Chương 51 / 62

Chương 50: Hỗn xược!

Bản dịch · 2.437 chữ

“Được rồi, ngươi tự quyết định đi, không nói mấy chuyện này nữa. Đi thôi, đến viện của A Mã xem thử, ta đã cho người dọn dẹp gần xong rồi. Ngươi tới giúp ta xem một chút.”

Nàng kéo ta đi về phía chính viện phía đông, hương xông cũng được thắp lên, trên án kỷ bày đầy bộ trà cụ, góc tường còn đặt vài chậu lan cỏ mới vận chuyển tới. Nhược Lan vừa đi vừa lẩm bẩm với ta, đâu cần để đệm dựa, chỗ nào nên treo tranh chữ, hỏi ta xem A Mã có thích mùi xông này không, gối đầu có muốn đổi chất liệu dày hơn không.

Ta đi theo nàng chậm rãi, trong lòng thầm nghi ngờ. Ta nào biết tướng quân Maltai thích cái gì? Những chuyện vụn vặt của nguyên chủ, nửa phần ký ức đều không để lại cho ta.

Trên mặt ta không dám lộ vẻ sợ hãi, chỉ có thể gật đầu theo, thuận miệng qua loa: “Tố nhã vững vàng, A Mã ở bên ngoài lĩnh binh nhiều năm, hẳn là thích thanh tịnh một chút. Rừng cây ngon, nhìn thấy thoải mái. Trà cụ sạch sẽ gọn gàng, nên hợp ý.”

Nhược Lan nghiêng đầu nhìn ta một cái, như thể nhận ra ta hứng thú không cao: “Dù sao cứ bố trí như vậy trước đi, đợi A Mã trở về, không hợp ý thì sửa lại.”

Ta có chút áy náy, nhưng cũng không thể nói thật, chỉ đành thấp giọng đáp một tiếng.

Cứ thế đi cùng nàng dạo trong sân, trời dần tối, quản sự bên ngoài vào trả lời, nói Bát gia, Thập Tứ gia cùng đến trước cửa phủ.

Nhược Lan nhướng mày, phân phó hạ nhân: "Đi thúc giục một chút, bữa tối bày lên đây."

Không lâu sau, Bát a ca đi phía trước, Dận Du đi theo bên cạnh hắn, hai người lần lượt ngồi xuống. Nhược Lan hàn huyên vài câu, không bao lâu, từng món cơm đã được bưng lên.

Trên bàn thức ăn không quá phô trương, đều là món ăn nhà thường dùng: canh gà hầm thanh đạm, thịt hươu thơm lừng, một đĩa măng giòn ướp muối, rau xào thanh...

Dận Củng ngồi xuống liền cầm đũa lên, không chút khách khí gắp một miếng thịt hươu, nhai vừa mở miệng: “Đầu bếp phủ tướng quân tay nghề tốt, ta thích ăn thịt nai.”

Dận Du mỉm cười nhẹ, cử chỉ thong dong, cầm đũa bạc lên, chỉ chọn một chút măng, bầu không khí trên bàn ăn dần trở nên thoải mái.

“Nhược Hi, Đức Phi nương nương sắp xếp người đi phủ tứ ca, việc này ngược lại mới mẻ, sao lại chọn ngươi đi?”

"Có lẽ Vạn Tuế gia làm phiền ta lải nhải, muốn tai thanh tịnh vài ngày."

“Ồ?” Dận Du cười đáp một tiếng, cũng không hỏi thêm nữa, cứ như thể thật sự chỉ là thuận miệng hỏi một câu, rồi chuyển sang trò chuyện phiếm với DNhận về thu hoạch ruộng đất ở ngoại ô kinh thành.

Ta thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu yên lặng ăn cơm, Dận Trưng ở bên cạnh liếc ta một cái, như thể nhìn ra ta cố ý tránh né, Nhược Lan nghe vậy nhíu mày, vẫn không lên tiếng chỉ gắp thức ăn cho ta: “Cái này ngọt mà không ngấy, ngươi nếm thử đi.”

Ăn xong bữa tối, lại ngồi thêm một lát, sắc trời đã nhá nhem tối.

"Bát ca, ta đưa Nhược Hi về."

Dận Du gật đầu, ôn hòa dặn dò chúng ta trên đường cẩn thận, Nhược Lan dặn đi cẩn trọng, vẫn còn thở dài không biết khi nào lần gặp mặt tiếp theo.

Ra khỏi phủ tướng quân, lên xe ngựa, rèm xe vừa hạ xuống, Dận Củng dựa vào vách xe, nhìn ta một hồi lâu: “Vừa rồi Bát ca hỏi ngươi, ngươi đi vòng khắp nơi, khi nào ngươi và Bát Ca lại trở nên xa cách như vậy? Trước kia ngươi nói chuyện với Bát huynh, cũng không phải là bộ dạng này.”

"Không phải xa cách, mà là kính trọng. Bát gia là a ca, cần giữ chừng mực thì không thể quên được."

Ta nói, nhẹ nhàng hừ một tiếng.

Dận Trưng nghe xong, đưa tay tới, đầu ngón tay nhẹ nhàng véo má ta, lực đạo không nặng: “Cung trọng? Ta còn tưởng ngươi ở trong cung ngốc rồi, cái gì cũng không dám nói.”

Đầu ngón tay hắn mang theo chút hơi ấm, ta nghiêng đầu né tránh, đưa tay gạt tay của hắn ra, trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi mới là kẻ ngốc đấy!"

Đợi trở lại phủ Tứ gia, vừa bước vào sân, Thúy Vũ liền bước nhanh tới đón: “Cô nương, Trắc Phúc tấn bị Tứ Gia quở trách.”

Ta dừng bước, lông mày hơi nhíu lại: “Chuyện gì xảy ra?”

Thúy Vũ nhìn quanh, mới thấp giọng nói: “Hôm nay Tứ gia về phủ, không biết vì sao lại hỏi chuyện hậu viện của Trắc Phúc tấn. Ta nghe trong phòng Trách Thu nói, hình như là Tứ Gia trách nàng hành sự trì trệ thiếu thốn, chậm trễ Cam trắc phúc tấn, nha đầu tiền viện nói Cam tuần phúc công cả buổi chiều đều ở thư phòng của Tứ đại gia khóc, Tứ tiên gia lúc này mới nổi giận.”

Cam thị quả nhiên được sủng ái.

Nay Cam thị và Nghi Tu cùng mang thai, Tứ gia lại vì một chuyện Cam Thị khóc lóc kể lể mà công khai quở trách Nghi Tư.

Ngày hôm sau, tôi vẫn như cũ đến thiên sảnh.

Cam thị và Nghi Tu đều không đến, chỉ truyền lời rằng thân thể không khỏe. Lý trắc phúc tấn thì đã đến sớm, tính tình nàng mềm mại, nói năng phóng khoáng, lại mang theo vài phần giả tạo, vừa thấy ta liền thân thiết đón lên, kéo tay ta, lải nhải kể về những chuyện thú vị trong cung, ăn điểm tâm của Ngự Thiện Phòng ngon lành, nhắc đến việc nương nương nào trong Cung hiếm có món đồ gì, cứ nói mãi không thôi.

Ta mỉm cười đáp ứng, chỉ nghe Cảnh thị và Tống thị nói: “Đức phi nương nương trị cung công bằng, là đỉnh cao hiền đức. Chỉ là không biết, vị trắc phúc tấn trong phủ chúng ta này, sao lại không học được nửa phần khí độ của Đức phi Nương Nương?”

Không ai dám tiếp lời, ta ngước mắt nhìn Cảnh thị: "Lời này xin hãy cẩn trọng. Chư vị tuy là người của Vương gia, nhưng trắc phúc tấn Ô Lạt Na Lạp là chủ tử chính thức trong phủ, Đức phi nương nương sao có thể tùy tiện bàn luận? Nếu lời này truyền ra ngoài, bị kẻ có tâm thêm mắm dặm muối cũng không đẹp."

Cảnh thị sắc mặt biến đổi, không dám nói nhiều, trong sảnh nhất thời yên tĩnh trở lại. Lý thị nhìn ta, cuối cùng cũng không nói thêm lời nào nữa.

Sau khi bị ta quở trách, mọi người cũng an phận. An Sinh học được một canh giờ rồi tan, ta đang định về phòng bên thì Nghi Tu tìm đến, kéo ta lại, nói muốn cùng ta dùng bữa.

Trong phòng bày một bàn cơm canh, cho nha hoàn lui ra, Nghi Tu ngồi xuống, nhưng không có khẩu vị gì, cầm đũa gảy nhẹ hai cái, mới thấp giọng nói: “Tỷ tỷ, ta biết, là ta vô dụng.”

“Trắc Phúc Tấn vì sao lại nói như vậy?”

“Tứ gia nói ta đã thất lễ với Cam thị. Trong lòng ta hiểu rõ, những gì hắn nói không hoàn toàn là lời nói dối. Là do ta quá yếu đuối, không chống đỡ nổi cảnh tượng trắc phúc tấn này, mới khiến người dưới quyền ôm thành một đoàn, kéo theo cả cô mẫu cũng lo lắng cho ta... Lo sợ ta không gánh nổi trách nhiệm trong phủ này đâu, càng không xứng đáng với vị trí đích phúc tiến.”

Trong lòng ta khẽ thở dài, ôn tồn nói: “Trắc Phúc tấn, ngươi hãy nghe ta nói một câu. Ngươi hiện đang mang thai, đây chính là sự an ổn lớn nhất của ngươi lúc này. Sống vững vàng đứa bé này ra, địa vị của nàng sẽ không còn ai có thể lay chuyển được nữa.”

Nghi Tu nhìn ta, tầng u ám trong đáy mắt cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút, nhẹ nhàng gật đầu.

Ngày hôm sau lên lớp, Nghi Tu đến thiên sảnh, nhưng Cam thị lại chậm chạp không tới, nên Nghi tu liền phái người đi mời, thỉnh Cam trắc Phúc tấn nhất định phải có mặt.

Cam thị lề mề, lảng vảng khoảng một nén nhang, mới lười biếng đến thiên sảnh, dựa vào ghế, bày ra bộ dáng không thèm để ý.

Nghi Tu cũng không so đo với nàng, chỉ ôn tồn nói: “Nếu mọi người đã đông đủ, hôm nay hãy khảo hạch một phen, xem quy củ mấy ngày nay học như thế nào.”

Đến lượt Tống thị, nàng bưng chén trà tiến lên, không biết sao thân thể mềm nhũn, tay trượt một cái, chén nước nóng hổi kia lại mất đi chuẩn xác, thẳng tắp giũ váy ta!

Nước trà chảy dọc theo vạt váy của ta nhỏ xuống, chất liệu trong nháy mắt ướt đẫm một mảng lớn, còn hơi bốc lên hơi nóng.

Sắc mặt Tống thị trắng bệch, vội vàng quỳ xuống, thanh âm run rẩy: "Thiếp thân đáng chết! Tay vụng về làm bỏng Nhược Hi cô nương rồi! Cầu cô gái thứ tội!"

Ta thần sắc bình tĩnh, cúi đầu nhìn bộ váy ướt sũng, chỉ nhàn nhạt nói: “Không sao, Tống Cách Cách, nhưng thay một bộ quần áo là được rồi, sau này cẩn thận một chút là xong.”

Lý thị ở bên cạnh mở miệng nói: “Ồ, ta vừa rồi nhìn thấy, Tống muội muội giống như bị Túc Dụ vấp phải một chút.”

Nàng nói, ánh mắt cố ý hay vô tình liếc nhìn nha hoàn Túc Dụ bên cạnh Cam thị.

Sắc mặt Cam thị hơi thay đổi.

Tống thị quỳ trên mặt đất, sắc mặt xanh trắng đan xen, tiến thoái không được.

“Rõ ràng là nàng tự mình vụng về, lật đổ nước trà tạt lên người Nhược Hi cô nương! Sao, tư thế trước mắt này, là muốn mượn một chén trà, đem chậu nước bẩn này cứng rắn úp lên đầu ta?”

Ta đứng bên cạnh lạnh lùng nhìn nàng đang lặng lẽ xem vở kịch này.

“Lời Lý muội muội nói có đúng sự thật hay không, hỏi một câu là biết ngay. Túc Dụ, vừa rồi có phải ngươi đã duỗi chân vấp Tống Cách Cách không?”

Túc Dụ vội vàng quỳ gối dập đầu, giọng run rẩy: “Bẩm Trắc Phúc tấn, nô tỳ không có! Nô tì không dám!”

Cam thị thấy vậy, lập tức nổ tung, ngực phập phồng: “Tỷ tỷ, đánh chó còn phải nhìn chủ nhân chứ, chẳng lẽ là Tứ gia gần đây thiên vị ta chút, các ngươi từng người một đều không vừa mắt, muốn hợp tác chèn ép ta!”

Nghi Tu không tranh cãi với Cam thị nữa, trực tiếp phân phó hạ nhân: "Túc Dụ mắt không có quy củ, kéo xuống, tát miệng phạt quỳ."

“Không được!” Cam thị lập tức ngăn lại, trừng mắt giận dữ: “Nha hoàn của ta, không đến lượt ngươi xử lý! Nghi Tu tỷ tỷ đây là mượn một chuyện nhỏ không nói rõ được, lấy người của mình ra làm uy!”

“Quy củ trong phủ ở trước, bất kể là người trước mặt ai, phạm sai lầm, ta - trắc phúc tấn quản hậu viện, đương nhiên có thể quản được.”

Thấy hai người giằng co, ta khẽ nói: “Trắc Phúc Tấn, một chút hiểu lầm không cần phạt, chẳng qua chỉ là một chén trà thôi, vốn dĩ ta cũng không để trong lòng.”

Lời này vừa nói ra, Cam thị lại đột nhiên quay đầu mũi nhọn, cười lạnh một tiếng, ánh mắt sắc bén quét về phía ta: “Ôi chao, Nhược Hi cô nương thật hào phóng, ngươi đây là một lòng nghĩ đến trắc phúc tấn, khắp nơi giúp nàng chu toàn, thật sự làm khó ngươi rồi.”

Ta ngước mắt đón nhận ánh mắt của nàng, ý cười nhạt nhòa, không hề bị sự khiêu khích của hắn chọc giận: “Cam trắc phúc tấn nói vậy là nặng rồi. Ta đến để dạy quy củ, vô tâm can vào tranh chấp hậu viện, đâu có nói với ai. Nếu trắc Phúc tấn cứ khăng khăng suy đoán như vậy, ta lại nói gì nữa, đều là sai.”

Cam thị tranh cãi như vậy, mặt mũi không giữ được, đứng lên, mũi nhọn quay thẳng về phía ta: “Ngươi nhìn ta chỗ nào cũng chướng mắt. Đừng tưởng có Vạn Tuế gia chống lưng, là có thể ngang ngược trong phủ này! Nói cho cùng, ngươi chẳng qua chỉ là một cô nương chưa xuất giá, tính là thể diện gì chứ, ở đây mà làm oai với ta!”

Ta vừa định mở miệng, từ cửa sảnh phụ truyền đến một giọng nam uy nghiêm không giận:

"Láo xược!"

Mọi người đồng loạt quay đầu lại.

Dận Trĩ không biết từ lúc nào đã đến cửa sảnh phụ, chắp tay đứng đó, mặt trầm như nước, đôi mắt lạnh lùng quét qua Cam thị, lại quét sạch đống hỗn độn đổ đầy trà nước khắp nơi, cuối cùng rơi trên người Cam Thị, giọng nói trầm đến đáng sợ: "Cam thị ăn nói bất kính, nhục mạ nữ quan ngự tiền như vậy, còn ra thể thống gì?!"

Sắc mặt Cam thị lập tức trắng bệch, há miệng nhưng nửa chữ cũng không nói nên lời.

"Bản vương thấy ngươi gần đây ỷ sủng mà kiêu ngạo, quên mất quy củ rồi. Hai ngày nay, ngươi cứ ở lại viện của mình cấm túc suy nghĩ, suy ngẫm kỹ xem nên nói gì, cái gì không nên kể!"

Cam thị run lên, chỉ đành oán hận cúi đầu, Dận Tu phất tay ra hiệu lui xuống. Cam Thị không cam lòng cũng mặc cho nha hoàn đỡ lấy, lủi thủi rút lui ra ngoài.