Chương 23 / 77

Chương 23: Lật tường

Bản dịch · 1.680 chữ

Sau khi Tạ Thời Yến rời khỏi Hồi Xuân Đường, không về Tạ phủ mà đi đến một trang viên ngoài thành.

Cố Phong bưng trà vào, thấy hắn ngồi bên cửa sổ, từ sáng đến ngồi xuống trời tối, quần áo trên người còn dính vết máu khô, trên tay cũng vậy.

"Công tử, ngài đã ngồi đây cả ngày rồi." Cố Phong nói nhỏ: "Ít nhất cũng phải thay bộ y phục khác chứ?"

Tạ Thời Yến không hề động đậy, ánh mắt rơi vào vết máu nâu sẫm trên mu bàn tay mình - đó là của Ôn Thư Yểu.

Hắn thậm chí còn không lau.

"Đi tra xem." Hắn mở miệng, giọng khàn đặc.

"Điều tra xem ai muốn làm nàng bị thương, cứ điều tra từ người của nhà cũ trước đi, bất kỳ ai trong Tạ thị tộc cũng đừng bỏ qua."

Cố Phong thần sắc nghiêm nghị: "Vâng."

Hắn đang định lui xuống, lại nhớ ra điều gì: "Đúng rồi công tử, lão phu nhân nói nhớ người rồi, hỏi khi nào người về."

Tạ Thời Yến khẽ động mi mắt: "Biết rồi, ta sẽ trở về."

Hắn dừng lại một chút: "Cô ấy hiện đang ở đâu?"

"Một ngôi nhà cũ ở phía đông thành, gọi là Thư Hòa Viện."

Ánh mắt Tạ Thời Yến hơi ngưng lại: "Thành Đông? Ta nhớ tòa nhà đó không phải do ngự ban sao?"

Cố Phong lắc đầu: "Có lẽ là Thẩm gia và chủ cũ của phủ đệ kia có chút quan hệ, cụ thể ta cũng không rõ lắm."

Tạ Thời Yến không truy hỏi thêm, phất tay một cái, Cố Phong liền lui ra ngoài.

Tạ Thời Yến một mình ngồi bên cửa sổ rất lâu, mới đứng dậy đi đến trước bàn sách, từ trong ngăn bí mật lấy ra một bức tranh, xem hồi lâu. Lớp lạnh lẽo đè nén cả ngày dưới đáy mắt mới dần dần tan biến.

Cuối cùng hắn cất bức tranh đi, thu dọn đơn giản một chút rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Đêm đã khuya, hắn nhảy lên ngựa, hướng về phía đông thành mà đi.

Thư Hòa Viện.

Tạ Thời Yến dừng lại bên ngoài tường viện, nhìn quanh bốn phía, xác nhận không có ai, mũi chân điểm nhẹ, nhẹ nhàng trèo lên đầu tường.

Hắn mượn ánh trăng, liếc mắt một cái đã nhìn thấy căn phòng sáng đèn ở sân phụ.

Bóng người phản chiếu trên giấy cửa sổ là Bùi Thư Dao, nàng đang nhận bát thuốc từ tay Bích Vân, đẩy cửa bước vào.

Tạ Thời Yến rơi vào một cây hòe già trong sân, ẩn mình giữa cành lá, ánh mắt luôn khóa chặt cửa sổ kia.

Trong phòng.

Ôn Thư Diệu nửa tựa đầu giường, sắc mặt vẫn tái nhợt, môi cũng không còn chút huyết sắc nào.

Bùi Thư Dao ngồi xuống bên giường, đặt bát thuốc sang một bên:

"Yểu Yểu, sao ngươi dậy rồi, mau nằm xuống đi."

Ôn Thư Diệu chống người không nhúc nhích, giọng nói yếu ớt: "Tẩu tẩu, sao có thể để muội tự mình làm những việc này."

"Hôm qua làm ta sợ chết khiếp."

Bùi Thư Dao vén lại mép chăn cho nàng, vành mắt còn hơi đỏ: "Anh trai ngươi lúc đó mặt đã trắng bệch, khi ôm ngươi, tay run đến mức không đi nổi."

Ôn Thư Yểu rũ mắt: "Tẩu tẩu, Tạ Thời Yến đâu?"

Bùi Thư Dao khựng lại: "Lúc đó ngươi hôn mê, đừng trách ca ca ngươi, hắn cũng lo lắng cho ngươi..."

Ôn Thư Diệu không đáp lời, tay vô thức sờ vào eo, trống rỗng, sắc mặt nàng bỗng biến đổi:

"Ngọc bội của ta đâu? Tẩu tẩu, ngọc bội ta biến mất rồi!"

"Đừng vội." Bùi Thư Dao giữ chặt bàn tay hoảng loạn của nàng: "Ngọc bội vẫn còn, lúc ta lau rửa cho ngươi sợ làm hỏng nên cất vào hộp trang điểm rồi."

Nàng đứng dậy đi lấy, đưa miếng ngọc bội ôn nhuận kia vào tay Ôn Thư Diệu.

Ôn Thư Yểu nắm chặt, đầu ngón tay vuốt ve những đường vân quen thuộc trên ngọc, thở phào nhẹ nhõm.

Bùi Thư Dao nhìn bộ dạng này của nàng, khẽ nói: "Ngọc bội này vừa nhìn đã biết giá trị không nhỏ, là Tạ công tử đưa cho ngươi sao?"

"Ừm." Ôn Thư Yểu áp ngọc bội vào ngực, giọng trầm xuống, "Anh ấy cho."

Bùi Thư Dao cười cười, đang muốn nói gì đó thì ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến thanh âm của Bích Vân

"Tạ công tử? Sao ngài lại trèo tường vào đây?"

Hai người trong phòng đều sững sờ.

Ôn Thư Diệu vừa định đứng dậy, Bùi Thư Dao đã giữ chặt nàng: "Ngươi cứ yên tâm nằm đó, ta ra ngoài xem thử."

Đẩy cửa ra, gió đêm ập vào mặt.

Trong sân đứng một người, ánh trăng chiếu lên người hắn, dường như có thể nhìn rõ bóng xanh nhạt dưới mắt hắn và vẻ tiều tụy lộ ra.

"Tạ công tử, ngài đến rồi." Bùi Thư Dao khẽ nói.

Ánh mắt Tạ Thời Yến vượt qua nàng, rơi vào trong phòng, yết hầu hắn khẽ động: "Yểu Yểu nàng... thế nào rồi?"

Bùi Thư Dao nghiêng người tránh ra nửa bước: "Tình trạng của nàng, ta nghĩ vẫn là Tạ công tử tự mình tận mắt nhìn mới biết."

Nàng quay đầu nhìn vào trong phòng: "Bích Vân, chúng ta đi thôi, ngươi cũng mệt cả ngày rồi, đi nghỉ ngơi đi."

Bích Vân vội nói: "Nhưng thiếu phu nhân!"

Bùi Thư Dao lắc đầu, ra hiệu nàng đừng nhiều lời.

Bích Vân bước đi ba bước ngoái đầu lại, quay người theo nàng.

Khi ra khỏi cổng viện, Bùi Thư Dao quay đầu nhìn Tạ Thời Yến một cái: "Tạ công tử, thuốc của Yểu Yển còn chưa uống, làm phiền ngài rồi."

Tạ Thời Yến gật đầu: "Đa tạ."

Cánh cửa đóng lại sau lưng hắn.

Tạ Thời Yến đứng ở cửa ra vào, cách một tấm bình phong, có thể thấy nàng dựa vào đầu giường, trong tay còn cầm miếng ngọc bội kia.

Hắn hít sâu một hơi, vòng qua bình phong đi ra.

"Yểu Yểu..."

Ôn Thư Yểu nghe thấy âm thanh, nghiêng đầu qua, nước mắt vốn đọng ở trong hốc mắt, vừa nhìn thấy hắn, lệ liền chảy xuống.

"Cảm ơn Thời Yến~"

Nàng chỉ gọi một tiếng, âm cuối vẫn còn run rẩy.

Tạ Thời Yến nhắm mắt lại, bước nhanh qua, ôm nàng vào trong ngực, cánh tay siết rất chặt, lại sợ chạm phải vết thương của nàng.

"Yểu Yểu..." Hắn vùi mặt vào hõm cổ nàng, hít sâu một hơi, nước mắt lặng lẽ lăn dài trên vai nàng.

Ôn Thư Diệu cọ cọ vào ngực hắn, giọng nói buồn bực, mang theo ủy khuất:

"Tạ Thời Yến, ta tỉnh rồi mà còn không thấy ngươi đâu, ngươi đi đâu vậy? Ngươi có phải chẳng hề xót xa ta chút nào không, chẳng thích ta nữa..."

Tạ Thời Yến không phản bác, cũng không giải thích, chỉ một phát thuận theo sau lưng nàng, lòng bàn tay dán vào xương sống mỏng manh của nàng. Giọng nói khàn đặc đến mức không thành hình dáng:

"Đều là lỗi của ta, Yểu Yển ngoan, không khóc."

Hắn chậm rãi buông nàng ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua mặt nàng, rồi cúi xuống hôn từng chút một nước mắt của nàng.

"Yểu Yểu, uống thuốc trước đi."

Ôn Thư Diệu hít mũi: "Muốn đút."

"Được."

Tạ Thời Yến bưng bát thuốc lên, múc một muỗng, thổi mát mới đưa đến bên môi nàng.

Ôn Thư Diệu nhấp từng ngụm nhỏ, khổ đến mức cả khuôn mặt nàng nhăn lại thành một cục:

"Khổ quá~"

Tạ Thời Yến thấp giọng dỗ dành nàng: "Yểu Yểu uống thêm hai ngụm nữa, uống xong sẽ không khổ đâu."

Ôn Thư Diệu uống một nửa, liền chết sống không chịu mở miệng nữa, môi mím chặt, đầu nghiêng sang bên cạnh.

Tạ Thời Yến nhìn thuốc còn lại trong bát, hắn hơi ngửa đầu, uống cạn sạch thuốc, rồi cúi người, giữ chặt cằm nàng, hôn lên.

Nước thuốc đắng chát từ môi hắn từng chút một truyền vào miệng nàng, Ôn Thư Dao mở to mắt, bốn mắt nhìn nhau.

Nhìn đôi mày mắt gần trong gang tấc của hắn, đáy mắt phản chiếu ánh nến, cũng phản ánh nàng.

Thuốc rõ ràng là đắng, nhưng khi truyền vào miệng nàng, không biết sao lại nếm ra một tia ngọt ngào.

Thuốc đã đút xong, Tạ Thời Yến lại không lui ra.

Hắn đưa tay giữ lấy gáy nàng, làm sâu thêm nụ hôn này, dùng đầu lưỡi cuốn đi mùi đắng còn sót lại trong miệng nàng. Trong lúc hơi thở quấn quýt, trong phòng yên tĩnh chỉ còn tiếng tim đập của nhau, cùng với giọng nói nhàn nhạt nơi môi răng nương tựa vào nhau.

Hồi lâu sau, hắn mới buông nàng ra, đầu ngón tay xoa nhẹ đôi môi ửng đỏ của nàng, giọng khàn đặc:

"Yểu Yểu, ngủ đi, ta canh chừng ngươi."

Hắn nhẹ nhàng đặt nàng lên giường, kéo chăn đắp kín mít.

Ôn Thư Diệu duỗi tay kéo góc áo của hắn, ngón tay nắm chặt không chịu buông.

"Tạ Thời Yến, ngươi ngủ cùng ta được không?"

Tạ Thời Yến yết hầu khẽ động, cúi đầu hôn lên trán nàng một cái: "Được."

Hắn nằm bên ngoài chăn, nghiêng người ôm nàng vào lòng.

Ôn Thư Yểu dán vào ngực hắn, nghe tiếng tim đập như sấm của hắn mà mí mắt dần dần nặng xuống.

"Ngủ đi, Yểu, ta ở ngay đây." Hắn khẽ nói.

"Ừm..."

Nàng cọ cọ vào cánh tay hắn, không lâu sau đã ngủ thiếp đi.

Tạ Thời Yến ngửi mùi trên người nàng, cánh tay thu lại, cũng nhắm mắt lại.