Chương 10 / 62

Chương 10: Tại sao Ô Lạt Na Lạp thị lại là Trắc Phúc Tấn?

Bản dịch · 2.677 chữ

Ta cúi đầu đứng tại chỗ, người khác chen chúc vào nhau muốn có nhân duyên hoàng tử, ta không muốn đâu.

"Nha đầu này tuổi tác cũng tương đương với lão Thập Tam, lão thập tứ."

Lời vừa dứt, bầu không khí trong điện lập tức trở nên vi diệu, Dận Tường? Diệm Trưng?

Trong lúc mọi người đều mang tâm tư riêng, Đức phi dẫn đầu mở miệng phá vỡ yên tĩnh, nàng hơi nhíu mày: “Hoàng thượng, nha đầu này tươi sống linh động, lão Tứ tính tình quá lạnh lùng quá bướng bỉnh, trong phủ cũng là quạnh quẽ. Thần thiếp cho rằng, không bằng ban nha hoàn hoạt bát thông suốt này cho lão tứ, vừa vặn một nóng một lạnh, một linh một ổn định, trung hòa với tính khí lãnh quật của hắn, bổ sung cho nhau.”

Tim ta đập thình thịch, suýt nữa nhíu mày tại chỗ. Đừng mà!!

Không đợi tâm tư ta ổn định, Huệ phi ở một bên đã cười tiếp lời: "Đức Phi muội muội nói đúng, Mã Nhĩ Thái thị tuy là đích nữ tướng môn, nhưng rốt cuộc vẫn là thiếu nhã hứng của Võ gia. Làm trắc phúc tấn hoàng tử bình thường còn ổn thỏa, nếu ngồi ở Đích Phúc tấn, sợ là khí độ, nội tình đều có chút thiếu sót."

Đáy lòng ta âm thầm cười lạnh miệng của phụ nữ thâm cung quả nhiên lợi hại, bất động thanh sắc liền nắm giữ tôn ti.

Thư phi ở một bên tâm tư linh hoạt, thấy thánh ý chần chờ ôn nhu mở miệng: “Vạn Tuế gia, thần thiếp ngược lại cảm thấy không cần vội vàng nhất thời.”

Ánh mắt mọi người đồng loạt chuyển hướng về phía Thư phi.

“Nha đầu Nhược Hi tuổi còn nhỏ, lớn lên ở Tây Bắc tâm tính còn non nớt. Chi bằng tạm thời ở lại vài năm, chọn a ca đến tuổi ban hôn, mới vẹn cả đôi đường.”

Lương phi cũng nhẹ giọng phụ họa: “Nha đầu này cùng tỷ tỷ nàng ở trong phủ lão Bát cũng tốt, lão bát cũng từng nhắc tới, tính tình nàng thuần lương chỉ là thiếu niên nhảy nhót. Chi bằng tạm thời an trí tại kinh thành, tìm ma ma thâm niên trong cung tận tâm dạy dỗ quy chế lễ nghi, mài giũa tâm tính khí độ, ngày sau lại phối hôn, càng thỏa đáng hơn.”

“Nói đi cũng phải nói lại, Vạn Tuế gia trước đây còn thường nhắc tới, người hầu hạ ngự tiền Càn Thanh cung quá mức cứng nhắc câu nệ, trước mặt đang thiếu một người biết lạnh biết nhiệt, thông suốt hoạt bát bên cạnh, quản lý việc vặt. Nha đầu này linh khí mười phần, tâm tư thông thấu đáo, vừa vặn thích hợp.”

Đức phi vừa nói ra lời này, Khang Hi ngược lại khẽ lắc đầu: “Nha đầu này dù sao cũng là đích nữ tướng môn, phụ đệ trấn thủ biên cương, tổ tiên cũng đời đời trung lương. Quý nữ xuất thân như vậy, sao có thể làm nô tỳ? Nhưng nha đầu kia xác thực có chút ý tứ.”

Thư phi phản ứng cực nhanh: “Vạn Tuế gia, thần thiếp ngược lại cảm thấy Đức Phi tỷ tỷ chủ ý không tệ, để cho nàng ở lại Càn Thanh cung rèn luyện tâm tính, học được quy củ, cũng không phải ủy khuất, ngược là thiên đại cơ duyên, Vạn Tuế Gia nếu cảm giác ủy ức nha đầu này, không bằng để nàng làm nữ quan cũng tốt, vị thần nữ này nhập cung làm Nữ quan đều có tiền lệ.”

Ta nín thở ngưng thần, lập tức làm rõ mọi lợi hại, không chần chừ nữa. Đây là cơ hội tuyệt vời duy nhất ta có thể thoát khỏi hôn phối! Gả vào phủ A Ca, chính là phụ thuộc nam nhân, làm nữ quan ngự tiền, liền dựa lưng vào hoàng quyền tự chủ!

Ta không còn bị động chờ đợi tuyên án: “Thần nữ nguyện ý ở lại ngự tiền hầu hạ, khẩn cầu Hoàng Thượng ân chuẩn.”

Tất cả mọi người đều sững sờ, mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Phóng tầm mắt khắp Đại Thanh tuyển tú, vô số tú nữ chen chúc muốn gả cho tông thất, làm Phúc tấn, hưởng vinh hoa, chưa từng có ai chủ động tự xin làm nữ quan ngự tiền!

Đáy mắt Khang Hi hiện lên vẻ kinh ngạc, lập tức hóa thành thưởng thức, trầm giọng mở miệng: "Ngươi có biết, từ bỏ hôn phối hoàng tử, lựa chọn hầu hạ ngự tiền, ý nghĩa gì không?"

Ta vững vàng dập đầu: “Thần nữ biết rõ. Thần nữ tuổi trẻ tâm tính chưa định, không hiểu hậu trạch chu toàn, cũng không muốn gả chồng, thần nữ nguyện ý hầu hạ ngự tiền học được quy củ, đi theo trước mặt Hoàng thượng tự nhiên có thể học kiến thức bên ngoài, kính xin Hoàng Thượng thành toàn.”

"Tốt! Hay cho một Mã Nhĩ Thái Nhược Hi không ngưỡng mộ phù hoa! Truyền chỉ, Mã Võng Thái Ly là nữ quan ngự tiền cung Càn Thanh, chấp chưởng hậu điện Càn thanh cung, hầu hạ bên cạnh trẫm!"

"Thần nữ, tạ ơn hoàng thượng long ân! Hoàng hậu vạn tuế vạn vạn năm!"

Sau khi ta lui xuống, trong đầu đều là tương lai nên đi như thế nào, hoàn toàn mất hứng nghe ai được ban hôn cho ai, sau khi kết thúc các tú nữ ở Thái Hòa Điện lần lượt hành lễ lui ra, có người được tứ hoàng tử hôn phối, mày mắt ẩn giấu hỉ ý và mơ mộng, Có người bị chọn về phủ, đáy mắt đè nén sự thất vọng.

Chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, vận mệnh của một đám quý nữ Bát Kỳ đều đã lắng xuống, mỗi người trở về con đường phía trước, đều có tạo hóa riêng.

Tề Nguyệt Tân và Triệu Giai Minh Nguyệt cố ý đợi ta ở hành lang cung, Triệu Gia Minh Sơn tiến lên trước, kéo tay ta khẽ thở dài: “Nhược Hi tỷ tỷ, vì sao tỷ lại chủ động cầu xin nữ quan ngự tiền, ở lại trước thánh giá.”

Tề Nguyệt Tân lên tiếng: “Tuy nói không vinh hoa hơn Phúc tấn, nhưng cận thị ngự tiền đều là độc nhất vô nhị, ngược lại còn tự tại hơn nhiều so với bị nhốt ở hậu viện.”

"Chúc mừng hai vị muội muội đã có được nhân duyên tốt."

“Về sau ta vào phủ Tứ gia, Minh Nguyệt vào Cửu Gia phủ, chúng ta sợ là khó mà gặp lại. Nhược Hi tỷ tỷ, ngươi làm việc trong cung, mọi việc cẩn thận.”

Ta cười nắm tay các nàng: “Thiên hạ không có yến tiệc nào không tan, nhưng núi sông luôn có ngày gặp nhau. Tứ gia tuy lạnh lùng, thế nhưng tiền đồ không thể đo lường, phủ Cửu gia càng giàu sang vô cùng, hai người các ngươi về sau tất nhiên năm tháng an ổn, việc gì cũng thuận lợi. Chỉ cần chờ gả tốt, tĩnh đợi giai đoạn là được.”

Triệu Giai Minh Nguyệt gật đầu: "Hy vọng là vậy."

Ba người lại đơn giản lải nhải hai câu, trên đường cung truyền đến tiếng nội thị thúc giục, tú nữ các nhà cần lập tức theo thái giám dẫn lễ xuất cung về phủ. Chúng ta chỉ đành lưu luyến chia tay, tiễn hai người đi xa, phía sau liền truyền tới một giọng nói ôn hòa: “Nhược Hi cô nương.”

Ta quay đầu nhìn lại, hóa ra là Lý Đức Toàn đích thân tới.

“Chúc mừng cô nương được thánh tâm ưu ái, chấp chưởng sự vụ hậu điện Càn Thanh cung. Nô tài phụng khẩu dụ của Vạn Tuế gia, mang theo cô gái đến hậu viện Càn thanh cung.”

“Làm phiền Lý công công.” Ta không dám chậm trễ, lễ nghi chu toàn đáp lời theo sau.

Dọc đường xuyên qua điện, thẳng đến hậu điện Càn Thanh cung. Lý Đức Toàn cực kỳ kiên nhẫn, dẫn ta đi khắp các gác phụ, trực phòng, kho hàng, ấm các ở hậu viện, lần lượt dặn dò quy củ thường ngày canh giữ, sinh hoạt sớm tối của Càn thanh thiên.

“Cô nương là nữ quan ngự tiền do Thánh thượng đích thân điểm, hậu điện lớn nhỏ dùng, sắp xếp quản lý, điều phối sinh hoạt, đều do cô nương quản thúc, cung nữ bên dưới đều nghe ngươi điều động.” Lý Đức Toàn cười dặn dò, “cô nương cứ yên tâm làm việc, thánh tâm coi trọng, chính là thể diện lớn nhất.”

“Đa tạ công công chỉ điểm, ngày sau làm việc, còn phải phiền công chiếu cố nhiều hơn.”

Lý Đức Toàn vội vàng xua tay: "Cô nương nói đùa rồi, ngươi và ta mỗi người một việc là được, sân bên phải là để dành riêng cho cô, cô nương cứ từ từ làm quen là xong."

Đợi người hoàn toàn rời đi, phòng sau rộng lớn chỉ còn lại một mình ta, ta chậm rãi dạo bước, đáy mắt tràn đầy cảm khái chân thành.

Cố cung du lịch trước kia là bảo tàng đã phai nhạt phồn hoa, điện vũ trong sạch, bày đầy đồ trưng bày, loang lổ cũ kỹ, du khách như dệt. Nhưng chính điện hoàng gia sống động này lúc này mới thực sự là xa xỉ đỉnh cao của Tử Cấm Thành.

Trong điện, cột sắt mạ vàng chảy qua, trầm hương lượn lờ không tan, khung cửa sổ chạm khắc hoa phức tạp tinh xảo, thảm mềm mại dày dặn, mỗi món đồ trang trí đều là tinh phẩm của quan lò. Ánh nắng xuyên qua song cửa chạm trổ rọi xuống, rơi trên những món trang sức bằng kim ngọc, tỏa sáng rực rỡ, quý phái bức người.

Trong lòng ta thầm chửi: Quả nhiên, khu du lịch nhìn vào tàn tích lịch sử, đích thân đứng ở đây, căn bản là hai thế giới.

Đang thong thả dạo chơi quen thuộc địa hình, một giọng nói ôn nhuận như ngọc bỗng vang lên từ phía sau: "Nhược Hi."

Lòng ta hơi khựng lại, quay người lại. Quả nhiên thấy Dận Tị đứng giữa những bóng sáng dưới hành lang, mày mắt dịu dàng như nước, ý cười ôn hòa vô hại.

“Bát gia cát tường.”

Dận Du tiến lên nửa bước, giơ tay đỡ hờ: "Chuyện tuyển chọn vừa rồi ta đã biết rõ, không ngờ ngươi lại quyết đoán như vậy, cầu xin chức vụ nữ quan ngự tiền."

Ta thản nhiên đáp: "Chẳng qua là thuận thế mà làm."

Dận Du nhìn ta thật sâu, giọng điệu vẫn dịu dàng: "Ngươi xưa nay thông minh, những gì ngươi nghĩ luôn dài hơn người khác. Chỉ là ngự tiền đương nhiệm vất vả câu thúc, không tự tại trong phủ, nếu chịu ấm ức, gặp khó khăn, cứ phái người báo cho ta một tiếng."

Lại là bộ lời lẽ chống lưng này, vĩnh viễn mang lại kỳ vọng ấm áp, mãi mãi khiến người ta cảm kích cái tốt của hắn, nuôi cá nắm bắt quả thực là tuyệt đỉnh.

Đáy lòng ta thanh minh, trên mặt chỉ nhàn nhạt cười, không tiếp tình cảm, cũng không bác bỏ thể diện: “Đa tạ Bát gia thông cảm cho, thần nữ đã ghi nhớ.”

Dận Du còn muốn nói thêm, ánh mắt bỗng vượt qua vai ta, nhìn về phía cung đạo xa xăm.

Ta quay đầu nhìn lại, cuối đường cung, một đoàn người chậm rãi bước tới. Nam tử dẫn đầu dáng người thẳng tắp lạnh lùng, mày mắt thanh lãnh thâm thúy, toàn thân toát ra khí chất lạnh lẽo khiến người lạ chớ lại gần, bên cạnh đi kèm một nữ tử dịu dàng.

“Tứ ca.”

Trong lòng ta giật mình, hắn chính là Dận Trĩ?!

Ta lập tức cúi đầu khom người: “Tứ gia cát tường, Phúc tấn cát lành.”

Ta vốn là hành lễ bình thường, nhưng hai người đối diện đều khựng lại, nữ tử dịu dàng kia hơi sững sờ, đáy mắt mang theo vài phần thần sắc nhạt nhòa ngoài ý muốn.

Mà Dận Trĩ nhíu mày gần như không thể nhận ra, giọng điệu mang theo một tia thất vọng, mở miệng thản nhiên nói: “Đứng dậy đi.”

Ta theo lời đứng dậy, trong lòng lại kỳ quái khó hiểu.

Đây là lần đầu tiên sau khi xuyên không đến đây, ta chính diện gặp Dận Trĩ, nhưng giọng điệu và thần thái vừa rồi của hắn hoàn toàn không giống như lần mới gặp, ngược lại giống... đã sớm nhận ra ta?

"Bát đệ đến thăm Nhược Hi sao?"

Không đợi ta sắp xếp lại tâm tư, Dận Du đã cười tiến lên, giọng điệu ung dung ôn hòa: “Nhược Lan nhờ đệ đệ đem vật phẩm Nhược Hi dùng trong phủ đưa cho Nhược Hy.”

Ta thuận thế cảm ơn: “Đa tạ Bát gia, cũng phiền thay mặt nói cho tỷ tỷ biết ta mọi việc đều bình an.”

Dận Du nghe vậy liền gật đầu rời đi, sau khi Diệm Du đi ta cũng phải cáo lui, ánh mắt nặng nề của Duyện Du rơi trên mặt ta, thản nhiên mở miệng, nhưng lại mang theo một tia khẳng định và giải thích khó hiểu: "Đây là trắc phúc tấn của gia, Ô Lạt Na Lạp thị."

Đầu óc ta ong lên tại chỗ, trong nháy mắt đờ đẫn tại nguyên chỗ.

Trắc Phúc tấn? Ô Lạt Na Lạp thị?

Ta hỗn loạn rồi! Theo mạch lạc lịch sử và nguyên tác, Ô Lạt Na Lạp thị rõ ràng là đích phúc tấn của Dận Trĩ, hoàng hậu tương lai! Sao giờ lại thành trắc Phúc tấn? Vậy đích Phúc Tấn thực sự là ai? Là mất sớm? Hay là thời không lặng lẽ thay đổi?

Vô số nghi vấn lập tức trào dâng trong lòng, đầu óc rối như tơ vò. Điều khiến tim ta chuông báo động vang dội hơn chính là thái độ của Dận Củng.

Ta rõ ràng là lần đầu tiên gặp hắn, tại sao lại cố ý mở miệng giải thích danh phận nội quyến cho ta? Giọng điệu quen thuộc, thần thái khác thường, hoàn toàn không giống người lạ mới gặp!

Trong lòng ta điên cuồng chửi rủa: Cứu mạng! Nguyên chủ trước khi ta đến đây và Dận Tu chẳng lẽ có tình cảm gì đó mà ta không biết? Hắn là Ung Chính Đế tương lai, điều này thật quá đáng sợ! Ta vốn chỉ muốn an phận làm nữ quan ngự tiền, gây sự nghiệp nằm thắng yên ổn, sao vừa bắt đầu đã bị hắn đối xử đặc biệt?

Đây tuyệt đối là nhân vật không thể dính vào! Người thắng cuộc cuối cùng của Cửu Tử đoạt đích, tâm tính ẩn nhẫn, thủ đoạn tàn nhẫn vô tình, dính phải chính là một thân phiền phức! Nguyên tác chẳng phải là theo nàng mà chết trầm uất sao, ta nhất định phải tránh né thật chặt, nửa điểm dây dưa cũng không được có!

Tâm tư cuồn cuộn không quá một thoáng, ta nhanh chóng đè xuống tất cả kinh ngạc, thu liễm tâm thần, lại thong dong hành lễ: “Trắc Phúc Tấn cát tường.”

Ô Lạt Na Lạp thị mỉm cười dịu dàng, giọng điệu ôn hòa đoan trang: "Cô nương không cần đa lễ."

“Nhược Hi cô nương - Vạn Tuế gia truyền kiến!”

Ta lập tức hoàn hồn, vừa vặn mượn lệnh triệu hồi để thoát thân, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại càng thêm tò mò: Ô Lạt Na Lạp thị này rốt cuộc là ai?