Chương 61 / 77

Chương 61: Mỗi người một tâm tư

Bản dịch · 1.714 chữ

Ngày thứ ba sau tiệc thưởng hoa, thiệp mời của Vinh Thân Vương phủ đã được gửi đến hai nhà Tiêu, Giang.

Thiếp là do Vinh Uyển Ninh tự tay viết, lời lẽ khách khí, chỉ nói: "Gần đây buồn chán, mời hai vị tỷ muội qua phủ trò chuyện, uống trà trò chơi."

Khi Tiêu Linh Tịch nhận được thiệp, đang ngồi bên cửa sổ lật sách, nàng khép sách lại, nghiêng đầu hỏi nhũ mẫu:

"Mẹ nói sao?"

Nhũ nương thấp giọng nói: “Phu nhân nói, quận chúa mời, không đi chính là thất lễ, nhưng phu nhân cũng bảo nô tỳ chuyển lời cho tiểu thư bốn chữ - thẩm vấn thời thế.”

Tiêu Linh Tịch cười.

Nàng đương nhiên biết Vinh Uyển Ninh muốn làm gì.

Trong tiệc thưởng hoa, Vinh Uyển Ninh đã mất hết mặt mũi, nay Ôn Thư Dao trở thành Vĩnh An công chúa, ngoài mặt không thể động đậy, nàng liền nghĩ đến việc tìm một thanh đao vừa tay.

Tiêu Linh Tịch nàng trong mắt Vinh Uyển Ninh, chính là thanh đao vừa tay kia.

Thế nhưng nàng lại buộc phải đi.

Vị trí của phụ thân là lấy được từ nịnh bợ Vinh Thân Vương, nếu lúc này nàng từ chối lời mời của Vinh Uyển Ninh, thì chẳng khác nào nói với Vương phủ: Cảnh An Hầu phủ muốn cắt đứt ranh giới với Vinh thân vương phủ.

Nàng không thể cắt đứt.

Tiêu Linh Tịch đứng dậy, chỉnh lại vạt áo trước gương đồng, rồi lấy từ hộp trang điểm ra một đôi mặt nạ bạc thanh khiết đeo lên.

Nàng nhìn gương mặt mình trong gương - một khuôn mặt nhu thuận, trông không có chút uy lực nào.

"Đi thôi."

Giang Nhược Thù đến sớm hơn Tiêu Linh Tịch.

Hôm nay nàng mặc một bộ váy lụa màu vàng nhạt mới tinh, tà váy thêu hoa mai mịn màng, châu hoa trên tóc cũng được chọn lựa kỹ lưỡng, mỗi thứ đều quý giá hơn nàng thường ngày ba phần.

Nàng ngồi ở phía dưới Vinh Uyển Ninh, tay bưng một chén trà, không hề động đậy, chỉ rũ mắt nghe Vinh Diệu Ninh nói chuyện.

Vinh Uyển Ninh lười biếng tựa vào giường mỹ nhân, trong tay lơ đãng bóc một quả quýt mật, giọng điệu như đang nói về một chuyện cực kỳ buồn cười.

"Các ngươi đứng xa không thấy, lúc chỉ dụ vừa hạ xuống, bộ dạng đó của nàng."

Vinh Uyển Ninh nhét một múi quýt vào miệng, khẽ khịt mũi: "Giả vờ thật đoan trang, nhưng ta nhìn thấy rõ ràng, tay đều đang run rẩy, một nữ tử tri phủ, bỗng nhiên được danh công chúa, trong xương cốt vẫn là thứ không thể lên đài kia."

Tiêu Linh Tịch nâng chén trà nhấp một ngụm, không đáp lời.

Ánh mắt Vinh Uyển Ninh rơi trên mặt nàng: "Tiêu tiểu thư, ngươi nói có phải không?"

Tiêu Linh Tịch đặt chén trà xuống, nụ cười vừa vặn: “Quận chúa nói đúng, chỉ là hôm nay nàng dù sao cũng là thánh chỉ thân phong, chúng ta lại nói cái gì nữa, cũng vô dụng.”

Lời này của nàng nói ra vô cùng chừng mực - vừa phụ họa Vinh Uyển Ninh, lại vừa đem hai chữ "thật chỉ" bày ra một cách rõ ràng.

Ý ngoài lời chính là: Nếu ngươi có bản lĩnh đi lay chuyển thánh chỉ, vậy thì đi; nếu không có, hà tất phải kéo chúng ta ở đây nói chuyện.

Sắc mặt Vinh Uyển Ninh quả nhiên hơi cứng lại.

Nàng không phải không hiểu ý Tiêu Linh Tịch.

Nhưng chính vì nghe hiểu, mới càng cảm thấy ấm ức.

Sự sợ hãi ẩn giấu trong lời nói của Tiêu Linh Tịch, vừa vặn chạm đúng chỗ đau của nàng - nàng quả thực không thể động đến Ôn Thư Yểu, ít nhất là trên mặt nổi.

“Thánh chỉ?” Vinh Uyển Ninh ném vỏ quýt lên án kỷ, giọng điệu lạnh xuống, “ thánh chỉ chỉ có thể bảo vệ nàng nhất thời, không bảo toàn được nàng một đời, Đại trưởng công chúa tuổi đã cao, có khả năng bảo hộ nàng mấy năm? Cho dù Hoàng hậu nương nương khoan dung, sao lại vì một công Chúa ngoại tộc mà khó xử với Vinh Thân Vương phủ?”

Nàng đứng dậy bước đến trước mặt Tiêu Linh Tịch, hơi cúi người, giọng nói hạ xuống cực thấp.

“Tiêu tiểu thư, ngươi nói — nếu nàng đức hạnh có thiệt, mất mặt hoàng gia, thánh chỉ còn bảo vệ được nàng không?”

Tiêu Linh Tịch rũ mắt, không đáp lời ngay.

Nàng hiểu rõ trong lòng, lời này của Vinh Uyển Ninh không phải là hỏi một câu, mà là mồi nhử được tung ra.

Nếu nàng thuận theo câu "không bảo vệ được", thì những việc Vinh Uyển thà để nàng làm tiếp theo, nàng sẽ không thể từ chối.

Đầu ngón tay lướt nhẹ qua mép chén trà, nàng ngước mắt lên, lộ ra vẻ mặt mờ mịt.

“Ý của quận chúa là...?”

Vinh Uyển Ninh đứng thẳng người dậy, mỉm cười hài lòng.

"Ý ta là, việc tại nhân tạo."

Nàng xoay người ngồi lại trên giường, cầm lấy một quả quýt, giọng điệu lại khôi phục vẻ thờ ơ lúc nãy.

“Nàng là một nữ tử tri phủ, một bước lên trời, có bao nhiêu cặp mắt đang nhìn chằm chằm? Chỉ cần có người theo dõi đủ chặt chẽ, luôn có thể tìm ra chỗ sai, các ngươi nói có phải không?”

Giang Nhược Thù cuối cùng ngẩng đầu lên, tiếp lời: "Quận chúa nói rất đúng."

Nàng đỡ nhanh quá, nhanh đến mức Tiêu Linh Tịch cũng không nhịn được nghiêng đầu liếc nhìn nàng.

Giang Nhược Xu hoàn toàn không hay biết - hoặc nói cách khác, nàng căn bản chẳng để tâm.

Ngón tay nàng xoắn chặt hoa thêu trên ống tay áo, thanh âm nhỏ nhẹ: “Ôn Thư Dao kia, ta thấy trong xương tủy nàng chính là một kẻ phù phiếm, ngày đó trên thuyền hoa nổi hết sức chú ý, trong Ngự Hoa Viên lại có vị quận chúa chống đối kia chưa chắc đã có thể luôn giữ vẻ công chúa không lộ sơ hở.”

Tiêu Linh Tịch lắc đầu trong lòng.

Lời Giang Nhược Xu nói quá gấp gáp, sốt ruột đến mức gần như muốn bày tỏ lòng trung thành với Vinh Uyển Ninh.

Nhưng Giang Nhược Thù dựa vào đâu mà phải bày tỏ lòng trung thành? Tiêu Linh Tịch hiểu rất rõ - Giang Nhã Thư muốn gả vào Vinh Thân Vương phủ, muốn lấy chồng cho Vinh Cảnh Hành.

Đang suy nghĩ, ngoài sân liền truyền đến một tràng tiếng bước chân trầm ổn.

Tỳ nữ canh cửa đồng loạt khuỵu gối hành lễ.

“Thế tử điện hạ.”

Mi tâm Tiêu Linh Tịch khẽ động.

Vinh Cảnh Hành.

Khoảnh khắc nàng ngẩng mắt lên, thấy Giang Nhược Xu cứng đờ người như cây cung bị kéo căng.

Ngón tay Giang Nhược Xu từ ống tay áo di chuyển đến đầu gối, nắm chặt vạt váy, mặt ửng lên vệt hồng mỏng manh, hơi thở gấp gáp hơn.

Tiêu Linh Tịch lặng lẽ thu hồi ánh mắt.

Vinh Cảnh Hành bước vào trong sân, một thân cẩm bào hoa văn chìm màu huyền, thắt lưng buộc dải lụa bạch ngọc, dung mạo giống Vinh Uyển hơn năm phần, nhưng lông mày lại càng sâu thẳm, khóe môi nở nụ cười vừa vặn.

"Uyển Ninh, có khách ở đây sao?" Giọng hắn ôn nhuận, ánh mắt lướt qua mặt Tiêu Linh Tịch, dừng lại trên người Giang Nhược Xu chỉ trong chốc lát.

Mặt Giang Nhược Xu đỏ bừng, cúi đầu xuống, ngón tay siết chặt vạt váy hơn.

Vinh Uyển Ninh đứng dậy đón lên, giọng điệu thân mật mang theo vài phần làm nũng: “Ca ca sao lại về rồi? Ngươi không phải đang ở trong quân doanh sao?”

"Phụ vương bảo ta về xem thử."

Vinh Cảnh Hành nói nhẹ nhàng bâng quơ, ánh mắt quét qua trong phòng một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Vinh Uyển Ninh, “Đã ngươi có khách, ta không tiện ở lại lâu nữa. Ta đi thỉnh an mẫu phi, lát nữa còn phải về.”

Khi hắn nói lời này, giọng điệu bình ổn, thần thái ung dung.

Nhưng Tiêu Linh Tịch chú ý tới một chi tiết - khi hắn bước vào, ánh mắt quét qua chỗ ngồi và trang phục của tất cả mọi người có mặt, rồi khi Vinh Uyển Ninh nói chuyện, lại nhanh chóng liếc nhìn biểu cảm của các nàng.

Đó không phải là ánh mắt của một người huynh trưởng khi đến thăm muội muội.

Đó là một người đang "nhìn người".

Hắn đi chưa đầy nửa chén trà, ánh mắt Giang Nhược Xu vẫn dán chặt vào hướng hắn rời đi.

Vinh Uyển Ninh ngồi lại trên giường, giọng điệu mang theo một chút khinh miệt không hề che giấu.

"Giang tiểu thư, ngươi đang nhìn gì thế?"

Giang Nhược Xu chợt tỉnh táo, mặt đỏ bừng như gấc chín, luống cuống cúi đầu nói "không có", nhưng giọng nói vừa nhẹ vừa mềm mại, ngay cả bản thân nàng cũng không tin.

Tiêu Linh Tịch cúi đầu uống trà, khóe môi đè lên một tia lạnh lẽo cực kỳ nhạt nhòa.

Ngốc.

Giang Nhược Thù muốn leo Vinh Cảnh Hành, chuyện này không sao.

Nhưng Vinh Cảnh Hành là người thế nào? Tiêu Linh Tịch tuy chỉ gặp hắn vài lần, nhưng mỗi lần gặp mặt đều có thể cảm nhận được trên người người đó có một thứ gì đó bị đè rất sâu, đôi mắt kia nhìn người giống như đang cân nhắc sức nặng của một món đồ.

Người như vậy tâm cơ thâm bất khả trắc, há phải chút tâm tư nhỏ nhoi của Giang Nhược Thù có thể khống chế?

Giang Nhược Thù coi Vinh Cảnh Hành như thang lên trời, nhưng không biết trong mắt Vinh Kính Hành, nàng có lẽ còn chẳng bằng một quân cờ.