Chương 35 / 62

Chương 35: Hoàn Nhan Cách Cách

Bản dịch · 1.694 chữ

Hai ngày nữa là ngày Thập Tứ gia Dận Trĩ xuất binh. Đúng lúc sinh nhật Đức phi, trong cung đặc biệt tổ chức một bữa tiệc gia đình, hoàng thất tông thân, hậu cung phi tần cùng các thế gia quý nữ đều đến dự tiệc.

Trường hợp như vậy, vốn là tiệc xem mắt được quyền quý trong kinh thành ngầm thừa nhận. Đặc biệt là Thập Tứ gia xuất chinh trận này, một khi đại thắng lần đầu tiên, tiền đồ tất nhiên không thể đo lường.

Ta bưng bầu rượu đi theo bên cạnh Khang Hi, quả nhiên như ta dự đoán, các quý nữ thế gia, tâm tư hoàn toàn không đặt vào tiệc mừng thọ ca múa. Từng đôi mắt thu thủy dán chặt lên người Dận Sấn cách đó không xa, nửa phần không chịu rời đi.

Bát gia Dận Nao ngồi ngay ngắn trong tiệc, ôn nhuận nho nhã, vẫn giữ vẻ khiêm tốn với mọi người, không ít nữ tử tông thất lặng lẽ liếc nhìn, nhưng không dám quá mức phóng túng. Cửu gia dận nép dựa vào ghế, lơ đãng vê trái cây khô, thu hết tâm tư nhỏ nhặt của thiếu nữ trong sân vào mắt, thỉnh thoảng nghiêng đầu thì thầm trêu chọc Thập gia bên cạnh vài câu.

Thập gia nghe vậy gật đầu liên tục, còn ngốc nghếch nhìn về phía Dận Trưng, hạ thấp giọng nói: "Cả đám cô nương này, ai nấy đều đang ngóng trông hắn!"

Cửu gia cười nhạo một tiếng: “Ngươi hiểu cái gì, hoàng tử hiện giờ tuổi tác không có Đích Phúc tấn, ngoài vị lão tứ mặt lạnh kia ra thì chỉ còn lại mười bốn.”

Trong lòng ta thầm cảm thán, mức độ tranh tài của Thập Tứ gia quả nhiên danh bất hư truyền.

Yến tiệc quá nửa, khách chủ đều vui vẻ, rượu nước lưu chuyển, không ít người đều hơi say. Khang Hi hứng thú còn tốt, cùng Đức phi Thư phi tán gẫu chuyện nhà, một đám a ca thay phiên tiến lên kính rượu chúc thọ, bầu không khí náo nhiệt hòa hợp.

Ta đến tiểu thiện phòng lấy canh giải rượu đã hầm sẵn, vừa rẽ qua hành lang chạm khắc hoa văn, liền đụng phải hai bóng người chậm rãi đi tới.

Ula Na Lạp Nghi Tu, bên cạnh đi theo một thiếu nữ chừng mười bốn tuổi, mặc một bộ cờ trang màu sen mới tinh, đầu đầy châu báu, mày mắt tinh xảo, nhưng lại mang theo vẻ kiêu ngạo cao tại thượng, cằm hơi ngẩng lên, ánh mắt xa cách, trông đặc biệt khó gần.

Nghi Tu nhìn thấy ta, lập tức dừng bước, cười ôn hòa, mở miệng trước: “Nhược Hi tỷ tỷ.”

Ta vội vàng nghiêng người tránh né, hơi khom người: “Trắc Phúc Tấn tuyệt đối không được, Nhược Hi chỉ là nữ quan làm việc trước mặt ngự tiền, vạn lần gánh không nổi hai chữ tỷ tỷ, làm tổn hại Nhược Hy rồi.”

Nghi Tu lại tiến lên nửa bước: “Nương nương thường xuyên nhắc đến ngươi, nói ngươi làm việc ổn thỏa, là người đắc lực nhất trước mặt Vạn Tuế gia, để ta nhất định phải kính trọng, tiếng tỷ tỷ này ngươi gánh nổi.”

Chưa đợi ta tiếp lời, Nghi Tu nghiêng người nhường thiếu nữ phía sau, cười giới thiệu: "Đây là Nhị Cách Cách của Hoàn Nhan phủ, thứ nữ của La Sát đại nhân. Hôm nay đặc biệt vào cung chúc thọ nương nương."

Trong lòng ta đã hiểu rõ.

Đâu phải chỉ đơn thuần đến chúc thọ, rõ ràng là Đức phi đặc biệt dặn dò Nghi Tu, mượn cớ tiệc mừng thọ đưa Hoàn Nhan Cách Cách tới, để Dận Ngu sắp xuất chinh tận mắt chứng kiến người khác.

Ta thu liễm tâm thần, đang định hành lễ theo lễ, thì Hoàn Nhan Nhị Cách lại nhanh chân hơn một bước, đánh giá ta từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt khinh miệt, khóe miệng nhếch lên một nụ cười nhạo.

“Trắc Phúc Tấn quả là kỳ lạ.” Giọng nàng mang theo sự kiêu ngạo không hề che giấu, “Đường đường là trắc phúc tấn hoàng thất, lại dám gọi tỷ tỷ với một nữ tử Ngự Tiền Cung. Tự hạ thấp thân phận như vậy, chẳng phải quá mất chừng mực sao, truyền ra ngoài chẳng khác nào gây cười chê sao?”

Thần sắc ta không đổi, không giận không tức, chỉ nhàn nhạt nhìn thiếu nữ trước mắt.

Nghi Tu vội vàng quát nhẹ một câu: “Cách cách thận trọng lời nói. Nhược Hi tỷ tỷ cũng không phải cung nữ bình thường, là nữ quan ngự tiền nhất đẳng, được thánh tâm sâu sắc.”

Ngay sau đó, Nghi Tu lại bổ sung một câu, cố ý chỉ điểm đối phương: “A Mã của Nhược Hi tỷ tỷ, là đại tướng quân Mã Nhĩ Thái trấn thủ Tây Bắc, gia thế thanh chính, công huân trong người, tuyệt không phải cung tỳ tầm thường có thể so sánh.”

Ta vốn tưởng những lời này có thể khiến nàng thu liễm vài phần ngạo khí, ai ngờ Hoàn Nhan Cách Cách nghe xong, ánh mắt khinh miệt càng thêm sâu sắc, hắn thản nhiên liếc nhìn ta: "Chẳng qua chỉ là một vị tướng quân biên quan mà thôi. Đại Thanh ta khai quốc đến nay, tướng lĩnh lập công trên sa trường nhiều không đếm xuể, khắp nơi đều có, có gì lạ đâu? Tổ tiên ta cũng theo Thái tổ gia đánh giang sơn."

Dứt lời, nàng không nhìn ta thêm lần nào nữa, xách váy, dáng người cao ngạo đi thẳng qua bên cạnh ta.

Ta đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng kiêu ngạo của nàng, trong lòng thầm oán trách: Khá lắm, tính cách kiêu căng ngạo mạn này, xem như đã hoàn toàn được chứng kiến. Cũng khó trách Thập Tứ gia sống chết không chịu cưới, cái tính tình kiều diễm coi thường người như vậy, quả thực không chống đỡ nổi khí độ của Hoàng tử đích phúc tấn, ta nhớ trong phim truyền hình, Đích Phúc tấn của Thập Tư là người có tính nũng nịu nha.

Nghi Tu lộ vẻ lúng túng, vội vàng xin lỗi ta: “Cách Cách tính tình kiêu ngạo một chút, cũng không có ác ý, Nhược Hi tỷ tỷ đừng để trong lòng.”

“Trắc Phúc Tấn nói quá lời rồi.” Ta mỉm cười nhạt, thản nhiên như không, “Cách cách cành vàng lá ngọc, không sao.”

Hàn huyên vài câu, ta bưng bát canh giải rượu, xoay người bước nhanh trở về chính điện thọ yến.

Vừa về ngự tiền dâng canh giải rượu, liền nghe thấy giọng nói dịu dàng của Đức phi vang lên: “Lão Thập Tứ, ngươi qua đây.”

Dận Tiều nghe tiếng bước lên phía trước, Đức phi giơ tay chỉ vào Hoàn Nhan Nhị Cách Cách, ánh mắt đầy hài lòng, dịu dàng khuyên nhủ: "Ngươi xem đứa nhỏ này kìa, gia thế đỉnh cao, dung mạo xuất chúng, tính tình ngoan ngoãn đoan trang, lại xuất thân từ Chính Hoàng Kỳ thế gia, cô nương tốt như vậy, sao có thể không xứng với ngươi? Mẫu thân nhìn ngươi, chính là quá trẻ tuổi tùy hứng, không biết tốt xấu."

Ánh mắt cả điện lập tức đổ dồn về phía Dận Sanh và Hoàn Nhan Cách Cách. Bát gia Cửu gia lần lượt liếc nhìn xem kịch, Thập gia ghé sát bên cạnh Bát Gia thì thầm: "Ta thấy Cách cách này trông khá đẹp nhỉ, sao lão Thập Tứ lại không thích chứ?"

“Cưới vợ cưới hiền, dung mạo gia thế đều là thứ yếu, tính tình không hợp, chính là sự giày vò cả đời.”

Mọi người đều mang tâm tư riêng, chỉ có Dận Diệm thần sắc thản nhiên, nhìn theo ánh mắt của Đức phi về phía Hoàn Nhan Cách Cách một cái.

Hoàn Nhan Cách Cách bước lên một bước, quỳ lạy, giọng nói mang theo vẻ dịu dàng cố ý: "Thần nữ ngu muội, vào cung chúc thọ, đặc biệt chuẩn bị lễ mọn, chúc Đức Phi nương nương phúc thọ an khang, tuế tuất vô ưu."

Nói xong, nàng giơ tay dâng lên một hộp quà gỗ tử đàn tinh xảo.

Cung nữ tiến lên nhận lấy, mở hộp quà ra, bên trong lặng lẽ nằm một chiếc Quan Âm bằng bạch ngọc được điêu khắc tay, chất ngọc ôn nhuận thấu suốt, kỹ thuật chạm khắc tinh xảo, đường vân trôi chảy, nhìn là biết đã tốn không ít tâm tư mài giũa mà thành.

Đức phi vốn là Phật pháp, thấy Quan Âm này, mặt mũi tràn đầy vui mừng, tự tay tiếp nhận đồ trang trí, tỉ mỉ vuốt ve, liên tục khen ngợi: “Đứa nhỏ tốt, có lòng rồi! Thủ nghệ tinh xảo như vậy, hiếm có đáng quý, bổn cung rất thích.”

Thấy Đức phi động dung, Dận Duyện đúng lúc mở miệng giảng hòa: "Đức nương nương thật phúc khí, Hoàn Nhan Cách cách tâm linh khéo léo, phần tâm ý này quả thực khó có được."

"Cách cách Huệ chất vấn lòng lan, tâm ý chí thành, có thể thấy một mảnh hiếu tâm."

Thập gia ngây ngô gật đầu theo: “Quả thực đẹp! Đẹp hơn nhiều so với thọ lễ ta chuẩn bị cho nương nương!”

Chỉ có Dận Trưng thần sắc lạnh nhạt, suốt quá trình vẫn thờ ơ.

Ta bưng canh giải rượu đứng bên cạnh Khang Hi, thu hết từng màn này vào đáy mắt. Đức phi tốn bao tâm cơ tác hợp, thế gia cách cách cố ý lấy lòng, tất cả mọi người đều cảm thấy đây là một mối lương duyên trời sinh.

Khang Hi nhìn Dận Ngu cố chấp, lại nhìn Đức phi đầy vui mừng, đáy mắt hiện lên một tia thần sắc phức tạp, ta rũ mắt khom người, nhẹ nhàng đặt bát canh giải rượu bên tay Khang Hy.