Chương 8 / 77

Chương 8: sưu tầm tất cả những gì liên quan đến nàng

Bản dịch · 1.474 chữ

Ôn Thư Diệu vừa xem xong hơn nửa canh giờ, từ khi hai người đối diện nhau, nàng hoàn toàn mất hết tâm trí. Từng trang sách lật qua, không lọt vào mắt lấy một chữ.

Nghĩ rằng ra ngoài cũng đủ lâu rồi, chi bằng mua chút đồ tiện đường đi thăm chị dâu, vừa hay kể chuyện hội đèn hoa cho nàng nghe.

Nàng khép sách lại, chậm rãi bước vào thư các.

Đang suy nghĩ xem nên đặt sách về chỗ cũ thế nào, Tạ Thời Yến lại lên tiếng:

“Ôn tiểu nương tử, sách tạm thời để chỗ ta, lát nữa cùng ta thả về là được.”

Ôn Thư Yểu khẽ nói: "Vậy đa tạ Tạ lang quân." Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Ta còn có việc, đi trước một bước.”

Tạ Thời Yến khẽ gật đầu, ánh mắt rơi vào bóng lưng nàng rời đi, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi buồn khó tả.

Bích Vân dìu Ôn Thư Yểu lên xe ngựa.

Rèm xe buông xuống, Ôn Thư Yểu liền thở phào nhẹ nhõm, lại đột nhiên ảo não: Không thấy được ngày tháng nhớ nhung, thật sự gặp rồi mà ngay cả lời cũng không dám nói thêm hai câu, Văn Thư Diệu, ngươi thật là vô dụng!

Bích Vân ở bên ngoài hỏi: “Tiểu thư, chúng ta về phủ sao?”

Ôn Thư Diệu trấn tĩnh lại, thản nhiên nói:

"Không, đến bánh phường, mua chút điểm tâm, chúng ta đi thăm tẩu tẩu."

"Vâng, tiểu thư."

Ôn Thư Diệu vừa đi, tiểu nhị liền đi thu dọn đình nghỉ mát nàng vừa ngồi, thấy đĩa điểm tâm kia còn lại hơn phân nửa, đang định rút lui, lại bị Tạ Thời Yến gọi lại:

"Khoan đã."

"Cái này, đưa cho ta trước đi."

Tiểu nhị ngơ ngác: "Tạ công tử, đây là đồ vị tiểu thư kia ăn thừa..."

Tạ Thời Yến thần sắc như thường: “Ta biết.”

Tiểu nhị đành phải đưa đĩa qua: "Ồ... được..."

Tạ Thời Yến rũ mắt nhìn nửa miếng bánh ngọt bị cắn trong đĩa, cẩn thận dùng khăn tay bọc lại, đặt sát người vào trong ngực.

Hắn xoay người đi về phía tủ, hỏi: "Trà điểm mà vị tiểu thư kia vừa dùng, tổng cộng bao nhiêu bạc?"

Chủ quán tính toán: "Một ấm trà thanh, một đĩa điểm tâm, tổng cộng hai mươi văn."

Tạ Thời Yến lại cầm lấy quyển sách nàng đã đọc qua: “Còn có quyển này.”

Chủ quán nhìn cuốn sách kia, tuy có chút nghi hoặc nhưng vẫn đáp: "Nếu Tạ công tử muốn, hai trăm văn là được."

Tạ Thời Yến không chút do dự lấy tiền từ trong túi ra trả sạch, nhưng cũng không ngồi lâu ở thư các như trước đây, mà trực tiếp rời khỏi nghĩa thư Các, đi về phía tiểu viện của mình ở Tô Châu.

Trở lại phòng, hắn cất kỹ từng món đồ mới có liên quan đến Ôn Thư Yểu hôm nay, cẩn thận đặt vào một chiếc hộp nhỏ.

Cố Phong từ bên ngoài đi vào, thấp giọng bẩm báo: "Thiếu gia, lão thái gia bên kia truyền tin đến hỏi, ngài khi nào về kinh?"

Ánh mắt Tạ Thời Yến hơi trầm xuống: “Trước kỳ thi Xuân, ta sẽ tự trở về, hồi âm cho tổ mẫu, tất cả ta đều bình an.”

"Vâng, thiếu gia."

Cùng lúc đó, người bên ngoài Nghĩa Thư Các đã đến dịch trạm ngoài thành, buộc một phong mật tín vào chân bồ câu đưa thư, thả nó bay về kinh thành.

Bên kia, Ôn Thư Diệu đã mua xong bánh ngọt Bùi Thư Dao vốn thích ăn, đi tới trước cửa phủ Bùi.

Bích Vân tiến lên gõ cửa: “Tiểu thư phủ Thẩm đến thăm Tứ tiểu thư Bùi phủ, phiền thỉnh thông báo một tiếng.”

Cửa phủ rất nhanh mở ra.

Bùi đại phu nhân đứng trước bậc thềm chính sảnh, cười chu toàn: “Thẩm tiểu thư đến rồi, mau mời vào, mời ngồi.”

Ôn Thư Yểu khẽ cúi chào: "Không cần đâu, phu nhân, ta đến tìm Thư Dao."

Nụ cười trên mặt Bùi đại phu nhân hơi khựng lại:

"Thư Dao đang ở trong sân của mình."

Nàng quay đầu phân phó: “Quản gia, mang Thẩm tiểu thư qua đó.”

Ôn Thư Yểu ôn tồn nói: “Không làm phiền quản gia nữa, ta nhận ra đường, tự mình đi qua là được.”

Nói xong, nàng dẫn Bích Vân đi về phía viện của Bùi Thư Dao.

Bùi đại phu nhân nhìn bóng lưng của nàng, đáy mắt âm thầm tính toán.

Đúng lúc này, Bùi Tinh Vãn từ bên ngoài trở về, vừa nhìn thấy mẫu thân liền vội vàng nói: “Nương, con không gả! Nhà họ Trần như vậy, tiểu thiếp thông phòng cả đống, ta gả qua đó chẳng phải là nhảy vào hố lửa sao!”

Bùi đại phu nhân vội vàng đưa tay che miệng nữ nhi, thấp giọng nói: “Nhẹ nhàng chút, vị kia Thẩm gia vừa mới đi vào.”

Bùi Tinh Vãn hừ lạnh: "Ôn Thư Diệu lại đến tìm tiện nhân Bùi Thư Dao kia sao?"

"Dựa vào đâu mà nàng có thể bám víu được mối hôn sự tốt như Thẩm gia, ta lại đi lấp cái hố đó? Mẹ, con không gả!"

Bùi đại phu nhân đè thấp cổ họng nói: “Bên phía Trần gia, là không thể từ chối được...”

Bùi Tinh Vãn đảo mắt, hận giọng nói: "Dù sao ta và Bùi Thư Dao xuất giá là cùng một ngày, đến lúc đó ngươi nhét nàng vào kiệu hoa nhà họ Trần chẳng phải được rồi sao?"

“Đợi nàng đến Trần gia, ta tự nhiên cũng sẽ vào cửa Thẩm gia. Tuy chưa bái đường, nhưng đã vào được nhà rồi, hai nhà dù có hối hận cũng không do bọn họ quyết định!”

Ánh mắt Bùi đại phu nhân sáng lên, thấp giọng khen: “Vẫn là Tinh Vãn thông minh, nương sẽ an bài cho ngươi.”

May mắn là Ôn Thư Diệu để tâm một chút, không đi xa, những lời này đều lọt vào tai từng chữ.

Nàng cười lạnh trong lòng: Quả nhiên là mẹ con, tâm cơ kẻ nào cũng độc ác hơn người trước.

Bích Vân gấp gáp nhỏ giọng nói: “Tiểu thư, chuyện này phải làm sao đây? Cũng không thể trơ mắt nhìn các nàng hại chết thiếu gia và Bùi tứ tiểu thư của chúng ta chứ?”

Ôn Thư Yểu đè nén giận dữ, thấp giọng nói: “Về rồi ta sẽ nói với nương.”

Nàng nén tâm tư, dẫn theo Bích Vân đến viện của Bùi Thư Dao.

Bùi Thư Dao đang cúi đầu thêu áo cưới, thấy nàng đến, lông mày cong cong: “Yểu Yểu, hôm nay sao có thời gian tới?”

Ôn Thư Diệu không hề nói cho nàng biết chuyện dơ bẩn vừa nghe được, chỉ sợ nàng đã biết lại phải âm thầm rơi lệ.

Má nàng ửng hồng, chỉ nói: "Nhiều ngày không gặp, nhớ ngươi quá."

Bùi Thư Dao liếc mắt một cái nhìn thấu, cười nói: “Ngươi ít tới đây, có phải đi đâu chơi rồi không, tiện đường đến thăm ta?”

Ôn Thư Diệu giả vờ giận dữ, đưa hộp bánh ngọt về phía trước:

“Tẩu tẩu sao lại nói như vậy, uổng công ta còn cố ý mua bánh ngọt ngươi thích ăn, thật là đau lòng.”

Bùi Thư Dao cười nhéo nhè mặt nàng: “Tốt tốt, tốt tốt lắm, đa tạ Yểu Yển nhớ thương ta.”

Ôn Thư Diệu lúc này mới nghiêm mặt nói: “Đúng rồi, tẩu tẩu, ngày hội đèn hoa kia, Thẩm Duật Cẩn bảo ta hẹn ngươi cùng đi.”

Bùi Thư Dao nghe vậy, vành tai lặng lẽ ửng đỏ, thấp giọng nói:

"Ta... ta sẽ cầu đại phu nhân cho phép ta ra ngoài."

Ôn Thư Diệu trò chuyện với nàng một lúc, rồi đứng dậy cáo từ.

Vừa về đến Thẩm phủ, nàng liền tức giận đi thẳng vào nội viện:

"A nương! A nương, ta có việc quan trọng muốn nói với nàng!"

Ôn Duẫn Xu nghe tiếng liền bước ra đón, thấy gò má nàng phồng lên, vội hỏi:

"Sao thế, bảo bối ngoan của ta, ai chọc giận ngươi đến mức này?"

Ôn Thư Yểu liền đem những mật mưu vừa nghe được ngoài cửa Bùi phủ kể lại một cách rành mạch.

Ôn Duẫn Xu nghe vậy đập bàn đứng dậy, giận dữ nói:

"Thật vô lý! Coi Thẩm gia ta là nơi nào, để các nàng muốn gả con gái nào thì gả cho người đó?"

“Yểu Yểu, ngày mai hãy theo nương đến Bùi phủ một chuyến!”

Ôn Thư Yểu gật đầu mạnh mẽ: “Ừ ừ!!”