng được!" Trương phụ cười lạnh, "Chúng ta đi kiện ngươi lưu manh ngay bây giờ! Ta muốn xem thử, là ngươi cứng miệng hay là lao lực cứng rắn!"

"Ngươi dám!"

"Ngươi xem ta có dám không!"

Hai nhà lại cãi nhau thành một đoàn, Lưu Quế Lan và Trương mẫu đối đầu, Thẩm Chính Quốc kẹp ở giữa kéo can ngăn, lôi người này chạy đi.

Cãi nhau mãi đến nửa đêm mới miễn cưỡng ngồi xuống.

Cuối cùng quyết định: Ngày kia Thẩm gia gom đủ tám trăm sính lễ, Thẩm Kiến Quân và Trương Ninh đăng ký kết hôn, trước khi về quê bày vài bàn rượu, tổ chức hôn lễ.

Nhóm người nhà họ Trương lầm bầm chửi bới rồi bỏ đi, mẹ Trương còn buông lại một câu: "Ngày kia không thấy tiền và người đâu, chúng ta sẽ đi kiện hắn!"

Đêm đó, cửa lớn Thẩm gia rất muộn mới đóng lại, Thẩm Kiến Quân một cước đạp đổ bàn: “Ta không cưới! Chết cũng không lấy!”

“Câm miệng!” Thẩm Chính Quốc rống đến khản cả giọng, “Không cưới thì đi vất vả cải cách!”

“Ta...” Thẩm Kiến Quân nghẹn lời.

Lưu Quế Lan kéo tay hắn, khuyên nhủ hết lời: “Kiến Quân à, mẹ biết ngươi không vui, nhưng ngươi nghĩ xem, xuống nông thôn, người lạ nước lạ cái, có người giặt giũ nấu cơm cho ngươi, dù sao cũng tốt hơn là ngươi vừa xuống ruộng phải tự mình bận rộn chứ?”

“Hơn nữa, vợ cưới vào cửa, chẳng phải do ngươi quyết định sao? Nếu nàng không nghe lời, ngươi đánh thêm vài lần là thành thật.”

Thẩm Kiến Quân thở hổn hển không nói lời nào.

Thẩm Chính Quốc xoa xoa thái dương, mệt mỏi không chịu nổi: “Quế Lan, chuẩn bị tiền ra ngoài, xây quân xuống nông thôn chuẩn Bị đồ vật đi.”

“Đương gia, trong nhà chỉ hơn một ngàn sáu trăm, cho tám trăm sính lễ, mua thêm đồ, Kiến Quân xuống nông thôn cũng không còn bao nhiêu tiền...” Lưu Quế Lan vẻ mặt khó xử.

“Trước tiên giam giữ cái này rồi tính sau.” Thẩm Chính Quốc xua tay, “Ngày mai ta đi làm tri thức một chuyến, hỏi thăm một chút, có thể để cho Trương Ninh cùng Kiến Quân, còn có Thanh Hòa, chia đến một nơi nào đó xuống nông thôn. Hai bên cũng có người chiếu cố lẫn nhau.”

Mí mắt Thẩm Thanh Hòa khẽ giật.

Chia đến một nơi?

Nàng không nói gì, cúi đầu, yên tĩnh như một người vô hình.

Náo nhiệt, thật náo nhiệt.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Thanh Hòa ăn cơm xong liền ngồi lì trong phòng không ra ngoài.

"Mẹ, chăn đệm và áo bông đều phải sửa lại, hôm nay không ra ngoài nữa."

Lưu Quế Lan chỉ mong nàng đừng cản đường, phất tay: “Được, ngươi tự xem mà thu dọn đi, ta và ca ca ngươi đi tòa nhà bách hóa.”

Nói xong, Lưu Quế Lan xin nghỉ phép, mang theo Thẩm Kiến Quân ra khỏi cửa.

Trong nhà yên tĩnh, Thẩm Thanh Hòa cắm chốt cửa phòng, lấy ra chiếc vali nhỏ, tháo chăn đệm ra, khâu tiền mặt vào trong bấc chăn, kẹp chăn màn, áo bông quần bông, gấp lại bỏ vào hòm liễu.

Đeo cái rương xuống gầm giường, lại gấp ba trăm khối vuông nhỏ đã dành sẵn vào lớp lót của áo trong, tiện cho việc lấy bất cứ lúc nào.

Trên nắp rương chỉ còn lại hơn mười đồng lẻ, là số dư mà Lưu Quế Lan đã tiêu trước đó để chi tiêu ở chỗ công khai.

Mãi đến trưa, Lưu Quế Lan và Thẩm Kiến Quân mới mang về một cách nặng nề.

Mặt đất phòng khách chất đầy đồ đạc.

Gói bông lớn, áo sơ mi mới tinh, giày giải phóng, ấm nước, vại sứ, chậu rửa mặt, kem răng xà phòng, đầy đủ cả.

Còn có một gói kẹo trái cây lớn, chuẩn bị để Thẩm Kiến chuẩn

Thẩm Thanh Hòa từ trong phòng đi ra, đứng ở cửa nhìn thoáng qua.

Trên mặt Lưu Quế Lan hiện lên một tia không tự nhiên, há miệng phân phó: “Ngươi thu dọn xong chưa? Thu xếp xong thì mau đi giặt quần áo của ca ngươi.”

"Mẹ, chăn đệm của con vẫn chưa sửa xong mà." Thẩm Thanh Hòa cúi đầu, "Hơn nữa ta không còn sức, quần áo của anh đây ta giặt không tốt."

"Được rồi được rồi, không cần ngươi nữa." Lưu Quế Lan xua tay, trong lòng thầm nghĩ nha đầu này chắc chắn thấy mua nhiều đồ như vậy cho Kiến Quân, nên trong nội tâm bất cân bằng.

Cũng không ép buộc nàng thêm nữa.

Chiều tối, Thẩm Thanh Lan về nhà mẹ đẻ trước.

“Ba, mẹ, đây là một trăm tệ, con và Thiên Cương gom góp.” Thẩm Thanh Lan đặt tiền lên bàn, lại nhân lúc không ai chú ý, kéo Thẩm thanh hòa vào phòng trong, nhét cho nàng hai mươi đồng, “Cầm lấy đi, về quê đừng tự làm khổ mình.”

"Đại tỷ..." Thẩm Thanh Hòa khựng lại.

Thẩm Thanh Lan vỗ vỗ tay nàng, “Đến nông thôn rồi, tự chăm sóc tốt cho bản thân, đừng ngốc nghếch thực hiện.”

Nói xong, Thẩm Thanh Lan liền vội vã rời đi, đứa bé vẫn còn ở nhà chờ.

Không lâu sau, Thẩm Thanh Mai cũng đến, bỏ lại một trăm đồng, thản nhiên nói: "Ba, mẹ, hai năm nay con và Xuân Sinh đang bận rộn, ngày lễ tết sẽ không về nữa, đỡ phải tay không trở về bị hàng xóm chê cười."

Thẩm Chính Quốc và Lưu Quế Lan liếc nhau, trong lòng đều hiểu rõ, một trăm khối này, nhị nữ nhi sẽ cắt đứt nhân tình qua lại với nhà mẹ đẻ hai năm nay.

Nhưng lúc này đang là lúc cần tiền, hai người cũng không nói gì, nhận lấy tiền.

Thẩm Thanh Mai bỏ tiền xuống, ngay cả ngụm nước cũng không uống đã rời đi.

Khi trời sắp tối, Khương Lệ thu dọn đồ đạc trở về, vừa vào cửa đã thấy phòng khách chất đống bọc hành lý như núi nhỏ, mặt hắn lập tức đen lại.

Khương Lệ ném gói đồ xuống đất, “Đúng là áo sơ mi tốt! Giặt giày! Còn cả kẹo trái cây nữa! Ta và Cường Quân tiết kiệm ăn uống, tiền đều giao cho nhà, hóa ra đều gửi cho Kiến Quân đúng không?”

“Ngươi hét cái gì!” Lưu Quế Lan từ trong bếp đi ra, “Những thứ này là dùng tiền tiết kiệm trong nhà mua, lại không động đến tiền của các ngươi!”

"Tiền tiết kiệm trong nhà?" Khương Lệ cười lạnh, "Chi tiền tiết lộ từ đâu ra? Cường Quân mỗi tháng đóng ba mươi tệ, nộp hai năm rồi! Giờ đã tiêu hết cho Thẩm Kiến Quân rồi, ta và Cường quân sau này phải làm sao đây?"

“Ngươi bớt nói vài câu đi!” Thẩm Chính Quốc bày ra vẻ giá, ngồi trên ghế không nhúc nhích, “Đều là người một nhà, chia rõ ràng như vậy làm gì?”

Khương Lệ tức giận đến run rẩy, “Để cường quân nộp lương cho Thẩm Kiến Quân ra ngoài gây họa để bồi thường tiền? Đây gọi là người một nhà?”

Đang cãi nhau, cửa mở ra, Thẩm Cường Quân kéo thân thể mệt mỏi trở về.

Tăng ca tăng thêm mấy ngày, người gầy đi một vòng.

"Cường quân! Ngươi đã về rồi!" Khương Lệ kéo hắn lại, kể lể sự việc một cách rôm rả: "Ngươi nói đi! Cuộc sống này còn không qua nổi nữa à?"

Thẩm Cường Quân sửng sốt nửa ngày, bị vợ đẩy đi đến trước mặt Thẩm Chính Quốc, há miệng, kêu một tiếng: “Ba.” Sau đó liền không nói gì nữa.

Khương Lệ thấy bộ dạng hèn nhát của hắn, càng thêm tức giận: "Anh nói chuyện đi chứ! Tiền đâu? Lương đâu rồi? Sau này còn nộp được không?"

“Ta...” Mặt Thẩm Cường Quân đỏ bừng, nhìn vợ, xem cha, nửa ngày nghẹn ra một câu, “Nghe cha.”

Khương Lệ thét lên một tiếng, “Thẩm Cường Quân ngươi có phải là đàn ông không! Chia nhà! Cuộc sống này không thể qua được nữa rồi! Nhất định phải phân gia!”

Trong phòng khách hỗn loạn như nồi cháo, Thẩm Thanh Hòa dựa vào khung cửa xem náo nhiệt.