Chương 75 / 77

Chương 75: Chủ động nhập cung

Bản dịch · 1.626 chữ

“Nhị cô nương của Trung Thuận Bá phủ tên là Thạch Thanh Lam, mẫu thân nàng là Tục Huyền của bá gia, vị bá phu nhân phía trước để lại một đích trưởng nữ, sớm gả đi mấy năm rồi, Thạch thanh lam là do tục huyền sinh ra.”

Hoàng hậu nói đến đây, dừng lại một chút.

“Cô nương này, tính tình hơi buồn bực, không xuất chúng như tỷ tỷ nàng, học thức, nữ hồng đều không phải hàng đầu.”

“Bá phu nhân ngược lại thương nàng, nhưng Bá gia luôn không mấy để tâm đến những chuyện nội trạch này.”

Ôn Thư Yểu vểnh tai lên.

“Bá gia ngồi ghế lạnh ở Binh bộ mười năm, chưa từng đứng hàng, hôm nay Vinh Vương phi bỗng nhiên cầu hôn.” Hoàng hậu nghịch một chuỗi hạt châu trong tay, giọng điệu nhàn nhạt,

“Bá phu nhân nóng nảy, Thạch Thanh Lam là con ruột của nàng, nàng không muốn để nữ nhi gả vào hố lửa kia - trong Vinh Thân vương phủ một tay che trời, Vinh Uyển Ninh lại là người kiêu ngạo, tính tình buồn bực của Thạch thanh lam kia, gả qua đó chính là để cho người ta nhào nặn bẹp dí.”

“Nương nương,” Ôn Thư Yểu hạ thấp giọng, “Vậy Bá phu nhân hiện giờ có tính toán gì?”

Hoàng hậu nhìn nàng một cái, ý cười trên mặt nhạt đi vài phần: “Nàng có thể có tính toán gì? Nàng không lay chuyển được bá gia, nếu bá chủ quyết tâm gả con gái, nàng ngăn cũng không ngăn được.”

Ôn Thư Diệu im lặng một thoáng.

Hoàng hậu hất cằm về phía nữ quan bên cạnh.

Nữ quan lui ra ngoài, không lâu sau lấy hai bản tấu chương về, đưa cho Ôn Thư Diệu.

Ôn Thư Yểu nhận lấy mở ra xem - một bản là tấu chương thỉnh ân điển do Vinh Thân Vương phủ dâng lên, một phần là "Thiếp thỉnh an" mà Trung Thuận Bá phu nhân đã lén đưa cho Hoàng hậu.

Trên thiệp mời viết: "Tiểu nữ ngu muội, tự biết không xứng với môn đệ vương phủ, khẩn cầu nương nương thương xót."

Ôn Thư Yểu khép tấu chương lại, ngước mắt nhìn về phía Hoàng hậu.

Hoàng hậu bưng trà nhấp một ngụm: "Nhìn rõ chưa?"

“Nhìn rõ rồi.” Ôn Thư Yểu đưa tấu chương trở lại,

“Bá phu nhân không chịu nổi áp lực, cầu đến chỗ nương nương.”

Hoàng hậu gật đầu: "Thạch Sùng Sơn này, ngươi nói hắn không có bản lĩnh chứ? Hắn ở Binh bộ đã sắp xếp rõ ràng danh sách, mười năm chưa từng xảy ra sai sót."

"Ngươi nói hắn có bản lĩnh đi, mười năm rồi vẫn ngồi ở vị trí đó, không thăng không giáng."

Ôn Thư Diệu suy nghĩ một chút, nhẹ giọng mở miệng: “Nương nương, ta ngược lại có một ý tưởng, chỉ là không biết có nên nói hay không.”

"Ngươi nói đi."

“Hoàng thượng hiện giờ đè nén tấu chương không phê duyệt, Vinh Thân Vương phủ bên kia phải chờ đợi, có thể cứ chờ, vinh thân vương sẽ nghĩ cách từ nơi khác dùng sức — ví dụ như đi thúc giục bá gia.”

"Nếu Bá gia bị thúc giục đến mức này, cuối cùng có lẽ vẫn phải gả con gái đi."

Hoàng hậu nhìn nàng, không tiếp lời nhưng cũng không ngắt lời.

Ôn Thư Yểu tiếp tục nói: “Nhưng nếu lúc này có người thay Bá phu nhân truyền một câu thì sao? Không cần công khai nói ‘đừng gả’, chỉ cần để cho Bá Phu Nhân biết rõ — hôn sự này, Hoàng hậu nương nương không quá coi trọng.”

"Bá phu nhân có đủ tự tin để cãi lại bá gia, bá chủ cũng có cớ thoái thác với Vinh gia - 'Hoàng hậu nương nương không coi trọng, thần cũng không dám cứng rắn.'"

Hoàng Hậu cười một tiếng: “Nha đầu ngươi, để bổn cung đi làm ác nhân này?”

“Thư Yểu không dám.”

Ôn Thư Yểu vội vàng cúi đầu, “Thư Diệu chỉ cảm thấy, nương nương thương ta, Thư Dao không thể chỉ chiếm tiện nghi mà không làm việc, trong chuyện này, Vinh Thân Vương muốn kéo Trung Thuận bá lên thuyền, Hoàng Thượng không muốn để cho hắn được như ý nguyện, nhưng lại không có thể công khai bác bỏ.”

“Nếu nương nương chịu nói một câu, vừa giúp Hoàng thượng, lại cứu Thạch nhị cô nương, còn có thể để Vinh Thân Vương chịu thiệt thòi câm ——”

“Được rồi được rồi,” Hoàng hậu cười ngắt lời nàng, “Cái tính toán này của ngươi còn tinh hơn cả tiên sinh phòng thu chi.”

Nàng cười xong, nhìn Ôn Thư Diệu nói: "Cách này cũng không phải không được, nhưng bổn cung không thể trực tiếp đưa - nếu bổn tọa đã nói, ắt là hậu cung can chính, phải đổi hướng khác."

Ôn Thư Diệu ngẩng đầu lên.

Hoàng hậu chậm rãi nói: “Qua vài ngày nữa, bổn cung dự định tổ chức một buổi yến tiệc nhỏ trong cung, mời phu nhân của mấy nhà có cô nương đến ngồi một chút.”

“Trung Thuận Bá phu nhân tự nhiên cũng ở trong đó, đến lúc đó bổn cung bảo ngươi đi gặp nàng, ngươi ở trên bàn tiệc liền nói với Bá Phu Nhân hai câu, không cần nhiều, cứ nói ‘Nghe nói Nhị cô nương đánh cờ rất hay, ngày khác mời đến đối dịch với ngươi một ván’ là đủ rồi.”

Ôn Thư Diệu khựng lại một chút, rồi lập tức hiểu ra.

Hoàng hậu không nói lời nào, bảo Ôn Thư Yểu đi đưa.

Ôn Thư Yểu là công chúa, người đỏ trước mặt hoàng hậu.

Nàng tỏ ý thân thiện với Thạch Thanh Lam trên bàn tiệc, người ngoài nhìn thấy thì sẽ nghĩ gì?

—— Vĩnh An công chúa và Thạch nhị cô nương đi lại thân thiết.

Vinh Thân Vương phủ bên kia nghe nói, sẽ nghĩ như thế nào?

——Cuộc hôn sự này, Hoàng hậu và Vĩnh An công chúa đều không vui.

Không cần nói rõ, tin tức tự khắc sẽ truyền.

Bá phu nhân có cớ này, liền có thể cùng bá gia thổi gối gió: “Hoàng hậu nương nương và Vĩnh An công chúa đều nhìn trúng Thanh Lam chúng ta rồi, hôn sự này nếu cứng rắn kết thúc, chẳng phải là đánh mặt Hoàng hậu Nương nương sao?”

Bá gia cũng có thể lấy lời này đi từ chối Vinh Thân Vương: “Hoàng hậu nương nương bên kia hình như có tính toán khác, thần không dám vượt quá.”

Không phải cự tuyệt, là kéo dài, hay là để Vinh Thân Vương không thể phát tác kéo lê.

“Thư Yểu đã hiểu.” Ôn Thư Diệu đứng dậy hành lễ.

Hoàng hậu xua tay: “Đi đi, về nhà suy nghĩ kỹ xem hôm đó mặc quần áo gì, đừng mặc quá chói mắt, cũng đừng có mặc đồ quá giản dị - muốn để cho Bá phu nhân nhìn thấy ngươi một cái, lại cảm thấy không có vẻ gì.”

"Vâng." Ôn Thư Diệu đáp lời rồi lui ra.

Ra khỏi Trường Xuân Cung, nàng dọc theo đường cung đi ra ngoài, khi đến chỗ rẽ thì gặp một nội thị. Phía sau nội hầu có một chiếc kiệu nhỏ, rèm kiệu vén lên một góc, lộ ra khuôn mặt của Mạnh Lệnh Nhàn.

Ôn Thư Yểu dừng bước, chào hỏi: “Vương phi.”

Mạnh Lệnh Nhàn ở trong kiệu cười cười, ý cười kia không tới đáy mắt: “Vĩnh An công chúa cũng đến thỉnh an Hoàng hậu nương nương?”

"Vâng."

"Trùng hợp thật, ta cũng vậy." Mạnh Lệnh Nhàn buông rèm kiệu xuống, "Vậy công chúa mời trước."

Ôn Thư Diệu nghiêng người lướt qua kiệu nhỏ, đi được vài bước, quay đầu nhìn lại, trong đầu nàng nhanh chóng xoay chuyển:

Mạnh Lệnh Nhàn lúc này đến gặp Hoàng hậu, phần lớn là vì chuyện của Trung Thuận Bá phủ mà đến, Hoàng thượng đè nén tấu chương không phê duyệt, Mạnh lệnh Nhàn ngồi không yên, muốn trực tiếp đến thăm dò ý tứ của Hoàng Hậu.

Ôn Thư Yểu nhấc chân đi ra ngoài, ra khỏi cổng cung lên xe ngựa, vén rèm nói với Bích Vân: “Đi tìm ngoại tổ mẫu.”

Đến phủ Đại Trưởng Công Chúa, Ôn Thư Yểu học lại nguyên văn lời của Hoàng Hậu.

Đại trưởng công chúa nghe xong cười một tiếng.

“Bàn này của Hoàng hậu chơi thật đẹp, bà ấy bảo ngươi đi đưa lời, thành công là do bà ta chỉ điểm; không được, là tiểu hài tử nhà ngươi tự ý quyết định.”

Ôn Thư Yểu gật đầu: “Ngoại tổ mẫu yên tâm, trong lòng ta đã rõ.”

“Việc này thành công, Bá phu nhân nhớ tình ta, bá gia cũng có bậc thang xuống; không làm được, ta cũng chỉ là một tiểu nha đầu không hiểu chuyện, nháo nhĩ muốn đánh cờ với cô nương người ta thì ai cũng nói không ra gì.”

Đại trưởng công chúa nhìn nàng một cái, bỗng nhiên nói: “Yểu Yểu, hôm qua ngươi trở về, đã nghĩ thông suốt rồi?”

Ôn Thư Yểu trầm mặc một thoáng, gật đầu: “Nghĩ thông suốt.”

"Không trách ngoại tổ mẫu?"

Ôn Thư Yểu lắc đầu: “Không trách, lúc trước cầu ân tổ mẫu cũng là vì bảo vệ ta, hôm nay đến phiên ta thay ngoại tổ Mẫu phân ưu.”

Đại trưởng công chúa không nói gì, chỉ đưa tay vỗ vỗ trên mu bàn tay nàng.