Chương 43 / 143

Chương 43: Vui vẻ chặn đường

Bản dịch · 1.476 chữ

Thẩm Thanh Hòa trở lại phòng uống một ngụm nước, nghỉ ngơi một hơi, cắn răng, rồi đeo gùi lên lưng đi ra ngoài.

Kim.

Đây mới là phần lớn.

Thẩm Thanh Hòa trở lại trong động, mở hòm vàng ra, một lần không thể chứa quá đầy, quá chật lúc leo cửa động thì không tiện, cũng sợ va chạm tạo thành tiếng động lớn, chủ yếu là... không cõng nổi.

Một chuyến.

Hai chuyến.

Ba chuyến.

......

Nàng cũng không biết mình đã chạy bao nhiêu chuyến, chỉ cảm thấy bả vai từ đau đến tê dại, từ tê đến mất tri giác, chân như bị đổ chì, mỗi bước đều phải nghiến răng.

Nến trong hang đổi hết cây này đến cây khác, nửa cuối cùng đều cháy xong, nàng chỉ có thể mò mẫm đựng vàng thỏi trong bóng tối, dựa vào cảm giác nhét vào giỏ sau lưng.

Sợi vàng cuối cùng nhét vào giỏ, Thẩm Thanh Hòa dựa vào vách hang thở hổn hển từng hơi lớn, cảm giác phổi như muốn nổ tung.

Nhưng vẫn chưa xong.

Bảy cái rương gỗ kia cũng phải vận chuyển về.

Lại lăn lộn thêm vài lần, lôi bảy cái rương gỗ từ trong hang ra mang về.

Chiếc rương cuối cùng được khiêng vào nhà, chân trời đã bạc trắng.

Thẩm Thanh Hòa không người quay về cửa hang, bẻ vài cành cây có lá, dọc theo cửa động đến con đường tiện lợi kia, tỉ mỉ quét qua một lượt.

Xác nhận không nhìn ra bất kỳ dấu vết nào, mới vứt cành cây đi, rảo bước quay về.

Vừa từ cửa sổ phía sau bò vào phòng, nàng liền cứng đờ người.

Trên rèm cửa sổ phía trước, một bóng người hiện ra, dán vào cửa kính, không nhúc nhích.

Nhìn cái bóng, là một nữ.

Tim Thẩm Thanh Hòa lập tức treo lên cổ họng, nhẹ nhàng che kín cửa sổ phía sau, theo chân cửa ngồi xổm trên mặt đất, không nhúc nhích, ngay cả hô hấp cũng thả lỏng.

Bóng dáng đó dán vào cửa sổ vài phút mới từ từ dịch chuyển.

Tiếng bước chân dần xa.

Thẩm Thanh Hòa ngồi xổm trên mặt đất, nửa ngày không dám động đậy.

Tóc bị mồ hôi thấm đẫm, từng lọn một dán lên mặt.

Thật nguy hiểm.

Dù có về muộn thêm một phút nữa, cũng sẽ bị chặn lại đúng lúc.

Nàng hồi phục một lúc lâu mới vịn tường đứng dậy, mượn ánh sáng yếu ớt ngoài cửa sổ quan sát căn phòng.

Trời ạ.

Trên giường trải sách và thỏi vàng, dùng chăn bông che bừa bãi.

Cái hố sâu một mét trên mặt đất kia, chỉ đơn giản là có thể lách qua hai tấm ván gỗ, đi đường cũng phải vòng.

Trong căn phòng nhỏ, chỗ đặt chân xuống gần như không còn.

Thẩm Thanh Hòa vỗ vỗ mặt, ép bản thân tỉnh táo.

Không thể ngủ, phải giấu đồ đạc kỹ trước đã.

Nàng trước tiên đổ một cái thùng gỗ trống vào hố, sau đó lần lượt cất những thỏi vàng trên giường xuống.

Hai rương vàng lót đáy, lại đóng cả hộp trang sức vào, ba rương sách cũng chất đầy.

Cái hố chỉ lớn như vậy, khi chứa đến rương sách thứ ba thì đã đầy rồi.

Thẩm Thanh Hòa đành phải đặt thùng sách cuối cùng lên giường, trải tấm ván gỗ mua từ nhà thợ mộc Vương vào hố, lấp lại lớp đất đào trước đó.

Giẫm một lần, vẩy chút nước, rồi giẫm lại lần nữa.

Đạp mãi đến khi mặt đất không thấy màu sắc chênh lệch, cũng không có cao thấp bất bình mới đứng thẳng người dậy.

Thế này vẫn chưa xong.

Không kịp để ý đến cơn đau nhức toàn thân, Thẩm Thanh Hòa lại dời chiếc rương gỗ trên ghế dài ra, vén chiếc ghế đẩu dài lót bên dưới lên, dùng xẻng đào cái hố nhỏ giấu tiền trước đó.

Diện tích không đủ, lại mở rộng ra xung quanh một vòng, đào sâu xuống nửa thước, bỏ thùng sách cuối cùng vào trong, phía trên lại ép tiền mặt và túi giấy da bò, dùng giấy dầu bọc kỹ.

Nắp ván gỗ, lấp đất, giẫm thật, vẩy nước, rồi lại giẫm.

Ghế dài được chuyển về, hòm gỗ lại đặt lên ghế.

Thẩm Thanh Hòa lùi lại hai bước, nhìn qua.

Mọi thứ đều giống như lúc dọn vào, trái tim treo lơ lửng cuối cùng cũng thả lỏng.

Một ngày hai đêm.

Đào hầm, lên núi, đào hang, hạ động, chuyển bảo tàng, vận về, giấu kỹ...

Phổi sắp nổ tung rồi.

Hắn ném bộ y phục đầy bùn đất vào chậu gỗ, chui vào chăn, tự quấn mình thành một cái kén tằm.

Ngoài cửa sổ đã có động tĩnh.

"Ta phun đâu? Ai thấy chậu của ta?"

Trời sáng rồi, người của điểm thanh niên trí thức dậy chuẩn bị lương khô mùa thu hoạch.

Thẩm Thanh Hòa nghe những âm thanh này, mí mắt càng lúc càng nặng.

Ngủ đi.

Trời có sập xuống, cũng phải đợi nàng tỉnh dậy rồi tính sau.

---

Thẩm Thanh Hòa bị cơn đau nhức toàn thân làm cho tỉnh giấc.

Mở mắt ra, ánh nắng từ khe cửa sổ chiếu xiên vào, đổ một đường vòi sáng lên trên mặt giường. Mặt trời đã cao.

Nàng muốn lật người, vừa mới dùng sức sau lưng, cả xương sống như bị ai đó cầm gậy đánh qua, đau nhức đến mức hít một hơi khí lạnh.

Bả vai, cánh tay, eo, đùi... không chỗ nào là không đau.

Hôm qua ngày hai đêm, đào hầm, leo vách đá, hang dưới, kiến dời nhà như chuyển nhà mà chạy về bảy thùng đồ đạc, cuối cùng còn lấp hố cho chặt, thể lực đã sớm cạn kiệt đến tận nhà bà ngoại.

Thẩm Thanh Hòa cắn răng, một tay chống lên mép giường chậm rãi ngồi dậy. Chân mềm nhũn, thiếu chút nữa lại ngã trở về.

Nàng vịn tường hồi lâu mới lấy lại được sức lực đó.

Tiếng nói từ sân trước vang lên, cùng tiếng xẻng chạm đất. Các thanh niên tri thức đang thu dọn những việc cần thiết cho mùa thu hoạch.

Hôm nay là ngày đầu tiên thu hoạch mùa thu.

Thẩm Thanh Hòa hít sâu một hơi, xuống giường sưởi, chân vừa chạm đất, đầu gối mềm nhũn, vịn vào bàn sưởi mới đứng vững.

"Mẹ ơi..." Nàng thấp giọng chửi một câu, "Thân thể này cũng quá không chịu nổi."

Vung tay lên vai, xương cốt kêu răng rắc.

Không được, không thể để người khác nhìn ra điểm bất thường.

Thẩm Thanh Hòa bưng chậu gỗ lên, mở cửa bước ra ngoài.

Ở sân trước, Hàn Kim Hoa đang ngồi xổm bên giếng chà quần áo, Trần Triết dựa vào chân tường đọc sách, Cao Vân đang thu dọn giỏ.

Thẩm Thanh Hòa vừa ra ngoài, mấy người đều nhìn qua.

"Thanh Hòa? Sắc mặt ngươi sao khó coi thế?" Cao Vân buông việc trong tay xuống đi tới, "Có phải không thoải mái không?"

“Không sao, chỉ là ngủ đạp chăn, bị cảm lạnh thôi.” Thẩm Thanh Hòa cười cười, giọng hơi khàn.

Nàng đi đến bên giếng, lắc lắc hai cái bánh xe, cánh tay mỏi nhừ không dùng được sức, thùng nước lên xuống xiêu vẹo.

Hàn Kim Hoa liếc nhìn nàng một cái, bĩu môi, không nói gì.

Trương Ninh từ trong phòng đi ra, nhìn thấy Thẩm Thanh Hòa bệnh vẹo, sắc mặt trắng bệch, đi đường chân cũng lảo đảo, giống như bị người ta rút gân, mắt sáng lên tiến lại gần.

"Ôi chao, Thanh Hòa à!" Trương Ninh cao giọng, vẻ mặt quan tâm: "Ngươi bị làm sao vậy? Sắc mặt khó coi thế này, có phải chỗ nào không thoải mái không?"

Thẩm Thanh Hòa rũ mắt, không tiếp lời.

Trương Ninh tiến lại gần hơn, đưa tay định sờ trán nàng, "Có phải bị sốt không?"

Thẩm Thanh Hòa nghiêng người, tránh ra.

"Không sao."

Trương Ninh đánh giá nàng từ trên xuống dưới, “Ngươi xem mặt ngươi trắng bệch, môi đã không còn chút huyết sắc nào, còn nói không sao?”

Nàng dừng lại một chút, chuyển giọng điệu, trong giọng nói mang theo ý vị khó tả: “Thanh Hòa à, ngày mai thu hoạch mùa thu, cả thôn nam nữ già trẻ đều phải xuống ruộng. Lúc này ngươi bị bệnh rồi, làm sao bây giờ? Đừng là... Nghe nói thu về mệt mỏi, sợ hãi lắm hả?”

Bên cạnh, tay đang xoa quần áo của Hàn Kim Hoa dừng lại.

Tô Dương cũng nhìn sang bên này.