Chương 52 / 77

Chương 52: Không giữ ta sao?

Bản dịch · 1.456 chữ

Xe ngựa dần dần chạy xa, Ôn Thư Yểu đứng ở cửa Tạ gia, gió đêm thổi qua, mang theo vài phần mát lạnh.

Một chiếc áo choàng thò ra sau lưng, nhẹ nhàng vắt lên vai nàng.

Nàng quay đầu lại, Tạ Thời Yến đang cúi đầu nhìn nàng, đáy mắt phản chiếu ánh đèn lồng ở cửa.

"Sao ngươi lại ra ngoài?"

Tạ Thời Yến thay nàng chỉnh lại cổ áo: “Sợ ngươi bị cảm lạnh.”

Ôn Thư Yểu duỗi tay giữ chặt đầu ngón tay của hắn, lòng bàn tay hắn ấm áp, lập tức liền che tay nàng lại.

“Tạ Thời Yến.”

"Hửm?"

“Ngoại tổ mẫu nhận ta.”

Nàng ngửa đầu nhìn hắn, đôi mắt sáng lấp lánh: "Nàng còn nói ngươi xứng với ta."

Tạ Thời Yến cười khẽ: “Ánh mắt của ngoại tổ mẫu tốt.”

Ôn Thư Yểu nhẹ nhàng đấm hắn một cái, lại nhịn không được cười, đem mặt chôn vào đầu vai của hắn, buồn bực nói: “Hôm nay ta rất vui.”

Tạ Thời Yến giơ tay ôm lấy vai nàng, cằm tựa lên đỉnh đầu của nàng. Thanh âm trầm thấp hạ xuống: “Sau này ta sẽ khiến ngươi ngày nào cũng vui vẻ như vậy.”

Ôn Thư Yểu ở trong ngực hắn nhẹ nhàng đáp một tiếng, đầu ngón tay móc vào lòng bàn tay hắn.

Thẩm Duật Cẩn "chậc" một tiếng: “Cũng gần như xong rồi, ở đây còn có người đấy.”

Vừa dứt lời, Ôn Thư Yểu liền từ trong ngực Tạ Thời Yến lui ra, vành tai nóng rực, nhưng vẫn cố gắng trấn định trừng mắt nhìn hắn: “Thẩm Duật Cẩn, ngươi sao còn chưa đi?”

Thẩm Duật Cẩn hùng hồn: "Đợi ngươi, trời đã tối rồi, chẳng lẽ để ngươi một mình quay về được sao?"

Bùi Thư Dao ở bên cạnh che miệng cười, tiến lên khoác tay Ôn Thư Diệu: “Được rồi, Yểu, chúng ta về nhà đi, ngày mai còn phải đến phủ công chúa.”

Ôn Thư Yểu gật đầu, quay đầu nhìn về phía Tạ Thời Yến.

Tạ Thời Yến thay nàng chỉnh lại áo choàng, thấp giọng nói: “Ngày mai ta cũng đi phủ công chúa.”

Ôn Thư Yểu nháy mắt: “Ngươi cũng đi?”

“Tổ mẫu bảo ta thay nàng đi hỏi Đại trưởng công chúa an.” Hắn nói một cách nghiêm túc, nhưng trong mắt rõ ràng chứa một tia ý cười.

Thẩm Duật Cẩn ho một tiếng sau lưng.

Ôn Thư Yểu nhanh chóng bóp nhẹ ngón tay Tạ Thời Yến, buông ra, xoay người theo huynh tẩu lên xe ngựa.

Khi rèm xe hạ xuống, nàng vén một góc nhìn ra ngoài, Tạ Thời Yến vẫn đứng tại chỗ, ánh đèn lồng kéo dài cái bóng của hắn, hắn khẽ gật đầu với nàng.

Ôn Thư Yểu buông rèm, lồng ngực còn đập thình thịch.

Bùi Thư Dao tiến lại gần, thấp giọng trêu chọc: “Mặt còn đỏ kìa.”

“Tẩu tẩu!”

Bùi Thư Dao cười thành tiếng, Thẩm Duật Cẩn ngồi đối diện, bất đắc dĩ lắc đầu: “Hai ngươi vừa rồi đứng đó, chó đi ngang qua đều phải đi đường vòng.”

Ôn Thư Diệu tức giận đá hắn một cước, Thẩm Duật Cẩn cũng không tức, chỉ cong khóe miệng dựa vào vách xe.

Khi trở lại Thư Hòa viện, Ôn Thư Diệu đơn giản rửa mặt, nằm trên giường lăn qua lộn lại không ngủ được, dứt khoát ngồi dậy, đẩy cửa sổ ra.

Trong sân trồng đầy hoa, gió đêm thổi qua, trong không khí thoang thoảng mùi hương.

Nàng chống cằm nhìn mặt trăng một lúc, bỗng nghe thấy tiếng động rất nhỏ ngoài cửa sổ.

Nàng thò đầu nhìn, Tạ Thời Yến đang đứng dưới chân tường, nhìn nàng.

Ôn Thư Diệu giật mình: "Sao ngươi lại tới đây? Lại trèo tường?"

Tạ Thời Yến lắc đầu, nghiêm trang giơ tay chỉ về phía cửa hông: “Đi là đi cửa, vừa rồi đã chào hỏi Duật Cẩn huynh.”

"...Ca ca lại không mắng ngươi?"

“Mắng rồi,” Tạ Thời Yến nói: “Vu xong để ta mang câu, nói ngươi nếu bị cảm lạnh, ngày mai sẽ không cho ta gặp ngươi.”

Ôn Thư Diệu nhịn không được cười, ghé vào bệ cửa sổ nhìn hắn: “Vậy ngươi mau về đi, đêm khuya lạnh.”

Nói xong, Ôn Thư Diệu liền muốn đóng cửa sổ lại trêu chọc hắn.

Nhưng ai ngờ, còn chưa kịp đóng lại, Tạ Thời Yến đã giơ tay ấn vào khung cửa sổ.

Hắn hành động rất nhanh, trực tiếp xoay người vào nhà.

Ôn Thư Yểu lui về phía sau một bước, lưng tựa vào mép bàn, còn chưa kịp nói chuyện, Tạ Thời Yến đã trở tay khép cửa sổ lại, ngăn cách tiếng gió bên ngoài.

"Ngươi..." Nàng vừa mở miệng đã bị hắn nắm lấy tay.

Lòng bàn tay hắn còn nóng hơn lúc nãy ở cửa Tạ phủ, như thể đang mang theo một ngọn lửa.

Ôn Thư Diệu bị hắn kéo đi về phía trước hai bước, lại được hắn ôm eo nhẹ nhàng nhấc lên, cả người liền ngồi xuống mép bàn.

Hắn đứng trước mặt nàng, hơi cúi người, trán chạm vào trán nàng.

"Yểu Yểu không giữ ta sao?"

Giọng hắn hạ thấp, âm cuối mang theo chút ý cười, “Ta đi cửa hông tới đây, về còn phải đi thật xa.”

Ôn Thư Yểu bị bộ dáng này của hắn chọc cho vừa thẹn vừa cười, duỗi tay đẩy ngực hắn: “Vừa rồi ngươi ở cửa không phải nói như vậy, ngươi nói sợ ta bị cảm lạnh.”

"Đúng vậy."

Hắn thuận thế nắm lấy tay nàng đẩy tới, áp vào ngực, "Cho nên ta vào đây, đỡ cho Yểu Yển mở cửa sổ đón gió."

"Lý lẽ lệch lạc."

"Ừm."

Hắn thản nhiên thừa nhận, lại tiến lại gần hơn chút nữa, chóp mũi cọ vào chỏ mũi nàng, “Yểu Yểu nói gì thì là cái đó.”

Ôn Thư Yểu bị hắn cọ đến đầu óc ngứa ngáy, nghiêng đầu đi không nhìn hắn, nhưng chóp tai lại đỏ bừng.

Tạ Thời Yến cười khẽ một tiếng, bàn tay trống không kia nâng lên, ngón tay nhẹ nhàng bóp vành tai của nàng.

"Sao lại nóng thế này."

"Đừng chạm." Nàng rụt cổ lại, giọng nói trầm đục.

Hắn không nghe, ngược lại cúi đầu ghé sát vào, môi áp lên vành tai nàng, khẽ chạm một cái.

Ôn Thư Yểu cứng đờ cả người, ngón tay nắm chặt vạt áo của hắn, một lúc lâu sau mới từ trong cổ họng ép ra một câu: “Tạ Thời Yến... ngươi...”

"Ừm, ta ở đây."

Nụ hôn của hắn từ vành tai chậm rãi di chuyển đến sau tai, rồi men theo đường quai hàm đi xuống, cuối cùng dừng lại bên cổ nàng.

Ôn Thư Yểu ngẩng đầu, hơi thở có chút rối loạn, ngón tay không biết từ lúc nào đã buông lỏng vạt áo của hắn, quay lại leo lên vai hắn.

"Yểu Yểu." Hắn gọi tên nàng một cách mơ hồ, giữa môi răng mang theo hơi thở nóng hổi, "Trên người ngươi thơm quá."

Ôn Thư Yểu bị hắn hôn đến nửa người đều mềm nhũn, lưng tựa vào mép bàn, lại được một tay của hắn vững vàng nâng eo.

Nàng mơ màng màng nghĩ, người này thật sự càng ngày càng giống lưu manh

"Đang nghĩ gì vậy?"

Hắn đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu nhìn nàng, đáy mắt nặng trĩu như chứa một đầm sâu.

Ôn Thư Yểu bị hắn nhìn đến mặt hơi nóng, lập tức đưa tay che mắt của hắn: “Không được nhìn.”

Hắn ngoan ngoãn nhắm mắt lại, lông mi khẽ quét hai cái trong lòng bàn tay nàng, khóe miệng cong lên: “Được, ta không nhìn.”

Nàng vừa định thu tay lại, thì bị hắn nắm chặt, mười ngón tay siết chặt.

Hắn nhắm mắt lại gần, dựa vào cảm giác tìm thấy môi nàng, nhẹ nhàng ngậm lấy.

Nụ hôn này dịu dàng hơn lúc nãy nhiều, như thăm dò, lại giống an ủi.

Ôn Thư Yểu nhắm mắt lại, lông mi run rẩy, chậm rãi đáp lại hắn.

Ngoài cửa sổ có chim đêm vỗ cánh bay qua, hương hoa hòa lẫn gió đêm chui vào từ khe cửa.

Ôn Thư Yểu bị hắn hôn đến có chút thiếu oxy, đầu óc choáng váng, chỉ cảm thấy tay của hắn từ bên hông chậm rãi di chuyển ra sau lưng, nhiệt độ lòng bàn tay cách lớp áo mỏng từng tấc dán tới.

Nàng khẽ thở dốc một tiếng, hắn liền thừa cơ làm sâu thêm nụ hôn này.