Chương 54 / 77

Chương 54: Nhảy qua nhảy lại giữa nghiêm túc và không đứng đắn

Bản dịch · 1.473 chữ

Tạ Thời Yến như cảm ứng được cái gì, ngước mắt nhìn về phía cửa.

Bốn mắt nhìn nhau.

Đáy mắt hắn nhanh chóng xẹt qua một tia ý cười, nhưng trên mặt lại bất động thanh sắc, chỉ khẽ gật đầu với nàng, tư thái đó phải nghiêm túc đến mức nào.

Ôn Thư Yểu trong lòng lại "phì" một tiếng.

Đại trưởng công chúa nhìn thấy các nàng tiến vào, vẫy tay: “Yểu Yểu đến rồi, mau qua đây.”

Ôn Thư Yểu tiến lên hành lễ, đại trưởng công chúa kéo tay nàng đánh giá từ trên xuống dưới một phen, hài lòng gật đầu, lại quay đầu nhìn về phía Tạ Thời Yến, ý vị thâm trường cười nói:

“Thời Yến vừa rồi còn nói với ta, thân thể tổ mẫu hắn không được thoải mái lắm, nhờ hắn đến vấn an, nhưng hôm qua ta nhìn nàng, khí sắc ngược lại rất tốt.”

Tạ Thời Yến mặt không đổi sắc: “Tổ mẫu xác thực đã dặn dò vãn bối, muốn thay nàng bồi Trưởng công chúa nói chuyện nhiều hơn.”

Đại trưởng công chúa cười một tiếng, không vạch trần hắn, chỉ vỗ vỗ tay Ôn Thư Dao: “Các ngươi trẻ tuổi ngồi nói chuyện, ta đi xem nương thân và Nguyên Nguyên của ngươi, các nàng đang chuẩn bị đồ ăn trong bếp.”

"Các ngươi cứ tự nhiên dạo chơi đi, đừng đi xa nữa, ăn sáng ngay đây."

"Nếu đói, sai hạ nhân lấy ít quả cho các ngươi ăn nhé."

Ôn Thư Yểu hơi khom người: “Biết rồi, ngoại tổ mẫu.”

Tạ Thời Yến cũng khom người hành lễ: “Đa tạ đại trưởng công chúa điện hạ.”

Đại trưởng công chúa đứng dậy, nha hoàn bà tử hầu hạ trong sảnh đều lui ra ngoài.

Ôn Thư Diệu còn chưa kịp thở phào, đã cảm thấy bên cạnh có thêm một người.

Tạ Thời Yến không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh nàng, mượn ống tay áo rộng che chắn, đầu ngón tay nhẹ nhàng móc vào tay nàng.

"Đêm qua ngủ ngon không?" Hắn thấp giọng hỏi, trong giọng điệu mang theo vài phần tinh nghịch mà chỉ nàng mới nghe ra được.

Ôn Thư Yểu rút tay về, vẻ mặt đoan trang: "Rất tốt, làm phiền Tạ lang quân nhớ nhung."

Tạ Thời Yến bị tiếng gọi "Tạ công tử" này của nàng làm suýt phá công, nghiêng đầu sang bên khẽ ho một tiếng, khóe miệng lại không kìm được mà cong lên.

“Yểu Yểu,” hắn tiến lại gần hơn, giọng nói hạ thấp, “mai ngươi đỏ rồi.”

Ôn Thư Diệu theo bản năng đưa tay sờ lỗ tai, lại phản ứng được chuyện này, trừng mắt nhìn hắn một cái.

Tạ Thời Yến cười càng sâu, đang muốn nói thêm gì đó, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, hắn lập tức lùi lại nửa bước, một lần nữa bưng ra bộ dáng ôn nhuận công tử.

Ôn Thư Yểu nhìn mà thán phục.

Người đến là ma ma bên cạnh Đại trưởng công chúa, ma mụ nói, phòng bếp nhỏ bên kia đã chuẩn bị không sai biệt lắm rồi, mời bọn hắn đi nhà ăn.

Tạ Thời Yến đáp một tiếng, quay đầu nhìn về phía Ôn Thư Yểu, trên mặt nghiêm túc, đáy mắt lại ẩn giấu một chút ánh sáng nóng lòng muốn thử.

“Ôn tiểu nương tử,” hắn nghiêm túc hỏi, “có muốn đi cùng không?”

Ôn Thư Yểu nhìn dáng vẻ này của hắn, bỗng nhiên nhớ tới thần sắc của đêm qua khi hắn đứng dưới chân tường nhìn cửa sổ nàng.

Rõ ràng là cùng một người, sao có thể chuyển đổi tự nhiên như vậy giữa "đoan phương quân tử" và "vô lại lưu manh"?

Nàng nhịn cười khẽ gật đầu: "Làm phiền Tạ lang quân dẫn đường rồi."

Hai người một trước một sau ra khỏi chính sảnh, vừa rẽ qua góc hành lang, Tạ Thời Yến liền đưa tay nắm lấy tay nàng.

Ôn Thư Yểu hoảng sợ, nhìn trái phải không có ai, mới hạ thấp giọng nói: “Ngươi điên rồi, đây chính là phủ công chúa.”

“Phủ công chúa làm sao vậy,” Tạ Thời Yến dắt nàng đi về phía trước, giọng điệu thản nhiên, “ngoại tổ mẫu vừa rồi đều nói, để cho ta bồi ngươi nhiều hơn một chút.”

"Đó là lời khách sáo."

"Ta tin thật."

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, đôi mắt ấy chứa nụ cười, nghiêm túc nhìn thẳng vào nàng: “Yểu Yểu, hôm nay ngươi rất đẹp.”

Ôn Thư Diệu bị sự nghiêm túc bất ngờ này của hắn làm cho bối rối, cúi đầu nhìn chiếc váy màu hạnh trên người mình, khẽ nói:

"Cũng không khác gì ngày thường."

"Ngày thường cũng đẹp." Hắn nghe rất trôi chảy.

Ôn Thư Yểu nhịn không được ngẩng đầu trừng hắn: “Hôm nay ngươi ăn kẹo?”

Tạ Thời Yến cười khẽ, nắm tay nàng vòng qua bụi hoa, đi đến phía sau một hòn non bộ, bốn bề không có ai, chỉ có tiếng nước róc rách.

Hắn dừng lại, xoay người đối diện với nàng, giơ tay vén lọn tóc mai bị gió thổi rối ra sau tai.

“Hôm nay,” hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào bên cổ nàng, nơi đó trắng trẻo như lúc ban đầu, dấu vết hắn để lại đêm qua đã sớm tiêu tan, “Lúc ta đi trời còn chưa sáng, ngươi ngủ rất sâu.”

Ôn Thư Yểu “ừm” một tiếng, thanh âm nhỏ bé.

"Yểu Yểu nắm chặt tay áo ta không buông, ta đã phải tốn rất nhiều công sức mới rút ra được."

Ôn Thư Yểu bỗng ngẩng đầu: "Ngươi nói bậy!"

Tạ Thời Yến cong mắt: “Thật sự, ngươi vừa nắm vừa gọi tên ta.”

Mặt Ôn Thư Yểu "Ầm" một tiếng bốc cháy, giơ tay định đánh hắn, nhưng bị hắn thuận thế nắm lấy cổ tay, nhẹ nhàng kéo một cái, cả người liền ngã vào trong ngực hắn.

Hắn siết chặt cánh tay, cằm đặt trên đỉnh đầu nàng, giọng nói bỗng nhiên trầm xuống, trút bỏ ý đùa cợt vừa rồi: “Yểu Yểu, lúc ta đi ngươi lầm bầm một câu.”

Ôn Thư Yểu chôn ở ngực hắn, trầm giọng hỏi: “Ta nói cái gì?”

Tạ Thời Yến im lặng một thoáng.

“Ngươi nói, ‘Tạ Thời Yến, muốn sớm cưới ta.’”

Toàn thân Ôn Thư Yểu cứng đờ, từ trong ngực hắn giãy ra, đỏ bừng mặt: "Ta, ta làm sao có thể——"

Nàng nói được nửa chừng, đối diện với ánh mắt của hắn, bỗng nhiên không thể nói tiếp được nữa.

Trong đôi mắt ấy không hề có nửa phần ý đùa cợt, trầm tĩnh như dáng vẻ hắn hôn nàng canh giữ cung sa dưới ánh nến đêm qua.

“Yểu Yểu,” hắn nói nhỏ, “ta đã nhớ kỹ.”

Ôn Thư Yểu mím môi, rũ mắt xuống, vùi mặt trở lại trước ngực hắn: "... Vậy trí nhớ của ngươi tốt hơn một chút."

Tạ Thời Yến cười, cánh tay siết chặt, đem cả người nàng ôm vào trong ngực.

Hắn cúi đầu hôn lên đỉnh đầu nàng, khẽ nói: "Ừm, cả đời này cũng không quên được."

Ôn Thư Yểu trong ngực hắn lặng lẽ cong khóe miệng, đưa tay móc lấy ngón tay của hắn.

Hai người lại lề mề một hồi lâu sau hòn non bộ, cho đến khi nghe thấy tiếng người từ xa dần tới gần, mới lưu luyến tách ra.

Tạ Thời Yến sửa lại vạt áo cho nàng, rồi cài lại sợi tóc mai bên thái dương của nàng. Lùi ra sau một bước ngắm nghía trong chốc lát, mới hài lòng gật đầu.

Ôn Thư Diệu trừng mắt nhìn hắn, dẫn đầu từ sau hòn non bộ đi ra, làm một bộ dáng ngắm hoa.

Người đến là hai tiểu nha hoàn của phủ công chúa, bưng khay trái cây đi về phía thiện sảnh, thấy bọn hắn đều cung kính hành lễ.

"Tiểu thư, tạ công tử, điện hạ mời hai vị đến thiện sảnh dùng bữa."

Ôn Thư Yểu gật đầu, liếc thấy hai nha hoàn vẫn đứng tại chỗ chờ bọn hắn đi trước, liền bưng lên một bộ tư thái thong dong, khi đi qua bụi hoa, nàng nghiêm túc dừng bước, chỉ vào một đóa mẫu đơn nói:

"Hoa này nở thật đẹp."

Tạ Thời Yến đi theo sau lưng nàng, buồn cười một tiếng: “Yểu Yểu, hoa này hai ngày nữa là sẽ cảm ơn.”

Bị vạch trần, Ôn Thư Yểu dùng khuỷu tay giò vào eo hắn, còn hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái.

Hai nha hoàn nhìn nhau, bưng khay trái cây rời đi trước.