Chương 56 / 62

Chương 55: Thọ yến của Thái hậu

Bản dịch · 1.556 chữ

Khang Hi dựa vào giường, trong tay nghịch một chiếc nhẫn ngọc, ngước mắt nhìn ta: “Hôm trước, lão Tứ đến hồi âm, nói muốn hàng vị Cam thị thành cách. Nói nàng ăn nói bất kính, xúc phạm cháu gái Đức phi, phạt quỳ mới quỳ không còn đứa bé. Chuyện này, ngươi thấy thế nào?”

Ta cúi đầu đáp: "Bẩm Vạn Tuế gia, chuyện Nhược Hi xảy ra trong phủ là xảy đến trong giáo tập. Cam trắc phúc tấn bất mãn với Nhược Hy, Ô Lạt Na Lạp trắc Phúc tấn đã bảo vệ Nhược Tịch, mới xảy nên tranh chấp, xin Vạn tuế gia thứ tội."

“Làm việc không hiệu quả.” Khang Hi giọng điệu nhàn nhạt.

“Xin Vạn Tuế gia trách phạt.”

“Đáng ngăn thì không cản, chỗ nào cần giữ thì đừng giữ lại.” Hắn nói thêm một câu, rồi xua tay, “Thôi bỏ đi, nói cho cùng chuyện nhà ở phủ Lão Tứ cũng không trách được ngươi, đứng dậy đi.”

Ta tạ ơn đứng dậy, lui sang một bên, trước cửa điện truyền đến tiếng thông báo.

Niệm Vinh bưng chén trà đi vào, vừa ngước mắt nhìn thấy ta, đáy mắt hiện lên một tia kinh ngạc, lập tức chất thành ý cười ngọt ngào: “A, Nhược Hi tỷ tỷ trở về rồi sao? Đã nhiều ngày không gặp tỷ, Niệm vinh đều nhớ nhung.”

Khang Hi nhìn nàng một cái, thản nhiên nói: “Nếu như Nhược Hy đã trở về, sau này trước mặt ngự tiền cũng không cần ngày nào cũng đến.”

Nụ cười trên mặt Niệm Vinh cứng đờ, lập tức lại lan ra, mang theo vài phần ủy khuất làm nũng: “Vạn Tuế gia nói vậy, Nhược Hi tỷ tỷ vừa về, Vạn Tuế Gia liền không thương xót Niệm vinh nữa.”

Ta đứng ở bên cạnh, tiếp lời: “Niệm Vinh cô nương thân phận tôn quý, hầu hạ công việc Vạn Tuế gia, vẫn là Nhược Hi đến là được.”

Ý cười trên mặt Niệm Vinh nhạt đi vài phần, rũ mắt, ngoan ngoãn lui ra ngoài. Khi đi đến cửa điện, nàng quay đầu liếc ta một cái, ánh mắt lạnh lẽo trong đáy mắt kia lại không giấu được.

Ngày thứ năm hồi cung, gặp Thái hậu mừng thọ bảy mươi tuổi.

Thọ yến được đặt ở chính điện, khắp điện treo đèn kết hoa, kim ngọc giao huy. Khang Hi vì lấy lòng Thái hậu, tự mình thay một bộ trang phục lộng lẫy nhảy một khúc múa Mã Khắc, múa đến hổ bay phần phật, Thái Hậu ngồi ở vị trí trên, cười không khép miệng được, liên tục nói: "Hoàng nhi có tâm, Hoàng nhi hữu tâm!"

Một khúc múa vừa dứt, liền là lễ dâng thọ của các vị vương gia và mệnh phụ theo thứ tự.

Thái tử lần đầu tiến lên, bưng ra một tôn quan âm bằng bạch ngọc, điêu khắc sống động như thật, hai tay dâng lên: "Cháu chúc Hoàng tổ mẫu phúc thọ dài lâu."

Thái hậu mỉm cười gật đầu: “Thái tử có lòng.”

Dận Kê sải bước tiến lên, giọng nói vang dội: “Hoàng tổ mẫu! Cháu mấy hôm trước có được một bức tranh Tùng Hạc Diên Niên do đại gia triều trước vẽ, đặc biệt mang đến chúc thọ Hoàng tổ Mẫu!” Nói rồi hắn dâng cuộn tranh lên xem, mở ra xem quả thực là bức họa có nét bút lão luyện.

Thái hậu nhìn hai cái, cười gật đầu: “Thằng nhóc Thập này, hiếm khi có được lễ mừng thọ tao nhã như vậy, là vợ ngươi tìm cho ngươi đấy.” Dận Ngạc ngượng ngùng gãi đầu.

Dận Cảo theo sát phía trước, dâng lên một đôi chân nến tiên hạc đang vê tơ loan, miệng như bôi mật mà mở lời: "Hoàng tổ mẫu, cặp tiên Hạc này là cháu cố ý tìm từ phương nam tới, thắp sáng cả điện đường rực rỡ, chính là làm nổi bật phúc thọ song toàn của Hoàng tổ Mẫu!"

Dận Cảo thì là một bức tranh chữ, hai tay dâng lên: “Cháu chúc Hoàng tổ mẫu xuân thu bất lão, tùng hạc trường thanh.”

Thái hậu nhận lấy, chỉ nhàn nhạt nhìn thoáng qua, gật đầu, không nói nhiều, liền cho người thu lại. Nụ cười trên mặt Bát gia vẫn chưa thay đổi, ánh mắt của mấy vị a ca trong bữa tiệc lặng lẽ đánh qua lại giữa hắn và Thái Hậu vài lần.

Thập Tam gia dâng lên một bộ kinh Phật do chính tay chép lại, ngay ngắn chỉnh tề, nói là cầu phúc cho Thái hậu. Thái Hậu nhìn thêm vài lần, khen một câu “Tâm tư rồi”.

Dận Cám tiến lên bưng một chiếc hộp gỗ tử đàn, mở ra, bên trong là một chuỗi hạt Phật trầm hương, từng viên tròn trịa, ẩn hiện mùi thơm u tịch: “Hoàng tổ mẫu, mấy ngày trước cháu đặc biệt cầu cho Hoàng tổ Mẫu xâu này, đã xin cao tăng khai quang, nguyện phúc trạch của Hoàng Tổ Mẫu kéo dài.”

Thái hậu tiếp nhận Phật châu, vê hai cái, đáy mắt hiện lên ý cười: “Vẫn là Tiểu Thập Tứ có hiếu tâm, biết thay ai gia nhớ nhung những thứ này.”

“Thái hậu nương nương, Niệm Vinh nghe nói Nhược Hi tỷ tỷ đã sớm chuẩn bị thọ lễ cho Thái hậu Nương Nương, sao hôm nay lại không thấy nàng lấy ra?”

Không ít ánh mắt trên điện đều đổ dồn về phía ta.

Trong lòng ta cười lạnh một tiếng, đúng là một niệm vinh.

Thái hậu nghe vậy, ngược lại mỉm cười nhìn về phía ta: “Nhược Hi nha đầu tâm tư thông suốt, chuẩn bị cho ai gia thứ tốt gì?”

“Bẩm Thái hậu nương nương, thọ lễ này so với chư vị gia thật sự hơi mỏng manh một chút, vốn định đơn độc dâng cho nương. Nếu Niệm Vinh cô nương đã nhắc tới, Nhược Hi liền dâng lên, xin Thái Hậu nương Nương không chê bai tâm ý của Nhược Hy.”

Ta quay đầu phân phó Ngọc Đàn đi lấy lễ mừng thọ chuẩn bị cho Thái hậu nương nương tới.

Ngọc Đàn đáp lời rồi đi, không lâu sau, bưng một cuộn trục được trang hoàng vàng óng trở về. Ta hai tay đón lấy, chậm rãi mở ra.

Một bức "Vạn Phúc" thật to.

Ở chính giữa, một chữ "Phúc" đầy đặn mạnh mẽ, nhìn kỹ lại được tạo thành từ vạn chữ phúc nhỏ, giữa các nét bút khảm những lá vàng lưu chuyển, dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng vàng ôn nhuận hoa lệ, cả bức chữ trông đặc biệt tôn quý và vui mừng.

Thái hậu vừa nhìn, mắt sáng lên, vỗ tay cười nói: “Tốt! Tốt lắm một vạn phúc! Một vạn chữ Phúc này, chỉ nghe thôi đã khiến ai gia vui mừng. Vàng lá vàng khảm càng là xảo diệu thiên công, làm nổi bật cả bức chữ quý phái. Nhược Hi nha đầu, ngươi thật sự có lòng rồi!”

Lập tức phân phó ma ma, “Đem bức vạn phúc này treo lên Từ Ninh cung, ai gia phải ngày ngày trông coi.”

"Trẫm thấy tấm lòng này của Nhược Hi là vô cùng hiếm có."

Cả điện tông thân cũng phụ họa theo.

Nụ cười trên mặt Niệm Vinh cứng đờ tại chỗ. Nàng trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm vào bức "Vạn Phúc" được kim bạc gọng kìm vô cùng quý giá kia, trong mắt thoáng qua một tia khó tin, sau đó nhanh chóng lóe lên, thu lại thành dáng vẻ ôn hòa.

Trong lòng ta cười lạnh: Nhỏ con, ngươi cắt chữ Phúc của ta, tưởng rằng ta không có cách nào sao?

“Tang lễ thọ của tỷ tỷ quả thực là có lòng.”

“Thái hậu nương nương thích chính là phúc khí của bức chữ này.”

Thái hậu nhìn Niệm Vinh một cái, thản nhiên nói: “Sau này nói chuyện, trước tiên cân nhắc thân phận.”

Nàng cắn môi, đang muốn cúi đầu lui xuống, Thái tử lại mở miệng: “Hoàng tổ mẫu, nha đầu Niệm Vinh này tuổi còn nhỏ, xin Hoàng tổ Mẫu chớ có trách nàng.”

Thái hậu cười đáp ứng, ánh mắt thái tử lại bất động thanh sắc quét ta một cái.

Dận Trưng bỗng nhiên lên tiếng, cười sang sảng: "Hậu Nhược Hi dâng lễ thọ, vốn là một mảnh hiếu tâm, sao lại giống như bị người ta ép buộc mới lấy ra được? Theo lời ta nói, hôm nay hoàng tổ mẫu vui vẻ, mọi người chỉ vui theo thôi. Nếu Niệm Vinh cô nương có lòng, mình cũng chuẩn bị một phần thọ lễ xuất sắc cho Hoàng tổ Mẫu, đó mới là đạo lý chính đáng."

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Niệm Vinh càng trắng bệch hơn vài phần. Thái tử há miệng, nhất thời cũng không tiếp lời được.

Đức phi ngồi trong tiệc, sắc mặt trầm xuống: “Tiểu Thập Tứ, ngươi là chuyện gì xảy ra? Đừng có thất lễ.” Lại nhìn Dận Tiều một cái, sự bất mãn đáy mắt đã không giấu được nữa, Diệm Tộ cũng thức thời ngậm miệng.