Chương 58 / 77

Chương 58: Vĩnh An công chúa

Bản dịch · 1.707 chữ

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường xôn xao.

Chén trà trong tay Vinh Uyển Ninh "loảng xoảng" một tiếng đập xuống án kỷ, nàng đột ngột ngẩng đầu, sắc máu trên mặt lập tức rút hết, môi khẽ run rẩy, không thốt nên lời.

——Sao có thể như vậy? Nàng lại là cháu gái ruột của Đại trưởng công chúa!

Tiêu Linh Tịch há hốc mồm cùng Giang Nhược Thù mặt cắt không còn giọt máu, nghĩ đến lời nhục nhã vừa rồi của mình, lúc này chỉ hận không thể tìm cái khe đất chui xuống.

Tiêu Chẩm Nguyệt rũ mắt, đáy mắt nhanh chóng hiện lên một tia thống khoái; Giang Nhứ Vi chỉ cúi đầu, cái gì cũng không dám nhìn.

Liễu Vân Yên hơi chấn động, Lục Lâm Tiêu và Phó Linh Du nhìn nhau cười, đều vui mừng cho Ôn Thư Dao.

Bùi Thư Dao và Ôn Duẫn Xu liếc nhau, trong mắt đều là nhẹ nhõm, còn Ôn Nguyên Nguyên thì đắc ý nháy mắt với Ôn Thư Yểu.

Hoàng hậu còn đang suy nghĩ, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến thanh âm của nội thị

“Hoàng thượng giá lâm!”

Mọi người vội vàng đồng loạt đứng dậy, khom lưng hành lễ.

Hoàng thượng cất bước đi vào hoa đình, trước đưa tay đỡ Đại trưởng công chúa dậy: “Cô cô vào kinh, trẫm lại không biết, thật sự nên phạt.”

Đại trưởng công chúa cười nhạt: “Bệ hạ triều chính bận rộn, lão thân không dám quấy rầy.”

Ánh mắt Hoàng thượng chuyển động, rơi vào trên người Ôn Thư Yểu, lại nhìn về phía Hoàng hậu, hỏi: “Vừa rồi trẫm nghe thấy từ xa, cô cô là yêu cầu một ân điển?”

Đại trưởng công chúa thong dong đáp: "Vâng, lão thân muốn cầu một danh phận cho cháu gái Thư Yểu."

Hoàng thượng thanh sắc trầm ổn đại khí: “Đã là cháu ngoại của cô cô, thì chính là chất nữ của trẫm, ân điển này, vẫn là trẫm tự mình đến ban, càng thỏa đáng hơn.”

Cả tòa hoa đình lập tức nín thở.

“Truyền ý chỉ của trẫm, Ôn thị thư yểu, ôn nhu tri lễ, đoan trang thục thận, đặc biệt ban phong làm Vĩnh An công chúa, nghi chế so sánh với đích công Chúa, ban kim sách bảo ấn, thực ấp thiên hộ.”

Ôn Thư Yểu tiến lên một bước, quỳ xuống ngay ngắn, dập đầu tạ ơn: “Thần nữ, tạ bệ hạ long ân.”

Hoàng hậu cũng nở nụ cười, ôn tồn nói: "Chúc mừng cô cô, chúc mừng Vĩnh An công chúa."

Vinh Uyển Ninh đứng giữa đám đông, biểu cảm trên mặt gần như nứt nẻ.

Lòng ghen ghét và hối hận cuộn trào không ngừng, sự sỉ nhục vừa rồi phảng phất như hóa thành từng cái tát, hung hăng rơi trở lại trên mặt nàng.

Nàng gắt gao nhìn chằm Ôn Thư Diệu, hận đến mức hàm răng ngứa ngáy, nhưng nửa phần không thể phát tác.

Hoàng thượng ban thưởng xong, bồi Hoàng hậu và Đại trưởng công chúa uống một chén, liền vì chính vụ tiền triều khởi giá rời đi.

Hoàng hậu tiếp tục chủ trì tiệc thưởng hoa, bầu không khí càng thêm hòa nhã.

Ôn Thư Yểu ngồi bên cạnh Đại trưởng công chúa, tuy vẫn mang theo vài phần bối rối, nhưng không có nửa phần nhút nhát.

Hoàng hậu đặc biệt ban cho một cành mẫu đơn nở rộ nhất trong ngự hoa viên, cười dặn dò: “Vĩnh An công chúa sau này, nhớ thường xuyên đến thăm bản cung.”

Vinh Uyển Ninh và những người khác như ngồi trên đống kim châm, mỗi giây đều chịu dày vò, chỉ mong yến tiệc kết thúc sớm.

Ánh mặt trời ngả về tây, hoàng hôn dần nhuốm tường cung, tiệc thưởng hoa cuối cùng cũng hạ màn.

Gió đêm se lạnh, thổi tan hương hoa khắp vườn.

Ôn Thư Yểu theo đoàn người Đại trưởng công chúa đi ra cửa cung, từ xa đã nhìn thấy bên cạnh xe ngựa Tạ gia đứng một thân ảnh thon dài.

Tạ Thời Yến một thân áo bào màu xanh trúc, khoác ngoài áo choàng cùng tông màu, dáng người thẳng tắp, hiển nhiên đã đợi rất lâu.

Gió đêm thổi bay một góc áo choàng của hắn, nhưng hắn không hề động đậy, ánh mắt chỉ nhìn về phía cửa cung.

Bước chân của Ôn Thư Yểu bất tri bất giác tăng nhanh vài phần: “Tạ Thời Yến.”

Giọng nói không lớn, nhưng hắn lại nghe rõ mồn một.

Tạ Thời Yến lập tức tiến lên đón, trước tiên cung kính cúi người hành lễ với Đại trưởng công chúa và mấy vị trưởng bối khác.

Ánh mắt nàng vẫn dừng lại trên người Ôn Thư Diệu, như đang xác nhận nàng có phải chịu ấm ức hay không.

Tạ lão phu nhân chống gậy, đánh giá cháu trai từ trên xuống dưới một cái, đáy mắt hiện lên ý cười hiểu rõ, lại cố ý nghiêm mặt:

“Ôi, Yến Nhi hôm nay hiểu chuyện rồi, còn biết đến tiếp quản tổ mẫu.”

Cây gậy của nàng khẽ điểm xuống đất, giọng nói chua xót rõ ràng là trêu chọc.

Đại trưởng công chúa giơ tay dùng khăn che miệng cười khẽ:

“Lục Huy Tự, ngươi lớn tuổi như vậy rồi, nói lời này cũng không sợ thè lưỡi? Thời Yến đến đón ngươi sao? Ngươi cứ ôm lấy người.”

"Đó là đến đón cháu ngoại của ta."

Tạ lão phu nhân không tiếp lời, tay cầm quải trượng dừng lại, lập tức chậm rãi mở miệng nói:

“Được được được, cháu ngoại của ngươi, nhưng rất nhanh đã là cháu dâu ta rồi, ta nhường ngươi không tranh với ngươi.”

Ôn Thư Yểu bị trưởng bối nói đến có chút ngượng ngùng: “Tổ mẫu~”

Tạ Thời Yến nhìn nàng một cái, khóe môi cong lên: “Cháu đến đón bà nội, cũng là để đón Yểu Yễ.” Giọng hắn bình ổn, nhưng lại cắn rõ ràng hai chữ “Yểu yểu”.

“Tổ mẫu, trên xe ngựa chuẩn bị trà nóng, ngài lên xe trước, uống chén trà ấm người.”

Đại trưởng công chúa mỉm cười gật đầu, quay sang phân phó: "Thư Xu, Nguyên Nguyên, Thư Dao, mấy người các ngươi theo ta về, vừa hay trò chuyện với lão bà tử này."

Ôn Duẫn Thù hiểu ý, ôn tồn đáp: "Vâng, mẫu thân."

Nàng nhìn về phía Ôn Thư Yểu, ánh mắt nhu hòa, chỉ dặn dò một câu, “Yểu Yễ, nhớ sớm hồi phủ.”

Ôn Nguyên Nguyên nháy mắt với Ôn Thư Diệu, kéo Bùi Thư Dao đi về phía xe ngựa.

Tạ lão phu nhân chống gậy, được tỳ nữ đỡ lấy, giả vờ đau đầu nói:

“Ôi chao, ta lớn tuổi rồi, không thổi được gió nữa, mình phải về trước đây, Yến Nhi à, ngươi đưa nha đầu về đi, Mạc Lương bị nàng làm.”

“Tôn nhi đã biết.”

Các bậc trưởng bối đều lần lượt lên xe ngựa, nhưng Lục Lâm Tiêu lại không vội đi.

Nàng kéo Phó Linh Du, đứng cách đó vài bước, mỉm cười nhìn về phía này.

Thấy Tạ Thời Yến rũ mắt nhìn Ôn Thư Yểu, thấp giọng hỏi một câu “Lạnh không?”, lập tức cởi áo choàng của mình xuống, khoác lên vai Ôn thư yểu.

Ôn Thư Yểu ngước mắt nhìn hắn, lắc đầu: “Cũng may, ta không lạnh.”

Lục Lâm Tiêu lập tức từ bên cạnh lao ra, vẻ mặt tinh nghịch tiến lại gần: “Biểu ca, ta cũng lạnh, biểu ca sao chỉ thương Thư Dao muội muội, không đau biểu muội a.”

Nàng cố ý rụt vai lại, nhưng đôi mắt hạnh lại cong thành hình trăng khuyết.

Phó Linh Du che miệng cười trộm, đưa tay kéo ống tay áo của nàng: “Lũ nhi, ngươi bớt nói vài câu đi, Thư Yểu muội mặt đều đỏ lên rồi.”

Lục Lâm Tiêu tiếp tục nói: “Biểu ca, Thư Diệu muội muội hiện tại là công chúa do Hoàng Thượng đích thân phong, ngươi phải nắm chặt lấy, đừng để người khác cướp đi a.”

Tạ Thời Yến nhàn nhạt liếc nàng một cái, không có biểu tình dư thừa, chỉ là đưa tay khép lại áo choàng trên người Ôn Thư Diệu:

"Nếu biểu muội không có việc gì, thì sớm về phủ nghỉ ngơi."

Lục Lâm cười càng lớn hơn, bị Phó Linh Du kéo lê lôi đi mất, trước khi đi còn không quên quay đầu gọi một tiếng: “Thư Dao muội muội, ngày khác ta sẽ tìm ngươi chơi!”

"Biểu ca, đến lúc đó huynh không được chiếm đoạt người đâu!"

Ôn Thư Yểu rũ mắt, đầu ngón tay vô thức xoắn chặt ống tay áo.

Tạ Thời Yến đứng bên cạnh nàng, cũng không thúc giục nàng rời đi, chỉ lẳng lặng bồi theo.

Gió đêm thổi qua tường cung, cuốn theo một mùi hương tàn, ánh đèn trên phố dài lay động, kéo bóng hai người ra thật dài.

Ôn Duẫn Thù vén rèm trong xe ngựa nhìn ra ngoài một cái, rồi nhẹ nhàng buông rèm xuống.

Ôn Nguyên Nguyên nhìn ra ngoài cửa sổ, thấp giọng nói: “Tỷ tỷ, nam tử như Tạ Thời Yến, là hiếm thấy trên đời.”

Đại trưởng công chúa dựa vào đệm mềm, ánh mắt hơi trầm xuống: “Tình cảm sâu đậm này là theo đứa trẻ Tu Chi kia, chính là hy vọng Thời Yến không muốn giống như phụ thân hắn là được.”

Ôn Duẫn Xu khẽ nhíu mày, giọng nói hạ rất thấp: “Tiểu Tạ đứa nhỏ đó đã nhiều lần cam đoan với ta, nếu ông nội nó không đồng ý, thì sẽ rời khỏi Tạ gia.”

Ôn Nguyên Nguyên hừ một tiếng: “Lão già kia, chỉ biết bảo vệ lợi ích của Tạ thị, hoàn toàn không màng đến ý nguyện của con cháu mình.”

"Diệu Yểu hiện tại là công chúa thân phong, cũng không biết nếu hắn biết được, sẽ là bộ mặt gì."

Đại trưởng công chúa cười lạnh: “Hừ, đó chính là cỏ đầu tường.”