Chương 29 / 62

Chương 29: Khang Hi cái gì cũng biết

Bản dịch · 1.476 chữ

Hôm đó trời âm u, Khang Hi truyền Dận Duyện đến gặp.

Dận Du bị giam ở Dục Khánh Cung nửa tháng, đây là lần đầu tiên được thả ra. Lý Đức Toàn bảo ta canh cửa, ta nên ra ngoài đứng cách cánh cổng một khoảng xa.

Lý Đức Toàn đi ra nhìn ta một cái: “Ngươi đứng xa như vậy làm gì?”

“Gió lớn.” Ta nói

Hắn cạn lời nhìn ta hồi lâu: "Ngươi cũng biết trốn đấy."

Ta nghĩ thầm, có thể không trốn sao? Người nghe lén bí mật chẳng một ai sống qua ba tập. Những lời cha con Khang Hi nói, ta không muốn biết một chữ nào.

Thái tử ở trong điện một canh giờ. Khi đi ra, đôi mắt đỏ hoe, nhưng bước đi lại vững vàng hơn lúc vào.

“Đưa hắn về Dục Khánh Cung.” Giọng Khang Hi truyền ra, “Nhìn cho kỹ vào.”

Ngày thứ ba, ta đi đến Ngự Hoa Viên hái hoa quế, từ xa đã thấy bốn người đang đi tới bên tảng đá giả sơn —— Bát gia, Cửu gia và Thập Tứ gia.

Muốn trốn đã không kịp, ánh mắt Cửu gia còn sắc hơn chim ưng: “Nhược Hi?”

Ta tiến lên hành lễ, Cửu gia đi thẳng vào vấn đề: “Ngươi có biết ngày đó Nhị ca và Hoàng A Mã đã nói gì không?”

“Bẩm Cửu gia, hôm đó Nhược Hi canh giữ ở nơi rất xa ngoài điện, không biết gì cả.”

“Thật sao?” Cửu gia không tin, “Ngươi là người của Càn Thanh Cung, trong điện ngoài điện còn có thể qua mặt ngươi được sao?

“Cửu gia nói vậy—” Ta cười, “Cách một cánh cửa mà tai lại dễ chịu như thế.”

Bát gia lên tiếng: “Được rồi Cửu đệ, đừng hỏi nữa. Cung nữ truyền tin riêng là đại tội, ngươi đây không phải đang làm khó nàng sao?”

“Nàng là em vợ của ngươi, có gì mà không được?” Cửu gia cười đầy ý đồ xấu, “Chúng ta đâu phải người ngoài.”

Trong lòng ta đảo mắt: Người ngoài? Bốn người các ngươi đứng vững như vậy, cả Tử Cấm Thành đều trở thành người ngoài rồi. Nhược Lan là trắc phúc tấn của Bát gia, cái danh hiệu "tiểu muội tử" này lại biến thành tấm biển.

Lão Thập ghé sát lại, ngây ngô hỏi: "Nhược Hi, con rối đó, em——"

“Thập gia!” Ta vội vàng ngắt lời hắn, “Ta chỉ biết dâng trà, không biết làm rối cỏ. Ngài muốn hỏi cách làm, phải tìm thợ thủ công của Nội Vụ phủ.”

“Ta cũng không biết đâm!” Lão Thập vỗ ngực, “Ngay cả con châu chấu cũng bịa không xong.”

“Nhược Hi, Hoàng A Mã có tâm tư phục vị nhị ca không?” Cửu gia tiếp tục hỏi.

Thập Tứ gia vẫn không lên tiếng, lúc này mới mở miệng, thanh âm nhàn nhạt: “Nhược Hi nghĩ đến cũng không biết. Nàng là một người dâng trà, làm gì có thời gian quản những thứ này.”

Ta ngẩng đầu nhìn hắn, trong lòng ấm áp, mỉm cười với hắn.

Cửu gia ở bên cạnh âm dương quái khí: “Ôi, Thập Tứ đệ tín nhiệm cho, còn đủ hơn cả cho các ca ca chúng ta.”

Thập Tứ gia không để ý đến hắn, vẫy tay với ta: “Lui xuống đi.”

“Hừ.”

Ta quay người đi, đi được mười mấy bước, bỗng cảm thấy sống lưng lạnh toát—— Có người đang nhìn ta.

Ánh mắt đó không phải của Cửu gia, cảm nhận ánh nhìn này lạnh lẽo, tĩnh lặng, như sương giá trên giếng đêm.

Ta cũng lười quay đầu nhìn lại, việc đầu tiên Càn Thanh Cung dạy ta chính là: Có thể nhìn thấy ánh mắt của ngươi, chưa chắc đã muốn để ngươi nhìn ra.

Trở về Càn Thanh cung, Lý Đức Toàn nhìn ta một cái: “Vương Hỷ nói ngươi ở Ngự Hoa Viên gặp các vị gia?”

“Gặp phải rồi.”

"Nói gì vậy?"

“Cửu gia hỏi, hôm đó Nhị a ca và Vạn Tuế gia đã nói gì.”

"Ngươi trả lời thế nào?"

"Nhược Hi nói tai không tốt."

Lý Đức Toàn hiếm khi cười: “Cái cớ này, ngươi dùng thêm hai lần nữa, Vạn Tuế gia sẽ đuổi ngươi đến Thái Y Viện xem tai một chút.”

Lại yên tĩnh thêm nửa tháng.

Đại a ca giam giữ trong phủ, Nhị a huynh ở U Khánh Cung, tấu chương của triều trước vẫn như thường lệ, đi như mọi khi. Nhưng ta biết, càng yên tĩnh này, nước bên dưới càng sâu.

Buổi chiều hôm đó, ta đi hậu điện thu dọn trà cụ, liền nghe thấy tiếng bước chân ở tiền điện -- Hai người.

Một là Vạn Tuế gia, hai là bước chân nhẹ như giẫm trên bông gòn, chẳng lẽ là ám vệ.

Ta muốn rút lui, đã không kịp nữa rồi. Lúc này ra ngoài còn giống nghe lén hơn cả việc nghe trộm.

“Bẩm Vạn Tuế gia.” Giọng nói đó cực thấp, đứt quãng như sợ bị gió nghe thấy, “Sợi tơ trên rối—Đã tra rồi, là hàng của Nội Vụ Phủ Biện Xử năm ngoái, trong cung mới có.”

"Ừm."

“Nửa năm gần đây, có người cầm lệnh bài trong cung đi chép bát tự sinh nhật của các vị a ca... Thái giám phòng Kính Sự nhận ra người...”

"Ừm."

“Người trong phủ Tứ gia —— Nửa tháng trước, từng có người ra khỏi thành vào ban đêm, hướng Thông Châu... Nô tài lần theo manh mối tra xuống bát tự của Thập gia mà con rối đã lên..... Nét chữ dường như có vài phần tương đồng với bản thảo của phủ tứ gia......

Tiền điện yên tĩnh rất lâu. Tim ta đập như trống dồn.

Con rối, thế mà chỉ về phía Tứ gia.

Thật lâu sau, thanh âm Khang Hi vang lên, Bình Đắc nghe không ra hỉ nộ: "Trẫm biết rồi. Việc này, chỉ có ngươi mới biết."

“Vâng.” Tiếng bước chân lui ra, nhẹ như lúc đến.

Ta co rúm sau bình phong, nghe Khang Hi không đi, ngồi sau án rất lâu, rồi đột nhiên lên tiếng:

"Ra đây đi."

Chân tôi mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống. Tôi vịn bình phong di chuyển ra ngoài, cúi đầu: “Vạn Tuế gia thứ tội —— Nhược Hi đang thu dọn trà cụ ở hậu điện, không phải cố ý——”

"Ngươi đứng bao lâu rồi?"

"Đã ở đây từ nửa canh giờ rồi."

Khang Hi không nói gì, ta lén nhìn, hắn đang nhìn ta, ánh mắt bình tĩnh như một vũng nước: “Cầm trong tay siết chặt như vậy, tay không đau.”

Lúc này ta mới phát hiện, chiếc khăn trà kia vẫn còn nắm trong tay ta, đã vặn thành một sợi dây.

Ta buông tay, quỳ xuống: "Vạn Tuế gia——"

"Ngươi nghe thấy rồi sao?"

Ta không dám đáp.

“Nghe thấy là nghe thấy.” Giọng Khang Hi dịu đi đôi chút, “Con bé này không phải kẻ ngốc. Trẫm hỏi ngươi -- Ngươi nghe những lời này, trong lòng nghĩ gì?”

Ta cân nhắc mở miệng: “Vạn Tuế gia, Nhược Hi không dám nói bậy.”

“Ám vệ của trẫm đã tra nửa tháng, mới dám nhắc đến hai chữ Tứ gia trước mặt trẫm. Lần trước ngươi phân tích một mũi tên trúng hai đích thì đúng rồi, lần trước vì sao dám nói.”

"...Là Vạn Tuế gia bảo Nhược Hi nói."

“Trẫm bảo ngươi nói, ngươi liền nói?”

Ta nghẹn lời, không trả lời được.

Khang Hi bỗng nhiên cười một tiếng, cười rất nhẹ: “Đứng lên đi.”

“Hừ.”

“Còn nữa——” Hắn gọi ta lại, giọng chậm lại: “Cái tật tai ngươi không tốt kia, sau này bớt phạm phải, Trẫm thấy trâm Phù Dung của ngươi, đẹp lắm đấy, là lão Thập Tứ tặng đúng không?”

Da đầu ta "ong" một tiếng nổ tung. Cây trâm đó —— Chiếc trâm Thập Tứ gia tặng - Vạn Tuế gia sao lại biết?

Khang Hi như nhìn thấu tâm tư của ta, lại bổ sung một câu: “Đồ vật trong cung, không có thứ trẫm không biết.”

“Vạn Tuế gia.”

"Đi nghỉ ngơi đi." Khang Hi cười nói với ta

Trở lại phòng trực, ta ngồi rất lâu, đầu óc rối bời như một nồi cháo.

Con rối chỉ về phía Tứ gia.

Nếu là vu oan -- Ai vu khống? Bát gia? Hay là Tứ gia đây?

Nếu Tứ gia thực sự đánh cờ, hắn dựng rối vu oan cho Đại a ca, lại mượn tay Tam a huynh vạch trần, ngoài đối thủ của Đại A ca ra, còn khiến Vạn Tuế gia nghi ngờ phe Bát Gia đứng sau lão Thập. Vậy thì chiêu này giấu thật sâu.