Chương 20 / 69

Chương 20: Chuyển nhà

Bản dịch · 1.508 chữ

Phùng Diễm ngước mắt, ánh nhìn dừng lại trên gương mặt Phùng Thất.

"Lão gia không còn nữa, con súc sinh đó cũng không cần giữ lại."

Phùng Thất nhíu mày.

"Phu nhân nói là tai tinh kia? Nàng chẳng phải cũng là con gái của lão gia sao?"

"Nàng đúng là tiểu súc sinh." Phùng Diễm nói.

“Năm đó lão gia đuổi nàng ra ngoài, là vì nàng khắc chết mẹ nàng, lại khắc lão tổ, hiện tại lão nhân không còn nữa, nàng giữ lại cũng vô dụng.”

Một người phía sau Phùng Thất thấp giọng mở miệng: “Phu nhân, nha đầu kia hiện tại cùng một người ngoại hương ở ngoài trấn, người khác kia hai ngày nay đi lại trong trấn nhỏ, nghe nói đã bắt được liên lạc với Lưu chủ bộ trong huyện, nếu động tĩnh quá lớn ——”

"Tìm cơ hội, người không biết quỷ không hay, một người ngoại lai, tiểu nha đầu bảy tám tuổi, ba võ giả tam lưu các ngươi mà cũng làm không xong?" Phùng Diễm ngắt lời hắn.

Phùng Thất trầm mặc một hơi thở rồi gật đầu.

"Vâng."

Phùng Diễm từ trong tay áo lấy ra một túi tiền ném qua, Phùng Thất đỡ lấy, cân nhắc rồi nhét vào ngực.

"Việc đã xong, hãy rời đi, đừng về Phương gia."

"Chuyện của Phương gia ta tự sẽ lo liệu, Thừa nhi còn nhỏ, Phương Gia không thể tuyệt hậu."

Sáng hôm sau, khi Trần Sinh thức dậy, Thời Họa đã thu dọn xong đứng bên bếp chờ hắn. Trần sinh đứng lên thu xếp đơn giản một chút rồi nói:

"Đi thôi, trước tiên nói với Triệu bà bà một tiếng."

Triệu bà bà ở trong sân cho gà ăn, Trần Sinh đi tới, thanh toán tiền thuê nhà xong, lại để thêm ba mươi văn, Triệu Bà bà nhận lấy tiền, nắm chặt trong lòng bàn tay, nhìn tranh thời tiết sau lưng hắn.

"Dọn đi rồi?"

"Ừm, ở phố Đông."

Triệu bà bà gật đầu, không hỏi thêm, nhưng khi Trần Sinh và Thời Họa đi về phía cửa hàng rào, Triệu Bà bà ở phía sau gọi một tiếng:

"Nha đầu."

Thời Họa quay đầu lại.

Triệu bà bà lấy từ túi tạp dề ra mấy quả táo khô, đưa qua: "Ăn trên đường đi."

Thời Họa khựng lại một chút, nàng liếc nhìn Trần Sinh, đưa tay đón lấy, nắm chặt trong tay. Nàng không nói lời cảm ơn, nhưng khi bước ra khỏi cửa hàng rào, quay đầu nhìn Triệu bà bà, Triệu Bà Bà đã xoay người tiếp tục cho gà ăn.

Đồ đạc không nhiều, một chuyến là chuyển xong, cửa tiệm nằm ở vị trí gần đầu phố Đông, hai gian chính phòng, phía sau dẫn theo một tiểu viện.

Tường viện là gạch xanh, tuy cũ nhưng vẫn còn nguyên vẹn, không lọt gió, bếp lò mới xây, ống khói thông suốt, thử lửa một chút, rất tốt. Trần Sinh sắp xếp đồ đạc xong, gạo mì và dầu lương đặt vào tủ cạnh bếp, chăn đệm trải trên giường.

Thu dọn xong đã là buổi trưa, Trần Sinh đứng thẳng người, thở hổn hển vài hơi. Thời Họa đứng giữa sân, mặc bộ y phục mới màu xanh nhạt kia, tay áo vẫn dài hơn một chút, nàng tự mình cuộn lên hai khúc, lộ ra một đoạn cổ tay mảnh khảnh.

Tóc cũng được chải qua, dùng một dải vải cũ buộc sau gáy, lộ ra khuôn mặt đã rửa sạch sẽ. Làn da trắng bệch dưới lớp vải xanh càng nổi bật hơn, đôi mắt đỏ rực như hai con mã não đỏ vừa vớt lên từ trong nước.

"Đi." Trần Sinh phủi bụi trên tay.

"Đi mua cho ngươi hai bộ thay, rồi mua đôi giày."

Hai người ra khỏi cửa hàng, đi về phía trung tâm trấn, hôm nay là ngày chợ phiên, trên đường người đông hơn bình thường. Người bán hàng rong xếp hai hàng tiếng rao hàng nối tiếp nhau, Thời Họa đi theo bên cạnh Trần Sinh, nhìn những món đồ trên sạp kia, xem những người qua lại. Thỉnh thoảng có người nhìn thêm vài lần, Trần sinh liền đứng ở bên nàng, không chút biến sắc che chắn.

Hắn trước tiên mua hai bộ quần áo thay cho thời tiết, một thân màu chàm, mặc một bộ màu xám trắng, chất liệu cũng đều là bông mịn, thô hơn món đồ xanh nhạt trên người này. Lại chọn một đôi giày vải, thử một chút, lớn nửa ngón tay, lót một lớp vải vừa vặn. Thời Họa ngồi trên ghế thấp bên cạnh sạp giày, cúi đầu nhìn đôi hài mới trên chân, các ngón chân khẽ động trong giày.

"Đóng chân không?"

Thời Họa gật đầu.

Trần Sinh trả tiền, dẫn nàng tiếp tục dạo chơi, khi đi ngang qua một sạp hàng nhỏ bán tạp hóa thì hắn dừng lại. Trên sạp bày vài món trang sức vụn vặt, loại đồng, bạc, gỗ, phần lớn là những công việc thô. Trong góc có một chiếc vòng tay màu bạc trắng, sợi dây chuyền mảnh, mặt dây là một chú thỏ nhỏ chỉ dùng bạc làm, to bằng ngón cái, tai rũ xuống, đầu óc đần độn.

Trần Sinh cầm lên xem, bạc không trong sáng, làm việc cũng bình thường, con thỏ kia điêu khắc khá đáng yêu.

"Bao nhiêu?"

“Năm mươi văn.”

Do dự một chút, hắn móc tiền mua, Thời Họa đứng bên cạnh, nhìn vòng tay của hắn đưa qua, không nhận.

"Cho ngươi đấy." Trần Sinh nói.

Thời Họa mắt nhìn chằm chằm con thỏ bạc kia, duỗi tay ra, Trần Sinh đặt vòng tay vào lòng bàn tay nàng. Chiếc vòng trong lòng tay cuộn tròn thành một cục, chú thỏ nhỏ nghiêng đầu.

Thời Họa nhìn ngẩn người hồi lâu, mới chậm rãi buộc sợi xích vào cổ tay, cài lại. Cổ tay quá mảnh, sợi dây nới lỏng một vòng, con thỏ nhỏ rủ xuống, nhẹ nhàng đung đưa trên mu bàn tay nàng.

Nàng nâng cổ tay lên, nhìn con thỏ nhỏ kia, nghiêng đầu sang hướng khác, má ửng hồng.

"Đi thôi," Trần Sinh giả vờ không thấy, "đi ăn cơm."

Hắn dẫn nàng đến tửu sạn nơi Lưu chủ bộ từng ở, vị trí gần cửa sổ tầng hai có thể nhìn thấy cảnh phố xá. Trần Sinh gọi một bàn thức ăn - thịt kho tàu, cá hấp, rau xào, một ấm trà nóng. Thời Họa ngồi đối diện, nhìn bàn đầy thức uống, đôi đũa nắm chặt trong tay không hề động đậy.

"Ăn đi." Trần Sinh gắp cho nàng một miếng thịt kho tàu.

Thời Họa cúi đầu nhìn thịt trong bát, nàng gắp lên, cắn một miếng nhỏ, nhai rất lâu.

Trần Sinh dựa vào lưng ghế, nhìn nàng ăn. Mặt trời ngoài cửa sổ nghiêng về tây, ánh sáng chiếu qua cửa kính, rơi trên mặt bàn. Con thỏ bạc trên cổ tay Thời Họa lấp lánh ánh nắng tinh tế.

Sau khi ăn xong thanh toán, hai người chậm rãi quay về, người trên phố đã tản đi hơn nửa, những người bán hàng rong đang thu dọn quầy hàng. Khi đến cửa tiệm, chân trời chỉ còn lại vệt đỏ cuối cùng.

Trần Sinh đẩy cửa viện, ngồi xuống bậc thềm, Thời Họa cũng ngồi theo, ở đầu kia, hai người nhìn mảnh đất bùn nhỏ trong sân.

"Thời Họa." Trần Sinh đột nhiên lên tiếng.

Thời Họa nghiêng đầu nhìn hắn.

"Sau này ngươi muốn làm gì? Có chuyện gì muốn không?"

Thời Họa nhìn hắn, buột miệng thốt lên.

"Theo ngươi." Nàng nói.

Trần Sinh khựng lại.

"Đây tính là mục tiêu gì chứ." Hắn mỉm cười.

"Con người luôn phải có chút việc mình muốn làm, ví dụ như muốn ăn gì, muốn đi đâu, nghĩ thành người như thế nào."

Thời Họa cúi đầu, nhìn con thỏ bạc trên cổ tay, nàng dùng ngón tay khều khịt con bướm.

"Chỉ muốn đi theo ngươi." Giọng nói rất khẽ.

Trần Sinh nhìn nàng, trong ánh hoàng hôn nghiêng mặt của nàng bị vệt sáng cuối cùng phản chiếu, sắc trắng bệch phủ một lớp màu ấm áp, đồng tử đỏ rủ xuống, hàng mi đổ xuống một mảng bóng nhỏ.

Hắn cười khổ trong lòng, điều này e là không thể. Cơ thể hắn ngày càng suy yếu, mỗi ngày tỉnh dậy đều mệt hơn hôm trước, hắn không biết mình còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa.

"Được."

"Chuyện sau này hãy để sau hẵng nói."

Hắn đứng dậy, phủi bụi trên quần.

"Đi thôi, đến chỗ bà Triệu một chuyến. Bữa trưa mang về còn thừa, đưa cho nàng, cũng để nàng nếm thử cơm chuyển nhà của chúng ta."

Thời Họa đứng dậy, theo hắn ra khỏi cổng viện, hai người đi ra ngoài trấn.

......