Chương 11 / 62

Chương 11: Phụng phụng ngự tiền thật là hiểm

Bản dịch · 1.795 chữ

Hắn bước nhanh theo Hỷ bước vào chính điện Càn Thanh Cung.

So với hậu điện trống trải lạnh lẽo lúc nãy, chính điện trang nghiêm hơn gấp trăm lần. Ngự án màu vàng sáng trải rộng, chồng chất tấu chương cao, bút mực tấu sớ được sắp xếp ngay ngắn, trầm hương trong điện lặng lẽ cháy.

Ta không dám ngẩng đầu quy củ quỳ xuống hành lễ: “Thần nữ tham kiến Hoàng Thượng.”

"Đứng dậy đi." Khang Hi ngước mắt nhìn ta, "Còn quen không?"

“Lý công công đã dặn dò rõ ràng từng cái một. Thần nữ dĩ nhiên quen thuộc hoàn cảnh, hết thảy an lành, cũng không có khó chịu.”

Lý Đức Toàn đứng hầu bên cạnh vội vàng nhẹ giọng nhắc nhở, ngữ khí cung kính lại kiên nhẫn: “Cô nương, sau này làm việc trước mặt Vạn Tuế gia, hồi Hoàng thượng nói muốn về Vạn tuế gia. Cận thị ngự tiền, ngài cũng nên đổi cách tự xưng là nô tài.”

Ta đang định đáp lời cẩn thận ghi nhớ, Khang Hi lại tùy ý xua tay: “Không sao.”

Hắn thản nhiên mở miệng, ánh mắt rơi vào trên người ta: “Ngươi là đích nữ của Mã Nhĩ Thái tướng quân, lại là nữ quan ngự tiền do trẫm tự tay điểm, ngự trước ứng đáp, tự xưng Nhược Hi là được.”

Lời này vừa nói ra, ngay cả Lý Đức đều lặng lẽ ngước mắt lên, đáy mắt ẩn chứa vài phần kinh ngạc.

“Thần nữ... Nhược Hi, tạ ơn Vạn Tuế gia ân điển.”

Khang Hi khẽ gật đầu, đang định hỏi thêm thì thái giám ngoài điện cao giọng truyền báo: "Tứ a ca cầu kiến——"

"Tuyên."

Khang Hi vừa dứt lời, Lý Đức Toàn mở miệng: “Nhược Hy cô nương lui xuống trước, đi chuẩn bị trà điểm tâm.”

"Nhược Hi cáo lui."

Ta cúi người xoay người, ánh mắt nhạy bén bắt được một ánh nhìn trầm đục, khóa chặt sau lưng ta. Không cần quay đầu ta cũng biết, là Dận Trĩ.

Ánh mắt ấy không sắc, mang theo một cảm giác khó tả, da đầu ta hơi tê dại, bước chân không hề rối loạn, nhanh chóng rời khỏi chính điện, rơi trở lại phòng trực hậu điện yên tĩnh.

Sự nghi hoặc vừa rồi khi mới thấy Dận Trĩ và Ô Lạt Na Lạp trắc phúc tấn, giờ phút này đột ngột lao trở về trong đầu, vô số manh mối lập tức xâu chuỗi lại với nhau.

Trong đầu ta ong ong, Ô Lạt Na Lạp thị là Dận Trĩ trắc Phúc tấn! Vậy Tề Nguyệt Tân hôm nay vừa được chỉ hôn cho Diệm Trú, phong làm Cách trong phủ...

Ta đột nhiên trợn tròn mắt, cứng đờ tại chỗ, trong lòng điên cuồng quét màn hình chửi bới.

Tề Nguyệt Tân! Quân kỳ Hán, tiểu thư võ tướng, vào phủ Tứ gia làm cách!

Đây chẳng phải là vị Điện Nương Nương thường xuyên dưỡng bệnh kia sao?! Chẳng trách ta vừa nghe tên hắn đã thấy quen mắt.

Càng nghĩ càng rối, càng nghĩ lại càng kinh hãi. Ta vội vàng lắc mạnh đầu, cưỡng ép cắt ngang dòng suy nghĩ, sao có thể chứ, chẳng phải ta xuyên không đến thế giới từng bước kinh tâm sao?!

Ta cố gắng đè nén những tạp niệm kinh nghi trong bụng, chắc chỉ là trùng hợp thôi! Nhược Hi à Nhược Khê! Thu tâm ngưng thần, bắt đầu nghiêm túc làm quen với quy trình công tác ngự tiền.

Lý Đức Toàn đã đưa cho tôi một cuốn sách quy chế mỏng, trên đó viết đầy những quy củ thường ngày của Càn Thanh Cung: Thần hôn thỉnh an, ngự dụng phụng trà, tấu chương quản lý, trong điện quét dọn, khí vật kiểm kê, trực ban luân phiên, không có chi tiết lớn nhỏ.

Tôi kiên nhẫn lật xem từng điều, ghi nhớ trong lòng. Không khoa trương mà nói, điều này nghiêm ngặt hơn gấp trăm lần quy định công sở hiện đại, không thể đưa ra dù chỉ một chút sai sót nào, một bước sai chính là tai họa.

Thoáng cái đã đến tối, hoàng hôn buông xuống, trong điện thắp sáng đèn cung.

Theo lời dặn của Lý Đức Toàn, buổi tối giờ Tuất cần đúng giờ vào chính điện dâng trà cho Hoàng thượng. Ta chỉnh đốn lại vạt áo, bưng chén trà ngự dụng lên, chậm rãi bước vào điện.

Lúc này Khang Hi đang vùi đầu phê duyệt tấu chương, lông mày hơi nhíu lại, thần sắc mệt mỏi, đầu ngón tay cầm bút son, không ngừng khoanh tròn phê chú, ngay cả đầu cũng chưa ngẩng lên. Trong điện yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng sột soạt của ngòi bút rơi xuống giấy.

Ta nhẹ nhàng bước lên trước ngự án, nhìn trà cũ trên án hơi nguội, định thay thế trà mới.

Có lẽ lần đầu làm việc quá căng thẳng, hoặc là quy củ trước mặt quá nhiều, ta nhất thời luống cuống tay chân, lại vô thức đưa tay ra đón lấy chén trà cũ bên cạnh Hoàng đế, động tác vội vàng, mơ hồ có vẻ tranh giành đồ vật với Đế vương.

Lý Đức Toàn đứng hầu hạ một bên sợ đến mức mí mắt giật giật, may mà ta phản ứng cực nhanh, đầu ngón tay vừa chạm vào mép chén, lập tức ổn định lực đạo, vững vàng rút tay, ổn thỏa thay trà mới, động tác tuy vụng về, không có nửa phần vượt quá lễ phép.

Khang Hi lúc này mới ngước mắt nhìn ta một cái, đáy mắt không có nửa phần tức giận, chỉ nhàn nhạt hỏi: “Lần đầu tiên dâng trà khẩn trương?”

Ta thành thật cúi đầu nhận lỗi, thái độ đoan chính: “Vâng, Nhược Hi lần đầu làm việc, tay chân vụng về, mới thất lễ, xin Hoàng thượng thứ tội.”

"Không sao." Khang Hi thản nhiên gật đầu, không để tâm, "Gần vài lần là quen rồi."

Ta âm thầm thở phào nhẹ nhõm, may mà thánh tâm khoan dung, ta ngước mắt lặng lẽ đảo qua ngự án, tấu chương dày đặc chất thành núi nhỏ, gần như sắp che khuất cẳng tay của đế vương.

Mực đen chi chít, đều là chính vụ các nơi, quân tình biên quan, việc trọng yếu triều đình. Lại nhìn thấy trong mắt Khang Hi tơ máu đậm đặc, thần sắc mệt mỏi mệt rã rời, hiển nhiên là mấy ngày thức đêm phê duyệt, liên tục lao lực không ngừng.

Ta đứng bên cạnh Lý Đức Toàn chỉ nghe Lý Đắc Toàn thở dài: “Cùng nhau chịu đựng 4 ngày rồi!”

Ta nhìn hắn mặt mày mệt mỏi, thực sự không nhịn được, đầu óc nóng lên, như bị ma xui quỷ khiến mà nói một câu: “Hoàng thượng, đêm khuya sương nặng, long thể là trọng. Ngài đã siêng năng suốt đêm, tấu chương hôm nay phê duyệt không hết, có thể ngày mai lại nối tiếp.”

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, cả tòa Càn Thanh Cung hoàn toàn tĩnh mịch.

Lý Đức Toàn cứng đờ tại chỗ, không dám thở mạnh một hơi, đáy mắt tràn đầy kinh hoàng, trong lòng ta lập tức thót lại, thầm kêu không ổn, lập tiếp quỳ hai gối xuống đất, tư thái cung kính, thành khẩn nhận tội: “Nhược Hi lỡ lời, xin Hoàng thượng giáng tội!”

Ta cúi đầu, thật lâu sau, trên đỉnh đầu truyền đến tiếng cười trầm thấp ôn hòa của Khang Hi, không có nửa phần tức giận.

"Hừ, nha đầu này."

Hắn đặt bút chu sa xuống, thân hình hơi ngả về phía sau, ngắm nhìn ta đang quỳ dưới đất, giọng điệu mang theo chút mới lạ và tán thưởng: "Người khác thấy trẫm, hoặc kính sợ cúi đầu, câm như hến, kẻ thì cố ý nịnh nọt, cẩn thận từng li từng tí. Ngươi lại hay rồi, dám thẳng thắn khuyên trẫm nghỉ ngơi, ngươi không sợ trẫm nổi giận trị tội vượt quyền của ngươi sao?"

Ta nhớ lại trong nguyên tác có cảnh này, Khang Hi sẽ không trách tội ta, liền lớn mật mở miệng: “Hoàng thượng là minh quân, lòng mang thiên hạ, tâm tuý vạn dân. Nhưng minh Quân cũng là phàm nhân, long thể khỏe mạnh, mới có thể trường trị cửu an che chở vạn bách dân.” Nhược Hy cũng sợ a, nhưng chỉ là chân thành mong hoàng thượng bảo trọng thân thể, không dám nịnh nọt, chỉ dựa vào bản tâm mà nói thẳng.”

Khang Hi nghe vậy, đáy mắt ý cười càng đậm, nhìn ta một cái thật sâu, ngữ khí mang theo vài phần hoài niệm: “Tính tình của ngươi, ngược lại có mấy phần tương tự với Lam nha đầu.”

Lam nha đầu? Trong lòng ta hơi giật mình, lập tức phản ứng lại, Lam Kỳ Nhi trong lịch sử? Đó chính là con gái Khang Hi yêu thích nhất.

“Vạn Tuế gia, Nhược Hi cô nương vừa có bổn phận cẩn thận tỉ mỉ, lại có lòng thành dám nói thẳng, thêm vài phần dũng khí liều mạng, thật sự khó có được!”

Lý Đức Toàn hiểu rõ nhất là thuận nước đẩy thuyền, thấu hiểu thánh tâm. Vài câu khen ngợi, vừa khen ta, lại vừa làm nổi bật ánh mắt nhìn người giỏi của Hoàng thượng.

Khang Hi nghe được tâm tình thoải mái, nhàn nhạt mở miệng phân phó: “Lý Đức Toàn, ngươi chọn hai cung nhân tâm tính ổn thỏa, đưa đi hầu hạ Nhược Hy.”

“Nô tài tuân chỉ!” Lý Đức Toàn vội vàng đáp lời.

Khang Hi nhìn tấu chương, khép lại, thuận miệng phân phó đi vào Thư Phi cung, ta cũng về hậu viện, không lâu sau, hai cung nữ được dẫn đến trong điện, tiến lên quỳ xuống hành lễ.

“Nô tỳ Ngọc Đàn, tham kiến Nhược Hi cô nương.”

“Nô tỳ Vân Hương, tham kiến Nhược Hi cô nương.”

Ta ngước mắt nhìn lên, hai cung nữ dung mạo thanh tú, nhưng khi nghe thấy hai chữ "Ngọc Đàn", đáy lòng ta lập tức trầm xuống.

Ngọc Đàn!

Là tai mắt do Dận Cảo cài cắm ở ngự tiền, ẩn nấp trong thâm cung nhiều năm, trung thành truyền tin tức cho Diệm Củ, dò la tin đồn.

Ta nhìn thiếu nữ ngoan ngoãn cúi đầu, mày mắt sạch sẽ trước mặt, đáy lòng ngũ vị tạp trần.

"Đứng dậy đi, sau này cùng làm việc, mỗi người một chức vụ, cứ làm tốt là được."

"Là Nhược Hi cô nương."