Chương 1 / 77

Chương 1: Xuyên không rồi (1)

Bản dịch · 1.524 chữ

Tiếng phanh xe chói tai xé rách đường phố

Một người phụ nữ mặc đồ bình thường bị chiếc xe lao tới đâm sầm vào, thân thể nhẹ bẫng lơ lửng giữa không trung.

Nàng làm đứa trẻ mồ côi hơn mười năm, từ nhỏ đến lớn, cái gì cũng chỉ có thể dựa vào chính mình.

Mỗi ngày làm ba công việc, chen chúc trong căn nhà thuê rẻ nhất, không ai thương xót, chẳng có ai mong chờ, đến một người có thể nói là lời thật lòng cũng không có.

Cuộc sống đè nặng khiến nàng gần như không thở nổi, nỗi khổ dường như cũng chẳng thấy điểm dừng.

Khoảnh khắc cái chết ập đến, trong lòng nàng không hề sợ hãi, ngược lại còn nảy sinh một tia nhẹ nhõm.

——Tốt quá...

Ý thức trầm xuống, bóng tối vô biên bao trùm lấy.

Khi nàng mở mắt ra lần nữa, đập vào mắt không phải là Âm Tào Địa Phủ lạnh lẽo, mà là xà nhà cổ kính chạm khắc hoa văn phức tạp.

Mũi còn vương vấn mùi thảo dược thoang thoảng, một người đàn ông có đường nét tuấn tú đang tiến lại gần, nhìn chằm chằm vào nàng, trong mắt tràn đầy sự vui mừng không thể che giấu.

Đầu óc nàng có chút mơ hồ.

Đây... là tình huống gì vậy?

Thời gian quay ngược lại một canh giờ trước.

Trong phòng sinh, tiếng kêu đau đớn liên tiếp truyền ra.

"A——"

"Đau chết ta rồi... Thẩm Nghiễn Trinh! Đợi ta sinh xong, ta nhất định phải đá ngươi!"

Dưới hành lang, Thẩm Nghiễn Trinh vẫn chưa thay xong toàn bộ quan bào, đi đi lại lại không ngừng, lòng bàn tay đầy mồ hôi mỏng, nghe thấy tiếng vợ gào thét trong phòng, vội vàng đáp lời.

"Nương tử, người cứ cố gắng thêm chút nữa đi, tiết kiệm sức lực!"

"Ngươi cứ việc sinh con gái chúng ta cho tử tế, sau này ta ngoan ngoãn vểnh lên, mặc ngươi đạp, tuyệt đối không chạy nữa!"

Bên cạnh hắn đứng một cậu bé bốn tuổi, chính là Thẩm Duật Cẩn.

Thân hình nhỏ bé ngẩng đầu, lỗ tai dán chặt vào cửa phòng, đôi mắt đen láy đầy lo lắng.

"Cha, sao nương và muội muội vẫn chưa ra?"

"Nương đang khóc, có phải rất đau không?"

Thẩm Nghiễn Trinh tâm phiền ý loạn, bước chân không dừng lại, xua tay nói: "Cẩn Nhi đừng nói gì, làm cha choáng váng đầu óc."

Thẩm Duật Cẩn mím môi nhỏ, trong lòng thầm chửi: Rõ ràng là cha tự mình đi lại, làm đầu choáng váng.

Tiếng kêu đau đớn trong phòng đứt quãng, không biết đã qua bao lâu, một tiếng khóc của trẻ sơ sinh vang lên xuyên qua cửa phòng truyền ra.

"Oa oa——!"

Bà đỡ vui vẻ vén rèm bước ra, trên mặt nở nụ cười:

"Chúc mừng Thẩm đại nhân! Là một vị thiên kim, mẹ con bình an!"

Thẩm Nghiễn Trinh đại hỉ, liên tục đáp: "Tốt! Tốt! Lát nữa đến chỗ quản gia lĩnh bạc!"

"Đa tạ đại nhân!"

Lời còn chưa dứt, Thẩm Nghiễn Trinh đã không thể chờ đợi được mà nhấc chân đi vào trong nhà, hoàn toàn ném Thẩm Duật Cẩn ra sau đầu.

Cảnh tượng lại rơi xuống cảnh tượng vừa rồi.

Thẩm Nghiễn Trinh cẩn thận ôm đứa trẻ trong tã lót, một khối ấm áp mềm mại đặt ngay trên cánh tay.

Cô bé trong lòng mở đôi mắt như quả nho đen, yên lặng nhìn hắn.

Lòng hắn mềm nhũn không tả xiết, quay đầu nhìn Ôn Duẫn Xu vừa mới sinh xong trên giường, sắc mặt vẫn còn chút mệt mỏi.

"Hư nhi, con gái chúng ta cứ nhìn chằm chằm vào ta, chẳng lẽ biết ta là cha của nàng?"

Ôn Duẫn Xu tựa vào gối, hơi thở chưa kịp bình ổn, nghe vậy không nhịn được cười khẽ một tiếng.

"Ngươi ngày nào cũng nằm bò bên bụng ta lải nhải, nàng không biết mới là lạ."

Thẩm Nghiễn Trinh cúi đầu, ngón tay khẽ chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại của đứa trẻ: "Đúng rồi Thư nhi, tên của con đã nghĩ kỹ chưa?"

Ôn Duẫn Xu ngước mắt nhìn hắn, giọng điệu nửa nghiêm túc nửa đùa cợt: “Thẩm Nghiễn Trinh, con gái này phải theo họ ta. Chúng ta mỗi người chiếm một người, nếu không ta cũng quá thiệt thòi.”

Thẩm Nghiễn Trinh không chút do dự: "Thư nhi nói thế nào thì cứ như vậy."

"Chỉ con gái có đủ họ theo ngươi không? Nếu thật sự không được, ta cũng có thể mang họ Ôn với Thư Nhi, chỉ để lại cho thằng nhóc thối này một mình họ Thẩm."

“Nghĩ đẹp thật đấy.” Ôn Duẫn Thù bị hắn chọc cho cong cả lông mày, sau đó nàng nhìn về phía con gái trong tã lót: “Cứ gọi là Ôn Thư Yểu, yểu điệu thục nữ.”

"Vừa rồi rơi xuống đất cũng chỉ khóc hai tiếng, bị ngươi ôm vào lòng liền an phận lắm, nghĩ đến sau này hẳn là một cô nương tính tình hiền lành ôn hòa."

“Ôn Thư Yểu...” Thẩm Nghiễn Trinh đọc đi đọc lại hai lần, càng đọc càng thích: “Tên hay! Tên thân mật gọi là Yễ Yển.”

Thẩm Duật Cẩn bên cạnh đã sớm không kìm được, nhón chân tiến lại gần: "Cha! Con muốn xem em gái! Cho con xem nào!"

Ôn Thư Yểu trong tã lót, chớp chớp đôi mắt ngây thơ, đáy lòng lặng lẽ vang vọng: Ôn thư yểu... Cái tên này thật hay.

Đây chính là người nhà sao?

Đáy lòng dâng lên một luồng hơi ấm chưa từng trải, mềm mại, là hương vị hạnh phúc.

Thẩm Nghiễn Trinh hơi hạ thấp cánh tay, tiện cho Thẩm Dục Cẩn nhìn rõ tiểu nhân nhi trong tã lót.

"Oa, muội muội thật nhỏ, lớn lên thật đẹp." Thẩm Duật Cẩn mắt sáng lấp lánh, đưa tay muốn thử: "Nương, ta có thể ôm muội một cái không?"

"Cẩn Nhi ngoan, muội muội hiện tại còn quá nhỏ, thân thể yếu ớt, đợi lớn thêm chút nữa, các ngươi có thể cùng nhau chơi." Ôn Duẫn Thư dịu dàng trấn an.

Thẩm Duật Cẩn ngoan ngoãn gật đầu.

Một lúc sau, Thẩm Nghiễn Trinh ra ngoài xử lý việc vặt trong phủ, trong phòng chỉ còn lại Ôn Duẫn Thù và Ôn Thư Yểu trong tã lót.

Ôn Duẫn Xu nhẹ nhàng vỗ vào tã lót, định dỗ con cái ngủ say.

Giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi ngân nga từ môi nàng.

Ngủ đi, ngủ đi... bảo bối yêu quý của ta

Toàn thân Ôn Thư Diệu cứng đờ, đôi mắt to tròn không chớp nhìn chằm chằm vào mẫu thân của mình.

Ôn Duẫn Xu hừ xong nửa chừng, rũ mắt liền đập vào đáy mắt trong trẻo của con gái, đầu ngón tay khẽ chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, thấp giọng nói:

"Yểu Yểu, sao còn mở mắt, không buồn ngủ à?"

Giọng nàng mang giọng cổ xưa địa đạo, nhưng bài hát vừa rồi nàng tuyệt đối không nghe nhầm.

Ôn Thư Yểu rũ mắt xuống, giả bộ mệt mỏi, thân hình nhỏ bé co rúm vào trong chăn.

Mấy năm sau, Ôn Thư Diệu từ từ lớn lên trong sự sủng ái của cả phủ.

Phụ thân Thẩm Nghiễn Trinh là tri phủ Tô Châu, dù công vụ có bận rộn đến đâu, về phủ vẫn phải đến thăm nàng trước, sẽ lén lút nhét món đồ chơi mới lạ có được bên ngoài cho nàng;

Huynh trưởng Thẩm Duật Cẩn coi nàng như bảo bối trong lòng bàn tay, học đường bên ngoài có kẹo bánh ngọt, đều phải tiết kiệm được nhét vào ngực mang về nhà cho muội muội.

Ôn Duẫn Xu càng bảo vệ nàng rất tốt.

Thỉnh thoảng bốn bề vắng người, Ôn Duẫn Xu mới nảy ra một hai câu từ chỉ có hiện đại, hoặc làm những động tác nhỏ không thuộc về khuê tú cổ đại.

Đôi khi ăn cơm sẽ thuận miệng phàn nàn món ăn không tốt, lúc rảnh rỗi còn động thủ cải tiến điểm tâm, chỉ là mỗi lần đều không ngon mà thôi.

Mỗi khi đến lúc này, Ôn Thư Diệu chỉ cúi đầu ngoan ngoãn ăn uống, giả vờ như không hiểu gì cả.

Thoáng cái mấy năm, Ôn Thư Yểu lớn đến tuổi cập kê.

Đôi mày mắt kế thừa dung mạo tốt đẹp của cha mẹ, tính tình nhìn ôn nhu yên tĩnh, nhưng bên trong lại ẩn chứa sự thông suốt không thuộc về thời đại này.

Nàng thỉnh thoảng sẽ ngẩn người suy nghĩ, rốt cuộc bên nào là giấc mơ của nàng, nhưng nàng cũng đã thông suốt, có thể là ông trời thấy kiếp trước nàng sống quá khổ cực, đời này là bồi thường cho nàng.

Nàng nhất định sẽ trân trọng cuộc đời dư thừa này.