Chương 63 / 77

Chương 63: Sao nữ thì trăm lần

Bản dịch · 1.462 chữ

Xe ngựa dừng trước cửa phủ, nhũ nương xuống xe trước, rồi quay người đỡ Tiêu Linh Tịch.

Tiêu Linh Tịch bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn tấm biển trên đầu, biểu cảm lạnh lùng hiện lên giữa trán, tựa hồ như kẻ bị kéo mạnh tới vậy.

Trước cửa phủ đứng hai ma ma, một trái một phải, đứng thẳng tắp.

Tiêu Linh Tịch không tình nguyện thi lễ, đầu gối cong rất nông:

“Hai vị ma ma, tiểu nữ là phụng mệnh mẫu thân, đến bái kiến đại trưởng công chúa.”

Hai ma ma đáp lễ, một người trong đó trên mặt mang theo nụ cười đắc ý: “Tiêu tiểu thư, mời theo nô tỳ.”

Nàng nghiêng người dẫn đường, cánh tay vươn vào trong.

Tiêu Linh Tịch không để ý lắm, chỉ khẽ gật đầu, bước chân thong thả đi theo các nàng vào trong.

Ánh mắt nàng lướt qua giữa cột hành lang và hoa cỏ, như đang nhìn, lại như lạc quan.

Vừa vào cửa phủ, vòng qua hành lang, xuyên qua hai cửa nguyệt động, bước chân ma ma dẫn đường mới chậm lại: “Tiêu tiểu thư chờ một chút, nô tỳ đi thông báo.”

Nàng hơi khom người, rồi bước nhanh rời đi.

Tiêu Linh Tịch đứng ở đó chờ đợi.

Gió sớm thổi từ giữa các cột hành lang, mang theo chút hương đàn hương.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, phủ trưởng công chúa quá yên tĩnh, yên lặng như đã dọn dẹp trước đó.

Một lát sau, ma ma kia trở về, trên mặt mang theo vẻ áy náy, hai tay đan vào nhau trước người hơi khom người:

“Tiêu tiểu thư, thật sự không khéo, hiện tại Đại trưởng công chúa đang trò chuyện cùng mấy vị phu nhân, nhất thời nửa khắc cũng không rảnh gặp ngài, nhưng đại trưởng Công chúa nói, mục đích lần này tiểu nhân tới đây, trong lòng nàng đã rõ.”

Tiêu Linh Tịch giật mình.

Ma ma kia tiếp tục nói: “Đại trưởng công chúa còn nói, Vĩnh An công Chúa hiện tại đang uống trà ở sảnh phụ, tiểu thư nếu không chê, thì đi thiên sảnh cùng VĩnhAn công ty nói chuyện một chút.”

Nói xong, nàng giơ tay làm một tư thế "mời".

Trên mặt Tiêu Linh Tịch lộ ra một tia kinh ngạc.

Nàng theo ma ma vào thiên sảnh, liếc mắt một cái liền nhìn thấy Ôn Thư Yểu ngồi ở trên ghế, trong tay bưng một chén trà chậm rãi thưởng thức, nghe thấy tiếng bước chân, Ôn thư yểu đặt chén xuống, hơi nâng mắt lên.

"Đến rồi."

Chỉ hai chữ "không nóng không lạnh, lại còn mang theo nụ cười, thực sự khiến Tiêu Linh Tịch có chút bối rối.

Tiêu Linh Tịch bước lên một bước, chỉnh tề hành đại lễ: "Xin điện hạ điện chủ an."

Ôn Thư Yểu giơ tay lên: “Tiêu tiểu thư không cần đa lễ, ngồi.”

“Bích Vân dâng trà.”

Tiêu Linh Tịch ngồi xuống ghế dưới, nàng nhận lấy chén trà Bích Vân đưa tới, không uống ngay mà chỉ mượn làn sương mỏng bốc lên tỉ mỉ quan sát Ôn Thư Diệu.

Khác với dáng vẻ nàng từng thấy trước đây, lúc đó Ôn Thư Yểu nhìn người vô hại, ngây thơ đáng yêu, cũng là bộ dạng mà các quý nữ thế gia ghét nhất.

Nhưng Ôn Thư Diệu hôm nay khiến nàng có cảm giác khó lòng thấu hiểu.

Trong lúc Tiêu Linh Tịch đang nhìn nàng, Ôn Thư Diệu cũng đang ngắm nàng.

Hai người liếc nhìn nhau, Tiêu Linh Tịch trước tiên dời ánh mắt đi. Nàng đặt chén trà xuống, khẽ nói: "Ngày xưa Linh Tích có nhiều đắc tội, xin công chúa thứ lỗi."

Ôn Thư Diệu dùng tay nâng đầu, ngồi xuống ghế: "Chuyện đã qua rồi, không cần nhắc lại nữa. Chỉ là Tiêu tiểu thư hôm nay đến đây, chẳng phải chỉ mời ta thứ tội sao?"

Tiêu Linh Tịch mím môi: “Công chúa minh giám.”

Nói xong, nàng không vòng vo nữa, đem những lời Vinh Uyển Ninh mời nàng nói, cùng với những việc Vinh Hoàn Ninh muốn nàng làm, kể lại một cách rõ ràng.

Nàng nói không nhanh, mỗi câu đều để lại đường lui, chỉ thuật lại sự thật.

Nói đến cuối cùng, nàng ngước mắt nhìn Ôn Thư Diệu: "Linh Tịch tới đây một chuyến, chỉ để công chúa cẩn thận hơn."

Ôn Thư Diệu nghe xong, trên mặt không có gợn sóng gì, chỉ là hỏi một câu: “Tiêu tiểu thư, ngươi không sợ ta đem việc này nói cho quận chúa sao?”

Tiêu Linh Tịch rũ mắt, đầu ngón tay khẽ cuộn lại trên đầu gối: "Sợ."

Nàng nói rất thẳng thắn, giọng nhẹ ba phần, “Nhưng công chúa, ngươi sẽ không.”

Ôn Thư Yểu nhướng mày ngồi thẳng người: “Ồ? Sao ngươi có thể xác định ta không biết?”

Tiêu Linh Tịch không đáp lời ngay, như đang cân nhắc từ ngữ, một lát sau mới khẽ nói: "Giữa công chúa và quận chúa vì chuyện của Tạ công tử mà đã như nước với lửa, quận chủ sẽ không tin lời công hạ."

Nàng dừng lại một chút, ngước mắt đối mặt với Ôn Thư Yểu trong chốc lát, rồi lại rũ mắt xuống: “Mà hôm nay ta đến đây, mẫu thân sẽ nói ra ngoài, là nàng bảo ta tới.”

“Địa vị phủ Đại trưởng công chúa bày ở đây, quận chúa dù có kiêu ngạo đến đâu cũng sẽ không trách ta công khai, càng không thể trách Cảnh An Hầu Phủ bám víu Đại Trưởng Công Chúa.”

"Ngươi ngược lại là suy nghĩ chu toàn." Khóe miệng Ôn Thư Diệu cong lên, nụ cười rất nhạt.

Tiêu Linh Tịch cười khổ một tiếng.

“Công chúa trêu chọc rồi.”

Ôn Thư Diệu bưng chén trà lên, ra hiệu cho Tiêu Linh Tịch: "Tiêu tiểu thư nếm thử đi, đây là Quân Sơn ngân châm, tìm được từ kho của ngoại tổ mẫu."

Nàng rũ mắt định uống một ngụm, môi chưa chạm mép ly đã đột nhiên ngẩng lên nhìn Tiêu Linh Tịch hỏi câu không liên quan:

"Tiêu tiểu thư thấy Vinh Cảnh Hành người này thế nào?"

Tay Tiêu Linh Tịch khẽ khựng lại, nàng ngước mắt đối diện với ánh mắt Ôn Thư Diệu, đôi mắt trong veo như thể biết hết mọi thứ.

"Thế tử tâm tư thâm trầm, ta nhìn không thấu." Nàng nói xong, cổ họng có chút căng thẳng.

Ôn Thư Diệu nhấp một ngụm trà, rồi nói: "Tiêu tiểu thư không cần căng thẳng, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi."

Nàng chuyển giọng, “Nhưng hôm nay Tiêu tiểu thư đến phủ Đại Trưởng Công Chúa, lại gặp được ta, nếu quá thuận lợi thì không thể nói nổi.”

"Công chúa nói vậy là có ý gì?"

Ôn Thư Yểu nhìn nàng, chậm rãi nói: "Nghe nói Tiêu tiểu thư giỏi về nữ hồng và thư pháp."

Tiêu Linh Tịch rũ mắt: "Chỉ là thỉnh thoảng giết thời gian thôi, làm sao có thể múa rìu qua mắt thợ trước mặt công chúa."

Ôn Thư Diệu nổi lên tâm trạng đùa nghịch, thân thể nàng hơi nghiêng về phía trước: “Như vậy đi.”

"Vì chuyện hôm nay không bị người khác nghi ngờ, nên phạt Tiêu tiểu thư chép lại trăm lần 《Nữ Tắc》, cấm túc mười ngày, được không?"

Tiêu Linh Tịch giật mình nhưng nhanh chóng phản ứng lại, đứng dậy thi lễ: "Linh Tịch đa tạ công chúa."

Ánh mắt Ôn Thư Diệu mang theo vài phần dò xét: "Cảm ơn? Đây là trừng phạt, Tiêu tiểu thư cần gì phải cảm tạ?"

"Công chúa muốn bên ngoài tưởng rằng, công chúa đắc thế liền phô trương thanh thế." Tiêu Linh Tịch khẽ cười, nụ cười cuối cùng đã chạm đáy mắt: "Cho nên thứ công hạ ban không phải phạt mà là bùa hộ mệnh."

“Tiêu tiểu thư là người thông minh.” Ôn Thư Yểu quay đầu gọi, “Bích Vân, đưa Tiêu tiểu nhân ra ngoài.”

Tiêu Linh Tịch lại hành lễ rồi quay người rời khỏi thiên sảnh, khi đến dưới hành lang thì có một người đi tới.

Bích Vân dừng bước, hơi khuỵu gối: "Công tử, công chúa đang ở sảnh phụ."

Tạ Thời Yến gật đầu, bước chân chưa dừng.

Hôm nay hắn mặc một bộ cẩm bào màu xanh đen, thắt lưng buộc đai ngọc cùng màu. Khi đi ngang qua Tiêu Linh Tịch, hắn chỉ thản nhiên nói: "Ngươi nên cảm thấy may mắn vì lựa chọn hôm nay."

Lời nói đó lạnh đến mức không có chút hơi ấm nào.