Chương 12 / 77

Chương 12: Thắng một ngọn đèn tiễn nàng

Bản dịch · 1.759 chữ

Ngày hội đèn hoa, Ôn Thư Diệu ăn xong bữa tối qua vội vàng, liền lao đầu vào sân nhà mình, không ra ngoài nữa.

Nửa canh giờ trôi qua, Thẩm Duật Cẩn đợi ngoài cổng viện đến mức sắp thành tượng, cuối cùng không nhịn được mà gõ nhẹ khung cửa, giọng nói kéo dài lại bất lực:

"Ôn Thư Yểu, ngươi khỏi chưa... Hoa nhi ta đợi sắp tàn rồi."

Bên trong truyền đến một tiếng đáp lại hoảng hốt:

"Ái chà! Sắp rồi, sắp rồi đây, đừng giục nữa!"

Thẩm Duật Cẩn dựa vào cột hành lang, vừa tức giận vừa buồn cười:

“Muội muội tốt của ta, ngươi đã rất xinh đẹp rồi, lại tỉ mỉ trang điểm một chút như vậy, ta dám cam đoan Thời Yến huynh chỉ nhìn một cái, hồn phách cũng sắp bị ngươi câu đi.”

"Rầm——" Cửa bị kéo ra, Ôn Thư Yểu tức giận thò nửa khuôn mặt: "Thẩm Dục Cẩn! Ngươi nói bậy bạ gì thế!"

Nhưng người tuy giận dữ, nhưng dáng vẻ lại thật sự kiều diễm động lòng người.

Chiếc váy lụa màu hồng nhạt ngang ngực làm nổi bật vóc dáng mảnh mai của nàng, khăn choàng cùng màu được vắt lỏng trên vòng tay, dải lụa trên tóc rủ xuống vai trái phải sau đó, theo động tác của hắn nhẹ nhàng bay bổng.

"Được được được, là do ta miệng lưỡi kém."

Thẩm Duật Cẩn giơ tay đầu hàng, đáy mắt lại tràn đầy ý cười

"Đi nhanh đi, tiểu tổ tông, muộn hơn nữa A Dao sẽ đợi gấp rồi."

—— Cùng lúc đó, trong viện của Tạ Thời Yến.

Hắn đứng trước tủ quần áo đang mở, lần đầu tiên trong đời phạm phải khó khăn khi lựa chọn.

Những bộ y phục vốn dĩ tùy tiện chộp một cái đã là phong cốt thiên thành, hôm nay lại từng món một lọt vào mắt, lại mỗi món đều không hợp ý.

Đầu ngón tay lưu chuyển trên một hàng quần áo, cuối cùng như bị ma xui quỷ khiến, rơi xuống chiếc áo bào màu trắng ánh trăng kia.

——Đây là bộ hắn mặc khi tiếp xúc bất ngờ đó.

Cố Phong dựa vào cửa sổ, dù cửa kính đóng chặt cũng có thể tưởng tượng ra dáng vẻ lật tung rương hòm của công tử nhà mình, không nhịn được lên tiếng:

"Công tử, muốn ra ngoài sao?"

“Ừm, có việc.” Tạ Thời Yến lấy quần áo, giọng nói thấp nhạt: “Không cần đi theo.”

"Vâng."

Thu dọn xong xuôi, Tạ Thời Yến đẩy cửa bước ra, nhưng khi đi ngang qua Cố Phong, bước chân hơi dừng lại, như bị ma xui quỷ khiến mà hỏi một câu:

"...Ta mặc thế này, được không?"

Cố Phong sửng sốt, ngước mắt đánh giá: “Rất tốt công tử, ngài ngày thường không phải đều mặc như vậy sao?”

Tạ Thời Yến không nói, chỉ liếc xéo hắn một cái, trong ánh mắt kia dường như có trách cứ mỏng manh, lại giống như tự giận, xoay người liền đi.

Cố Phong ngơ ngác, nhìn bóng lưng công tử đầy dấu hỏi: Ta nói sai rồi?!

Địa điểm đã hẹn, Thẩm Duật Cẩn và Ôn Thư Diệu đã đến được một lúc.

Tạ Thời Yến trong lời nói mang theo áy náy: “Duật Cẩn huynh, đợi lâu rồi.”

Sau đó, ánh mắt của Tạ Thời Yến vượt qua hắn, rơi vào trên người Ôn Thư Yểu phía sau hắn.

Thiếu nữ xách váy, lông mày cong cong, giống như một cây đào xuân dính sương.

Cổ họng hắn khẽ động, thanh âm vô thức nhẹ nhàng hơn một chút: “Ôn tiểu nương tử.”

Ôn Thư Yểu quy củ chỉnh tề thu lại vạt áo hành lễ: “Tạ lang quân.”

“Đi thôi, đi thôi,” Thẩm Duật Cẩn mỗi tay một người, kéo bọn hắn đi về phía trước: “A Dao nên đợi gấp rồi.”

Bên cạnh cầu vượt Nguyệt, Bùi Thư Dao đang ngồi trên bệ đá, tà váy màu vàng nhạt đung đưa trên mặt đất, mũ che mặt, yên lặng nhìn bóng đèn trên hồ.

"A Dao!" Thẩm Duật Cẩn bước lên trước, giọng nói tràn đầy vui mừng: "Đợi lâu rồi chứ?"

Bùi Thư Dao nhẹ nhàng vén một góc mũ che mặt, giọng mềm mại nói: “A Cẩn ca ca, ta cũng vừa mới đến.”

Thẩm Duật Cẩn nắm tay nàng, quay đầu hướng hai người Tạ Thời Yến cười tinh quái: “Đi, chúng ta đi chỗ khác dạo chơi, Thời Diên huynh, Yểu liền giao cho ngươi.”

Bùi Thư Dao có chút chần chờ: “A Cẩn ca ca, cái này... thỏa đáng sao?”

Thẩm Duật Cẩn vỗ nhẹ mu bàn tay nàng, cười khẳng định: "Yên tâm, Yểu còn không kịp vui vẻ đâu."

Nói xong, hắn liền dắt Bùi Thư Dao đi sâu vào trong chợ đèn, để lại Tạ Thời Yến và Ôn Thư Yểu sóng vai đứng ở đầu cầu.

Dòng người ồn ào, đèn đuốc sáng như ban ngày.

Tạ Thời Yến rũ mắt nhìn về phía người bên cạnh, nhàn nhạt mở miệng, giọng nói lại thấp hơn ngày thường: “Ôn tiểu nương tử có dự định gì?”

Ôn Thư Diệu vô thức siết chặt khăn choàng, nói nhỏ: "Cứ... dạo quanh khắp nơi, lát nữa đến chỗ cây cổ thụ trong thành treo mấy tấm bình an..."

“Vậy,”

Tạ Thời Yến nghiêng người, ánh trăng chiếu sáng gương mặt thanh tú của hắn, tầm mắt hắn rơi vào trên mặt nàng:

“Ôn tiểu nương tử có thể cho Tạ mỗ một cơ hội, để Tạ Mỗ đi cùng không? Tạ Tại... Lần đầu tiên dạo chơi hội đèn hoa.”

Đầu tai Ôn Thư Diệu nóng lên, khẽ "ừm" một tiếng.

Tạ Thời Yến liền thả chậm bước chân, đi bên cạnh nàng, cánh tay như có như không che chở giữa nàng và đám đông, bảo vệ nàng một cách thỏa đáng ở phía trong.

Ban đầu Ôn Thư Yểu còn có chút câu nệ, nhưng chợ đèn lại vô cùng náo nhiệt, các loại hoa đăng như ngân hà đổ xuống, nàng dần dần bị hấp dẫn, đôi mắt sáng long lanh nhìn hai bên đường, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn.

Cho đến khi ở trước một sạp hàng, nàng đột nhiên dừng lại, ánh mắt dán chặt vào chiếc đèn thỏ trắng như tuyết, không thể rời mắt.

Nàng lặng lẽ đưa tay, kéo góc áo của Tạ Thời Yến, giọng nói mang theo chút chờ mong:

"Tạ lang quân... con muốn cái đó."

Đầu ngón tay cách lớp vải truyền đến lực đạo nhỏ, Tạ Thời Yến trong lòng run lên.

Hắn rũ mắt nhìn nàng nắm tay mình, lại nhìn gương mặt nghiêng của nàng cùng nụ cười tươi tắn kia, khiến hắn gần như nảy sinh ý định muốn lập tức giấu nàng đi.

"Được." Giọng hắn hơi khàn, cẩn thận che chở nàng, chen vào phía trước đám đông.

Chủ sạp thấy có khách đến, cười chắp tay:

"Đoán đố đèn, đoán đúng rồi thì có thể tự lấy một chiếc hoa đăng! Vị lang quân này, có muốn thử không?"

Tạ Thời Yến nhẹ nhàng gật đầu: “Xin chủ sạp ra đề.”

"Câu hỏi đầu tiên: nằm ngang sóng trong, không qua thuyền bè, chỉ độ tương tư - đánh một vật."

Ôn Thư Diệu nghe rất chăm chú, miệng nhỏ mím chặt, suy đi nghĩ lại vẫn không hiểu, mi tâm khẽ nhíu lại.

Ánh mắt dư quang của Tạ Thời Yến thu hết hình dáng của nàng vào đáy mắt, tim như bị lông vũ nhẹ nhàng cào qua, gần như muốn lập tức nói đáp án cho nàng, nhìn thấy bộ dạng đôi mắt sáng lên khi nàng bừng tỉnh đại ngộ.

Chủ sạp thúc giục: "Lang quân có biết không?"

Tạ Thời Yến lại như chưa từng nghĩ nhiều, thong dong mở miệng: “Là cầu.”

"Chúc mừng lang quân, đúng rồi!" Chủ sạp cao giọng reo hò, những người xem xung quanh cũng nhao nhao phụ họa.

Ôn Thư Diệu ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy khâm phục.

Chủ sạp lại hỏi: "Câu hỏi thứ hai: Ngàn sợi dây, vạn sợi chỉ, rơi xuống nước không nhìn thấy — đánh một vật tự nhiên."

Khóe môi Tạ Thời Yến cong lên một cách khó nhận ra, hắn nhìn ra cánh môi nàng khẽ động, dường như đã có đáp án.

Hắn hơi nghiêng người, bao bọc nàng vào trong cái bóng của mình, thấp giọng hỏi: "Ôn tiểu nương tử có biết bí ẩn không?"

Ôn Thư Diệu gật đầu mạnh mẽ, thì thầm nhưng rõ ràng:

"Biết rồi, là mưa!"

"Đúng rồi! Vị tiểu nương tử này thông minh!"

Chủ sạp cười khen ngợi, lại đưa ra câu hỏi cuối cùng:

"Còn câu cuối cùng: Trên nhìn là núi, dưới nhìn vào là rừng, trái nhìn phải là sơn, nhìn bên phải cũng là ngọn núi. Núi liên sơn và núi dựa lưng, nhưng không phải núi - đánh một chữ."

Câu hỏi này rõ ràng làm khó Ôn Thư Diệu.

Nàng nhíu mày, đầu ngón tay vô thức cuộn lại, ánh mắt lưu luyến không rời rơi trên ngọn đèn thỏ kia, dáng vẻ vừa nghiêm túc vừa đáng yêu.

Tạ Thời Yến nhìn nàng, đáy lòng mềm nhũn thành một mảnh, gần như muốn nhẹ nhàng nói đáp án cho nàng biết, nhưng lại muốn xem khi nàng vì hắn mà đạt được điều mình mong muốn, nụ cười nở rộ kia.

Thế là hắn lên tiếng: "Là chữ 'Điền'."

"Ba câu hỏi đều đúng! Lang quân tài học thật!"

Chủ sạp đưa đèn thỏ lên: "Đây là phần thưởng."

Tạ Thời Yến nhận lấy ngọn đèn, xoay người đưa đèn đến trước mặt Ôn Thư Yểu, ánh mắt nặng nề rơi vào trên mặt nàng, giọng nói dịu dàng nói:

“Ôn tiểu nương tử, cho.”

Ôn Thư Diệu tiếp nhận hoa đăng, mày mắt cong cong, ý cười như đèn lồng lan tỏa: "Tạ lang quân ngươi thật lợi hại!"

Tạ Thời Yến nhìn nàng vui mừng thuần túy, chút phiền muộn trong lòng vì đám đông chen chúc mà tan biến.

Hắn che chở nàng bước ra từ đám đông, hướng về phía những cây cổ thụ trong thành mà đi, ánh đèn kéo dài bóng của hai người, trên phố xá ồn ào, lặng lẽ đan xen vào nhau.