Chương 44 / 62

Chương 43: Thái tử giở trò

Bản dịch · 1.291 chữ

Ngày tháng thoáng cái đã nửa tháng, gió thêm hơi lạnh, Khang Hi truyền xuống chỉ ý, ngự giá chuẩn bị khởi hành về kinh. Hành doanh lập tức bận rộn lên, xe ngựa một đội nối tiếp nhau xếp hàng, liên miên mấy dặm.

Ta được thời gian rảnh rỗi, đặc biệt tìm đến doanh trướng Mông Cổ để từ biệt Mẫn Mẫn. Mẫn Miên mặc một thân cưỡi ngựa, không có loại hoạt bát nhảy nhót như ngày thường, đáy mắt nặng trĩu, ẩn giấu sự lưu luyến.

Nhìn dáng vẻ thẳng thắn thuần khiết của nàng, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi áy náy.

Nàng không hỏi nên giúp ta giấu người, từ đầu đến cuối chỉ cho rằng Dận Du là tình lang xa xôi của ta.

Ta hít sâu một hơi, đi đến trước mặt nàng, nhẹ nhàng ngồi xuống, “Mẫn Mẫn, ta có chuyện, đã nói với ngươi rằng ngươi có tức giận ta hay không.”

Mẫn Mẫn hơi nhướng mày: "Ừm? Ta không giận, ngươi nói đi."

“Đêm hôm đó, người mà ngươi liều chết giúp ta trốn đi.” Ta cắn môi, “Hắn là Thập Tứ gia.”

"Phụt——!"

Mẫn Mẫn trợn tròn mắt, miệng hơi há hốc, vẻ mặt kinh ngạc khó tin, đờ đẫn nhìn ta.

“Mười, mười bốn hoàng tử?!”

Giọng nàng đột ngột cao lên nửa phần, rồi theo phản xạ che miệng, nén khí tức kinh ngạc, ánh mắt đầy vẻ khó tin:

"Ngươi, ngươi nói hắn... là Thập Tứ hoàng tử của Vạn Tuế gia?!"

Ta trịnh trọng gật đầu: “Là hắn.”

Mẫn Mẫn ngẩn người hồi lâu, như thể đầu óc hoàn toàn không xoay chuyển được, vội vàng truy vấn: “Hôm đó ta bảo Thập Tứ gia kể cho ta nghe chuyện bưng trà đưa nước, còn trêu chọc hắn, hắn sẽ không trả thù ta chứ!”

"Không đâu, Thập Tứ gia rất hòa nhã, hơn nữa còn là Cách Cách đã giúp chúng ta!"

Mẫn Mẫn nhíu mày tiếp tục nói: "Đêm đó bắn tên ở hậu sơn, Thái tử lục soát doanh trại dữ dội, nói có loạn đảng thích khách... Hắn thật sự là sát thủ?"

Ta lập tức lắc đầu: "Không phải, sao hắn lại ám sát Vạn Tuế gia chứ!"

Mẫn Mẫn càng ngơ ngác: "Vậy tại sao Thái tử lại muốn bắt hắn? Tại sao nửa đêm ẩn nấp ở hậu sơn? Vì sao phải truy sát vây quét?"

Ta nhìn ánh nến lay động trong trướng, chậm rãi mở miệng, trút bỏ mọi sự che giấu:

“Lần này Hoàng Thượng không cho phép Thập Tứ gia theo giá ra khỏi ải, hắn tự ý rời kinh, lén lút chạy đến thảo nguyên, chỉ vì...”

Lời này vừa thốt ra, Mẫn Mẫn lập tức hít một hơi khí lạnh, đột ngột giơ tay ngắt lời ta, ánh mắt vừa hiểu vừa xót xa:

"Ta hiểu rồi!"

Ta sững sờ: “Ngươi hiểu cái gì?”

Mẫn Mẫn vẻ mặt thông suốt lại buồn bã, vỗ vỗ tay ta: “Một ngày không gặp như cách ba thu!”

"Hả?!"

“Trong lòng hắn có ngươi, không buông được ngươi đâu, lại không thể quang minh chính đại đến gặp ngươi. Hoàng thượng không cho phép hắn xuất kinh, có phải hoàng thượng cấm các ngươi ở cùng một chỗ hay không!”

Nàng càng nói càng chắc chắn, càng lúc càng đau lòng cho ta, lông mày nhíu chặt:

"Ngươi là con gái của tướng quân, phẩm mạo không tệ, tại sao không thể yêu nhau chứ!"

Nhìn nàng nghiêm túc tưởng tượng vở kịch ngược luyến, ta khẽ lắc đầu: "Thân bất do kỷ. Giống như Thập Tam gia mà ngươi hằng mong nhớ vậy."

Một câu nói, lập tức đâm trúng chỗ mềm sâu nhất trong lòng Mẫn Mẫn.

"Hoàng tử Tử Cấm Thành, nhìn như tôn quý vô song, nhưng với tình yêu thì không có nửa phần tự do."

“Vậy tại sao Thái tử lại bắt hắn?”

“Thái tử hẳn là đã nhận được tin tức, nhưng không xác định người đó chính là Thập Tứ gia.”

Mẫn Mẫn nghe đến ngây người.

Im lặng hồi lâu, khẽ lên tiếng, giọng nói mềm mại:

“Người kinh thành các ngươi... sống thật mệt mỏi.”

Mũi ta hơi cay, khẽ gật đầu: "Là rất mệt. Từng bước kinh tâm, từng bước không do người."

"Vậy hôm nay... tại sao ngươi lại nói cho ta biết sự thật? Rõ ràng ngươi có thể giấu ta."

"Bởi vì ngươi đối đãi với ta là chân tâm. Nhược Hi sẽ không lừa dối người thật lòng của ta."

Mẫn Mẫn đưa tay nắm lấy cổ tay ta, đầu ngón tay hơi dùng sức, "Ngươi vừa đi, lại chỉ còn một mình ta ủ rũ."

Trong lòng ta chua xót, nhẹ nhàng vỗ tay nàng: “Sau này Hoàng thượng lại vây quanh, luôn có cơ hội gặp lại.”

Mẫn Mẫn cúi đầu, mũi chân nghiền lên đám cỏ khô dưới đất, khẽ nói: "Ta biết rồi, ngươi phải giúp ta chuyển lời cho Thập Tam gia, được không?"

"Gog, xin cứ nói."

“Nàng nói với hắn, gió thảo nguyên ta vẫn nhớ rõ cảnh tượng cùng nhau ngắm mây hôm đó, ta không quên.” Mẫn Mẫn ngước mắt lên, trong mắt sáng lấp lánh, cố nhịn không rơi lệ.

"Yên tâm, lời này không sai một chữ nào mang cho Thập Tam gia."

Mẫn Mẫn đột nhiên đưa tay ôm lấy ta, lực đạo không nhẹ. "Ta hy vọng lần sau có thể nhìn thấy ngươi và Thập Tam gia."

"Sẽ, ngươi cũng phải bảo trọng."

Mẫn Mẫn buông ta ra, lui về phía sau hai bước, phất tay: “Trên đường cẩn thận. Nhược Hi tỷ tỷ, đừng quên ta.”

"Sẽ không quên."

Đại đội xe ngựa chậm rãi khởi động, một đường hướng đông. Dịch trạm dọc đường liên tiếp ứng, quân ngũ chỉnh tề. Ban ngày lên đường, ban đêm ngủ lại trong hành cung hoặc doanh trại tạm thời.

Dận diều bên ngoài luôn duy trì thể diện mà trữ quân nên có, trước mặt Khang Hi là một thái độ nhân hậu. Chỉ cần ánh mắt quét qua DNhận Nhẫn, sự tranh đấu giấu trong đáy mắt kia sẽ không kìm nén được

Chiều tối hôm đó, ngự giá tiến vào hành cung nghỉ ngơi, Khang Hi lật xem các loại văn thư được dâng lên dọc đường. Dận diên và DNhận Nhẫn đứng hai bên tùy tùng, ta bưng một ấm trà thiếc giữ nhiệt chờ ở góc điện, chỉ đợi trống rồi liền tiến lên thêm nước.

"Sổ sách của Mông Cổ đều rõ chưa? Lễ bộ dâng tấu chương hỏi xem nên định danh sách ban thưởng thế nào."

"Bẩm Hoàng A Mã." Thái tử ánh mắt thờ ơ quét qua chồng hồ sơ dày cộp trên án, quay đầu nhìn Dận Nhẫn: "Các bộ thảo nguyên cùng nộp sổ sách cống phẩm, nhi thần cũng cho rằng nếu đợi chúng ta về kinh rồi mới sắp xếp, Lễ Bộ bên kia không kịp tính toán chuẩn bị trước. Chi bằng việc này giao cho Bát đệ kiểm kê đối chiếu, sau khi đối chứng xong sớm sẽ đưa ngựa nhanh về Kinh thành, cũng để Lễ bộ chuẩn trước."

Dận Du hơi khom người, trên mặt vẫn giữ vẻ ôn nhuận ung dung đó, không hề có chút khó xử nào, cung kính đáp lời: “Thái tử gia nghĩ chu toàn. Thần đệ tuân lệnh.”

Khang Hi ngước mắt nhàn nhạt quét qua hai người Thái tử và Dận Du, chỉ liếc nhìn một cái, không mở miệng chen lời, lại cúi đầu tiếp tục xem tấu chương trong tay.