Chương 59 / 62

Chương 58: Trong lòng ngươi có hắn không?

Bản dịch · 1.957 chữ

Ta trở về phòng, dãy nhà ở Ngũ Đài Sơn nằm sát nhau, lúc này phần lớn đã tắt đèn, chỉ có ngọn đèn treo dưới hành lang bị gió núi thổi qua lắc lại, cái bóng bò loạn xạ trên tường. Ta đẩy cửa bước vào, tiện tay đóng cửa lại thì trong phòng lập tức yên tĩnh.

Đi đến bên bàn ngồi xuống, giơ tay nhìn chiếc vòng ngọc phù dung trên cổ tay, ngọc cũng ấm áp, nhưng lúc này lạnh như băng.

Ta không phải không biết Dận Cập tương lai sẽ phong quang đến mức nào. Nhưng phần phong cảnh này lại nổi trên mặt nước.

Kết cục Cửu Long đoạt đích đã sớm đóng đinh rồi.

Trong bếp nhỏ, khi hắn nghiêm túc nói với ta những lời đó, tim ta mềm nhũn, miệng khẽ động.

Giờ đây bình tĩnh lại, sau đó mới chợt nhận ra sự hoảng loạn.

Ta biết rõ ràng mình đang đợi hắn là gì. Bây giờ ta nhận ân tình này của hắn, sau này có phải sẽ nhìn thấy hắn cùng ngã xuống bùn hay không, mà ta lại chẳng có cách nào?

Ta ngồi đó ngẩn người, tay vô thức móc vào mép bàn.

Đang nghĩ đến mức đầu óc trướng lên, cánh cửa bị đẩy nhẹ ra một khe hở.

“Tỷ tỷ?”

Là ngọc đàn, tay bưng chậu đồng, trong chậu đựng nước ấm, vắt khăn sạch.

"Tôi thấy đèn bên này ngài vẫn còn sáng, chắc là ngài đã về rồi."

Ngọc Đàn đặt chậu đồng lên giá bên cạnh, chỉnh lại khăn tay và túi tiền của ta. Nàng nhanh nhẹn, động tác nhẹ nhàng, nửa ngày không lên tiếng, chỉ thỉnh thoảng ngước mắt liếc nhìn ta một cái.

Đợi đồ đạc thu dọn gần xong, nàng mới dừng tay, nghiêng đầu nhìn ta: “Tỷ tỷ, sao người lại hồn phi phách tán? Là ở trước mặt ngự tiền bị Vạn Tuế gia huấn luyện, hay là gặp phải người không thoải mái?”

Ta lấy lại tinh thần, miễn cưỡng nhếch mép: “Không có, chỉ là trong núi gió lớn, thổi đến đầu óc hơi nặng, ngồi nghỉ ngơi một chút.”

“Tỷ tỷ, theo người những năm qua, vẫn luôn cảm thấy người là người trong lòng sáng suốt. Người khác nhìn việc, phần lớn chỉ nhìn cảnh náo nhiệt trước mắt, người thì khác, cứ thích nghĩ xa dần.”

Ta ngước mắt nhìn nàng, mở miệng nói: “Nếu biết rõ sau này sẽ có trắc trở, còn nên chọn không?”

“Tỷ tỷ, tâm ý sẽ không lừa người. Nhất thời rung động, có lẽ chỉ là một chút ánh sáng mờ nhạt trong đêm dài, nếu coi điểm này như mặt trời cả đời, tương lai khi tối lại, e rằng chính là hy vọng.”

"Nhưng ta luôn sợ cục diện cuối cùng là không thể kiểm soát."

"Nếu cục diện tồi tệ nhất trong tương lai thực sự đến, liệu có hối hận về quyết định hôm nay không? Đây mới là điều nên nghĩ nhất."

Ta trầm mặc hồi lâu, cúi đầu nhìn vòng ngọc, rồi nhanh chóng kéo tay áo xuống, che đi vòng.

"Đúng vậy, làm gì có chuyện vẹn toàn đôi đường chứ."

Ngọc Đàn khẽ cười, ý cười nhàn nhạt: "Tỷ tỷ mệnh tốt, nên vẹn cả đôi đường."

Nàng không tiếp tục nói, xoay người cầm khăn thấm vào nước ấm vắt khô, đưa đến trước mặt ta: “Tỷ tỷ, gió núi cứng, thổi lâu dễ đau đầu. Ngày mai còn phải sớm đi làm việc trước ngự tiền, Vạn Tuế gia mấy ngày nay khẩu vị không tốt, khó tránh khỏi phải bận rộn trước sau.”

Ta nhận lấy khăn đắp lên mặt, hơi nước mát lạnh hơi đè xuống sự hỗn loạn trong lòng.

Ngọc Đàn thấy thần sắc ta hơi bình tĩnh lại, chỉ tiếp tục thu dọn căn phòng, sắp xếp ổn thỏa bút mực vương vãi trên án.

“Nếu tỷ tỷ ban đêm lạnh, nhớ kéo chăn gấm cho tốt. Bên này không giống trong cung, đêm khuya hàn khí nặng, nhiễm phong hàn liền phiền toái.” Nàng nói xong, nhẹ nhàng lui đến bên cửa, lại quay đầu nhìn ta một cái.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng đóng lại, trong phòng chỉ còn lại một mình ta.

Ta đặt khăn ở một bên, lại nâng tay lên, chậm rãi xắn tay áo lên. Ánh trăng rơi trên vòng ngọc, ánh sáng ấm áp làm ta chóng mặt.

Hồi cung chưa được mấy ngày, tấu chương ở Quảng Châu đã được đưa lên.

Sứ giả của giáo đình La Mã Đa La, đã bệnh qua đời ở Quảng Châu. Trong tấu có đính kèm lời thỉnh cầu chi tiết, xin chỉ thị nên xử lý thế nào, lại liên lụy đến vấn đề đi hay ở của một đám truyền sĩ tại kinh thành.

Khang Hi liền triệu mấy vị hoàng tử đến ngự tiền, cùng bàn bạc việc này.

Ta đứng bên cạnh ngự án, nghe khắp điện qua lại.

Dận Cưng lên tiếng: "Hoàng A Mã, những truyền giáo sĩ Tây Dương này, mang danh nghĩa truyền dạy, thực chất là đi khắp nơi dòm ngó hư thực của triều ta. Nay Đa La đã mất, chính là nên mượn việc này để siết chặt kiểm soát người nước ngoài. Nhi thần cho rằng, có thể sắp xếp các truyền sĩ như Mã Quốc Hiền, Đức Lý Cách ở Quảng Châu, không cho phép họ tùy tiện vào kinh đi lại, cũng tránh cho họ nhìn trộm tình hình triều đình ta."

Trong lòng tôi thắt lại, đây đâu phải là muốn siết chặt kiểm soát, rõ ràng là phải đóng cửa đối ngoại từng chút một. Nếu thực sự làm theo cách này, sau này người nước ngoài ngay cả vào kinh đô cũng không được, huống chi là trao đổi lẫn nhau, chẳng phải đây là bế quan khóa quốc sao?

Dận Du lại tiếp lời: "Hoàng A Mã, nhi thần mạo muội, cho rằng lời này của Tứ ca không khỏi sai lệch. Người từ Tây Dương đến, tuy tốt xấu lẫn lộn, nhưng cũng không phải tất cả đều là hạng vô năng. Những đồng hồ, vọng viễn kính, lịch pháp Tây dương, thậm chí cả thuật hỏa khí, ở triều ta đều có chỗ hữu dụng. Chỉ một mực đóng chặt, ngược lại cố bộ tự phong, bỏ lỡ đá núi khác."

Lời này vừa thốt ra, không khí trong điện liền trở nên vi diệu.

Dận Trăn nhìn Diệm Trưng một cái, thản nhiên nói: "Lời của Bát đệ nói nghe có vẻ nhẹ nhàng. Nhưng thứ mà người Tây mang đến, ngoài những vật phẩm hiếm lạ đó ra, còn có bộ giáo nghĩa lễ pháp không vào Trung Thổ của họ. Nếu mặc cho nó lan rộng, điều lung lay chính là căn cơ triều ta."

“Tứ ca lo xa quá rồi.” Dận Cảo cười tiếp lời, hắn vốn là người của phe Bát gia, đương nhiên phụ họa theo: “Hoàng a mã, nhi thần mấy hôm trước từng đi một chuyến theo đội tàu ra khơi, tận mắt thấy những món đồ mang theo trên thuyền. Nào là chuông vang, khoai lang, ngô, cùng với không ít thứ hiếm lạ không tên, đều là thực sự hữu dụng. Theo nhi quan thấy, những thứ tốt mà người Tây mang đến, lấy dùng cũng không sao, chỉ cần quản tốt những kẻ có ý đồ xấu đó là được.”

Trong chốc lát, tứ gia chủ trương siết chặt, bát gia, cửu gia chính mở rộng thả lỏng, qua lại, không ai nhường ai. Tam gia và thập tam gia đều có tâm tư riêng, có người phụ họa, Có người im lặng, cả điện ngầm sóng ngầm cuộn trào.

Ta nghe cuộc đấu trí giữa huynh đệ này, trong lòng dần trở nên tỉnh táo. Đây đâu phải là tranh giành sự đi hay ở của mấy vị truyền giáo sĩ, phân gia muốn mượn "Ổn" (Nâng) Chữ lập uy, Bát gia, Cửu gia đều muốn cho mượn. Ăn sáng danh tiếng, mỗi người tính toán riêng.

Khang Hi ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, nghe mọi người tranh cãi, vẫn không tỏ thái độ gì, chỉ vẫy tay sau cùng: “Việc này để sau hãy bàn, trẫm tự có chủ trương.”

Các huynh đệ đều im bặt, lần lượt lui xuống.

Dận Trưng được Khang Hi giữ lại một mình.

Khang Hi đứng dậy, để Dận Du chờ đợi, trong điện nhất thời yên tĩnh lại. D Vận Du nhân lúc Khang Hy không có ở đây, lén nháy mắt với ta.

Ta vừa tức vừa buồn cười, sợ bị Khang Hi nhìn thấy, chỉ khẽ trừng mắt nhìn hắn một cái, ra hiệu cho hắn an phận chút.

Không lâu sau, Khang Hi thay y phục trở về, ngước mắt lên liền thấy Dận Ngu đang cười rạng rỡ với ta, lập tức ánh mắt trầm xuống, đảo qua quét lại giữa ta và DNhận Du hai lần.

“Trẫm thấy sao, hôm nay ngươi rạng rỡ rạng ngời, khí sắc lại đặc biệt tốt. Chẳng lẽ... Gặp phải chuyện vui gì?”

Dận Trưng không ngờ Khang Hi lại thẳng thắn như vậy, vành tai đỏ bừng lên, nhưng vẫn cố gắng không cúi đầu.

Khang Hi lại nhìn về phía ta, rồi nhìn hắn, ý vị thâm trường nói: “Trẫm thấy Tiểu Thập Tứ, cũng là vẻ mặt không giấu được ý cười. Hai người các ngươi, có phải có chuyện gì trẫm không biết không?”

Lời này vừa thốt ra, không khí trong điện đột nhiên ngưng đọng.

Bàn tay buông thõng bên người của ta lặng lẽ nắm chặt vạt áo. Vừa rồi chỉ lo bị khuôn mặt quỷ Dận Du làm cho tâm thần bất an, lại quên mất Khang Hi tinh ranh cỡ nào, một chút sơ hở cũng không giấu được hắn.

Dận Trưng đột nhiên tiến lên một bước, vững vàng quỳ trong điện:

“Hoàng A Mã, nhi thần không dám giấu ngài. Nhi thần, tâm ý Nhược Hi.”

Ta ngẩng đầu nhìn hắn. Quỳ thẳng tắp, lưng thẳng đứng, ánh mắt thản nhiên, không hề né tránh chút nào.

Khang Hi nhìn hắn, thần sắc hơi trầm xuống, chậm rãi nói: “Ngươi lại dám nhận. Ngươi không sợ, trẫm nói ngươi thèm muốn nữ quan bên cạnh trẫm, có tâm tư khác?”

Dận Cưng ngẩng đầu, đón nhận ánh mắt của Khang Hi: “Nhi thần không có tâm tư này vì sao phải sợ. Nhi thần trong lòng yêu thích Nhược Hy, là chuyện quang minh chính đại, không gì không thể để người khác thấy. Hoàng A Mã nếu muốn trách phạt nhi thần, nhi Thần thừa nhận. Nhưng tấm lòng này của nhi công, con sẽ không giấu giếm.”

Khang Hi nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, rồi chậm rãi quay đầu, nhìn về phía ta.

Ta đứng một bên, rũ mắt, tim đập như trống dồn, nhưng không nói được một chữ nào.

Khang Hi không lập tức giải quyết, chỉ nhàn nhạt phất tay: “Xuống trước đi.”

Dận Củng dập đầu, đứng dậy, lại nhìn ta một cái, rồi mới lui ra khỏi điện.

Khang Hi lại không có lập tức nói chuyện, chỉ lẳng lặng nhìn ta, thật lâu sau, mới chậm rãi nói: “Nhược Hy.”

“Ngươi là một nha đầu thông suốt.” Giọng Khang Hi không phân biệt hỉ nộ, “Tâm ý của Tiểu Thập Tứ, trong lòng ngươi rõ ràng. Trong lòng nàng, cũng có hắn sao?”