Chương 26 / 77

Chương 26: Đối đầu gay gắt

Bản dịch · 1.834 chữ

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa của Bùi Thư Dao: “Yểu Yểu, tỉnh rồi sao?”

Ôn Thư Yểu dụi dụi mắt: “Tẩu tẩu, mời vào.”

Bùi Thư Dao đẩy cửa đi vào, trong tay bưng nước ấm, cười tươi đi đến bên giường: “Nào, tẩu tẩu hôm nay trang điểm cho ngươi một chút, chúng ta ra ngoài dạo chơi.”

Ánh mắt nàng vô tình lướt qua cổ Ôn Thư Diệu, nhìn thấy mấy vết đỏ kia, khóe miệng cong lên, giả vờ kinh ngạc nói:

"Ôi chao, đây là con muỗi hư hỏng nào mà lại bị Yểu Yển bắn trúng dữ dội thế này."

Ôn Thư Diệu mặt nóng lên, giận nói: “Tẩu tẩu......”

Bùi Thư Dao che miệng cười nói: “Được rồi được rồi, tẩu tẩu không trêu ngươi nữa.”

Nàng đặt chậu nước xuống, mở hộp trang điểm: “Tẩu tẩu dùng phấn son che cho ngươi, lát nữa để ca ca của ngươi nhìn thấy, hắn lại phải nhảy dựng lên.”

Ôn Thư Yểu khẽ đáp: "Ừ."

Bùi Thư Dao chọn cho nàng một chiếc váy ôm ngực màu hồng ngó sen, tà váy dần chuyển sang tím nhạt, lại búi tóc linh động, chỉ cài vài đóa hoa đầu thanh tịnh.

Bùi Thư Dao ngắm nghía một lát, hài lòng cười nói: “Yểu Yểu nhà ta quả thực rất đẹp.”

Trong khu chợ phồn hoa nhất kinh thành.

Các nhân viên của các cửa hàng đều đang hò hét ồn ào, trước sạp tranh đường vây quanh một vòng trẻ con, bên ngoài tiệm lụa treo gấm Thục mới đến, gió thổi qua, lưu quang dật thải.

Bùi Thư Dao khoác tay Ôn Thư Yểu chậm rãi bước đi, Bích Vân cùng mấy nha hoàn khác theo sau, ánh mắt cũng thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh.

"Kinh thành này, quả nhiên là náo nhiệt phồn hoa."

"Đúng vậy, trước kia cảm thấy chợ búa Tô Châu đã rất tốt rồi, giờ so sánh lại, quả thực là phượng mao lân giác."

Bùi Thư Dao chợt nhìn thấy phía trước có một tòa lầu các cao vút, trên cánh cửa sơn son treo tấm biển mạ vàng - "Quỳnh Hoa Các".

"Yểu Yểu, hình như là nơi bán trang sức, hay chúng ta đi xem thử?"

Ôn Thư Yểu gật đầu: “Ừm.”

Trước khi đi, mẹ đã đưa cho nàng một xấp ngân phiếu dày cộp, lần đầu tiên nàng phát hiện A Nương lại giàu có như vậy.

Mấy người vừa bước vào Quỳnh Hoa Các, liền nghe thấy bên trong truyền đến tiếng tranh cãi.

"Tiêu Linh Tịch, ngươi có ý gì?" Giọng Lục Lâm Tiêu lạnh như băng.

Tiêu Linh Tịch thong thả nghịch chiếc quạt tròn trong tay, giọng điệu vẫn như kim châm:

"Ôi chao, Lục tỷ tỷ đừng vội mà."

"Linh Tịch chỉ nói thật - tỷ tỷ ngày thường múa đao múa thương, đầy mồ hôi chua xót, mua mấy món trang sức hoa lệ này làm gì? Chẳng lẽ định đeo chút xanh vào quân doanh tập luyện?"

Lục Lâm siết chặt nắm đấm - ta chính là muốn làm nữ tướng quân đầu tiên của hoàng triều, nếu không phải sinh nhật mẫu thân sắp đến, ta đã lười dây dưa với những kẻ phiền phức này.

Giang Nhược Xu bên cạnh che miệng cười khẽ, tiếp lời: "Linh Tịch muội muội nói đúng."

“Lục tiểu thư suốt ngày giao thiệp với những nam tử thô lỗ trong quân doanh, làm sao hiểu được nhã hứng của nữ tử khuê các chúng ta? Cầm kỳ thi họa mới là việc chính, múa đao múa thương - nói ra ngoài cũng sợ người chê cười.”

Lục Lâm cười lạnh một tiếng: “Giang tiểu thư thật nhã hứng, không biết bức tranh chữ treo ở sảnh đường của ngươi có phải là tự mình viết không? Hay lại tốn tiền mời người thay bút?”

Sắc mặt Giang Nhược Thù tái nhợt.

Tiêu Linh Tịch thấy thế, lập tức lại bổ thêm một đao: "Lời này của Lục tỷ tỷ thật không tử tế."

"Người ta Giang tiểu thư cầm kỳ thi họa tuy không tinh thông, nhưng ít ra còn biết thêu hoa, không giống một số người - ngay cả nữ công cũng không lấy ra được, cũng xứng bàn chuyện nhã thú?"

Lục Lâm Tiêu đang định phản bác, lại thấy chưởng quầy Quỳnh Hoa Các đang ân cần đón khách mới đến, vội thu liễm cơn giận.

Bùi Thư Dao ở bên tai Ôn Thư Yểu nhỏ giọng nói: “Vốn tưởng tiểu thư kinh thành đều biết lễ nghĩa, hôm nay vừa gặp, tài ăn nói này còn lợi hại hơn cả nhân vật trên sân khấu kia.”

Ôn Thư Diệu nhẹ nhàng vỗ tay nàng, ra hiệu Bích Vân tiến lên.

Bích Vân đi đến trước quầy, giọng nói không lớn không nhỏ, vừa vặn để tất cả mọi người nghe thấy: "Chưởng quỹ, chi tiêu này bao nhiêu tiền?"

Chưởng quầy ngẩng đầu nhìn lên, thấy là một nha hoàn ăn mặc không tầm thường, vội cười nói: "Vị cô nương này mắt tinh tường thật đấy!"

"Ngươi nhìn kỹ thuật điêu khắc trên cây đàn này xem, phượng hoàng dang cánh, lông vũ rõ ràng từng sợi, cộng thêm điểm xanh biếc thượng hạng này - tinh xảo vô cùng, chỉ cần ba trăm lượng bạc."

Bích Vân quay đầu nhìn Ôn Thư Yểu, thấy Ôn thư yểu khẽ gật đầu, lập tức lấy ngân phiếu từ trong túi ra đưa qua.

Tiêu Linh Tịch thấy vậy sắc mặt biến đổi, giọng the thé: "Chưởng quầy! Bộ Dao này là bổn tiểu thư để mắt tới trước, ngươi dựa vào đâu mà bán cho người khác?"

Giang Nhược Xu cũng tiến lại gần, đánh giá Bích Vân từ trên xuống dưới, rồi vượt qua nàng nhìn về phía Ôn Thư Diệu và Bùi Thư Dao, giọng đầy khinh miệt:

"Vị tiểu thư này, trông lạ mặt lắm, chẳng lẽ là thứ nữ nhà nào? Lại không biết lễ nghĩa đến thế sao - thứ người khác để mắt tới mà cũng dám nhúng tay vào?"

Lục Lâm đứng bên cạnh lạnh lùng nhìn: Trang phục của cô nương này không giống con thứ, mà giống như nữ nhi được người nhà cưng chiều.

Ôn Thư Diệu thong thả bước tới, ánh mắt lướt qua Tiêu Linh Tịch và Giang Nhược Xu, giọng điệu thản nhiên:

"Vừa rồi nghe mấy vị cãi nhau lâu như vậy mà không một ai muốn trả tiền, vừa hay ta cũng thấy đội nhạc bộ này đẹp mắt nên mua luôn, có gì sai?"

Nàng dừng lại một chút, khóe môi hơi cong lên: “Ba trăm lượng bạc thôi mà, hai vị tiểu thư vừa nhìn đã biết xuất thân danh môn, đến chút bạc này cũng không lấy ra được - không tránh khỏi khiến người ta chê cười.”

Tiêu Linh Tịch bị nghẹn đến mặt đỏ bừng trắng bệch.

Giang Nhược Thù nghiến răng nói: "Ngươi——"

Đang giằng co, bên ngoài Quỳnh Hoa Các lại truyền đến một trận động tĩnh.

"Hôm nay Quỳnh Hoa Các này lại náo nhiệt đến thế."

Mọi người quay đầu lại, chỉ thấy một thiếu nữ mặc hoa phục chậm rãi bước vào, phía sau đi theo hai nha hoàn, giữa mày mắt nàng mang theo vài phần kiêu ngạo, cằm hơi nâng lên, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt của mọi người.

Chưởng quầy thấy nàng, lập tức khom người hành lễ: “Tiểu nhân tham kiến quận chúa.”

Tiêu Linh Tịch và Giang Nhược Thù lập tức đổi sắc mặt, ân cần tiến lại gần.

Giang Nhược Thù cười nói: "Uyển Ninh muội muội, hôm nay sao ngươi lại tới đây? Có trang sức nào thích không? Nếu thích, ta sẽ cho người đưa đến phủ ngươi."

Vinh Uyển Ninh nhàn nhạt liếc nàng một cái: "Bản quận chúa còn nghèo đến mức thiếu mấy đồng tiền này sao?"

Giang Nhược Xu nghẹn lời không thốt nên lời, đành lùi sang một bên.

Tiêu Linh Tịch nhìn Giang Nhược Xu thầm mắng: Đồ tiện nhân, bề ngoài gọi ta là tỷ muội, sợ người khác không biết nàng đang nghĩ gì.

Ánh mắt Vinh Uyển Ninh lại vượt qua các nàng, rơi trên người Ôn Thư Yểu.

Nàng siết chặt khăn tay trong tay, đáy mắt hiện lên một tia u ám - nàng vậy mà không có chuyện gì, mạng thật lớn.

"Vị tiểu thư này ra tay thật hào phóng, ba trăm lượng bạc đến mức không chớp mắt lấy một cái." Trong giọng điệu Vinh Uyển Ninh mang theo vài phần cố ý.

Tiêu Linh Tịch ở bên cạnh thầm thì: Dù ta là đích tiểu thư Hầu phủ, một phát lấy ra nhiều bạc như vậy cũng phải đau lòng rất lâu, nữ nhân này nhất định giả vờ như thế.

Ôn Thư Yểu mang theo Bùi Thư Dao hơi hơi hành lễ: “Quận chúa.”

Vinh Uyển Ninh tiến lại gần hai bước, đánh giá nàng từ trên xuống dưới, đột nhiên nói:

“Nếu bản quận chúa cũng để mắt tới cây Bộ Dao này, Ôn tiểu thư nói, nên làm thế nào?”

Ôn Thư Yểu trong lòng cả kinh - nàng làm sao biết mình họ Ôn?

Nàng trên mặt không biểu lộ, ôn tồn nói: “Quận chúa thích, tự nhiên nên cắt yêu, nhưng thân phận quận chúa tôn quý, nhất định sẽ không tranh đoạt ngoại vật này với chúng ta.”

Vinh Uyển Ninh nhướng mày, miệng lưỡi sắc bén: “Tất nhiên, bản quận chúa chỉ là đang đùa giỡn với Ôn tiểu thư thôi.”

Nàng quay người nói với chưởng quầy: "Hôm nay ta đến lấy chiếc vòng tay mài ngọc phỉ thúy đã gửi mấy hôm trước."

Dứt lời, nàng lại nhìn về phía Ôn Thư Yểu, ý vị thâm trường nói: “Một lát nữa, bản quận chúa còn muốn đi thăm Tạ lão phu nhân.”

Ôn Thư Yểu trong lòng khẽ động - Tạ... Lão phu nhân?

Tiêu Linh Tịch lập tức nắm chặt lời nói, cười nói: "Nghe nói Tạ công tử đã về kinh thành rồi, hôn sự của quận chúa và hắn, có phải cũng sắp được đưa vào lịch trình không?"

Vinh Uyển Ninh hơi hất cằm: "Đó là đương nhiên."

Bùi Thư Dao ở bên cạnh nhẹ nhàng kéo tay áo Ôn Thư Yểu: “Yểu Yển...”

Ôn Thư Yểu thấp giọng nói: “Tẩu tẩu, ta không sao.”

Nàng mới không tin, dù Vinh Uyển Ninh nói là thật, thì cũng phải Tạ Thời Yến tự mình nói với nàng.

Vinh Uyển Ninh lấy vòng tay, lúc sắp đi lại trừng mắt nhìn Ôn Thư Diệu một cái, rồi mới dẫn theo nha hoàn nghênh ngang rời đi.

Tiêu Linh Tịch và Giang Nhược Thù thấy quận chúa đều đã đi, cũng lần lượt rời đi.