Chương 27 / 77

Chương 27: Bạn mới

Bản dịch · 1.383 chữ

Lục Lâm Tiêu bỗng nhiên đi đến trước mặt Ôn Thư Yểu, ôm quyền nói: “Vị Ôn tiểu thư này.”

Ôn Thư Yểu quay đầu lại: “Tiểu thư có việc?”

Lục Lâm Tiêu nói: “Chi Bộ Dao kia, có thể bán cho ta không? Bao nhiêu tiền đều được, qua vài ngày nữa là sinh nhật mẫu thân ta, chi Bộ Diêu này ta đã để mắt rất lâu rồi.”

Ôn Thư Yểu cười: "Lục tiểu thư, cây Bộ Dao này ta ba trăm lượng mua, ngươi cứ cho ba triệu lượng là được. Vừa rồi ta cố ý mua lại, mong tiểu nhân đừng trách."

"Bích Vân, đưa Bộ Dao cho vị tiểu thư này."

Bích Vân tiến lên, hai tay dâng hộp gấm lên.

Lục Lâm Tiêu nhận lấy Bộ Dao, trong mắt lóe lên một tia vui mừng: “Cảm ơn.”

"Ta tên là Lục Lâm Tiêu, đừng gọi ta như vậy một tiểu thư, không biết có rảnh mời Ôn tiểu nhân uống chén trà thanh không?"

Ôn Thư Diệu nói: "Cứ gọi ta là Thư Yểu, ta có thể đưa tẩu tẩu đi cùng không?"

Lục Lâm cười sảng khoái: “Được, chị dâu của Ôn tiểu thư chính là tẩu tẩu của ta.”

Bùi Thư Dao vội vàng nói lời cảm ơn: “Đa tạ Lục tiểu thư.”

Mấy người tới Thính Tuyết Lâu.

Lục Lâm mời một phòng riêng ven hồ, phong cảnh ngoài cửa sổ hiện ra rõ mồn một.

Sau khi ngồi xuống, Lục Lâm Tiêu tự mình rót trà, cười nói:

“Thư Diệu muội muội không phải là người kinh thành chứ?”

Ôn Thư Yểu nhận lấy chén trà: “Ừm, huynh trưởng của ta đến tham gia Xuân Vi.”

“Vài ngày nữa là sinh nhật mẫu thân ta, Thư Diệu muội muội có muốn đến tham dự không? Ta không có bằng hữu gì, hôm nay cùng Thư Yểu muội hữu duyên, có thể làm một người bạn được không?”

Ôn Thư Yểu mỉm cười: "Nếu Lục tỷ tỷ đã mời, vậy Thư Dao xin không khách sáo."

Lục Lâm sảng khoái nói: “Được! Thư Diệu muội muội nếu không chê, sau này gặp khó khăn, trực tiếp đến tướng quân phủ tìm ta, ta nhất định giúp ngươi.”

Ôn Thư Yểu nói: “Đa tạ Lục tỷ tỷ.”

Sau khi từ biệt Lục Lâm Lũ, Bùi Thư Dao khoác tay Ôn Thư Diệu chậm rãi quay về, không nhịn được thấp giọng hỏi: "Diệu Yểu vì sao lại quen biết những người này?"

Ôn Thư Diệu giải thích:

“Chúng ta đang ở kinh thành, không có bạn bè tầng trên thì không được, tuy có thể đóng cửa lại để sống cuộc sống của mình, nhưng chung quy vẫn có thêm một người bạn nhiều đường.”

“Vừa rồi trò chuyện lâu như vậy, vị tiểu thư phủ tướng quân này tính tình cương nghị quả cảm, không giống với người bên cạnh quận chúa kia.”

Nàng dừng một chút, lại nói: “Hơn nữa quận chúa kia, hình như đã quen biết ta từ rất lâu rồi.”

Bùi Thư Dao lo lắng hỏi: “Vậy chuyện của Tạ công tử và nàng, là thật?”

Ôn Thư Yểu lắc đầu: “Nhìn nàng địch ý với ta lớn như vậy, phỏng chừng là giả, trái bất quá là nàng có tình, Tạ Thời Yến đối với nàng vô ý mà thôi, nàng không có được, tự nhiên cũng không thể chịu đựng được ta đạt được.”

Bùi Thư Dao vẫn không yên tâm: “Vậy Yểu Yển ngươi làm sao tranh được quận chúa?”

Ôn Thư Yểu khẽ cười, ánh mắt rơi vào đám người xa xa: “Không cần tranh, tẩu tẩu.”

"Cướp được mãi không thể nắm chắc, chỉ có hắn cam tâm tình nguyện bước vào lòng bàn tay ta - ta không dùng sức, hắn cũng sẽ tự trói chặt lấy mình."

Bùi Thư Dao ngẩn người: "Yểu Yểu... ngươi..."

Ôn Thư Yểu khoác tay nàng, cười tươi rói đi về phía trước: “Đi thôi tẩu tẩu, chúng ta về nhà, muộn hơn nữa ca ca sẽ sốt ruột.”

Ôn Thư Yểu khoác tay Bùi Thư Dao đi qua con phố náo nhiệt.

Bùi Thư Dao vẫn đang hồi tưởng câu nói vừa rồi, nhịn không được lại thấp giọng hỏi: “Yểu Yểu, ngươi thật sự không lo lắng?”

Ôn Thư Diệu bước chân không dừng, khóe môi hơi cong: “Tẩu tẩu, ngươi đã thấy ánh mắt hắn nhìn ta chưa?”

Bùi Thư Dao sững sờ.

"Trong đôi mắt ấy, ngoài ta ra không chứa nổi người khác." Giọng Ôn Thư Diệu nhẹ tựa gió, nhưng lại vô cùng chắc chắn.

Bùi Thư Dao nhìn nàng, bỗng nhiên cảm thấy tiểu thư mềm mại kiều diễm ngày trước kia, hôm nay nói chuyện lại có một loại tự tin khiến người ta không thể phản bác.

Xe ngựa nghiền qua con đường lát đá xanh của kinh thành.

Trong xe ngựa, Vinh Uyển Ninh đặt mạnh chiếc chén trà bạch ngọc trong tay lên bàn, đế sứ va chạm với án gỗ, phát ra một tiếng giòn tan.

"Hay cho một Ôn Thư Yểu." Nàng cắn mấy chữ này, đáy mắt tẩm độc.

Xuân Hạnh ngồi đối diện, vội vàng thay nàng thuận theo hơi thở:

“Quận chúa, ngài hà tất phải tức giận lớn như vậy.”

"Ôn Thư Diệu kia chẳng qua chỉ là một gia đình nhỏ bé, xét về thân phận địa vị, nàng thấp hơn ngài không biết bao nhiêu bậc."

Vinh Uyển Ninh cười lạnh: "Ngươi hiểu cái gì."

Xuân Hạnh không để tâm, ghé sát lại rồi hạ thấp giọng:

“Quận chúa, ngài đừng quên — ngài chính là người được tộc trưởng Tạ gia đích thân chỉ điểm qua, đây là chuyện đã định đoạt.”

Nàng thấy thần sắc Vinh Uyển Ninh dịu đi đôi chút, lại nói thêm một câu:

"Lùi một vạn bước mà nói, nếu Tạ công tử thật sự có ý với nàng, thì đã sao?"

“Chờ quận chúa cùng Tạ công tử thành thân, quận chủ có thể lấy ra độ lượng của chủ mẫu, để nàng làm thiếp là được, đến lúc đó chuyện nội trạch, chẳng phải đều là một câu nói của quận thần sao?”

Ánh mắt Vinh Uyển Ninh khẽ động, trầm mặc một lát.

“Ngươi nói cũng nhẹ nhàng.” Thanh âm của nàng hạ xuống: “Tạ lão phu nhân thương Thời Yến ca ca nhất, nếu không thể để cho lão thái nhân gật đầu, Thì Yến huynh ca chắc chắn sẽ không đồng ý hôn sự này.”

Xuân Hạnh sững sờ.

“Phụ thân cũng không phải là không có cầu hoàng thượng ban hôn.”

Vinh Uyển Ninh gõ nhẹ đầu ngón tay lên án kỷ, giọng điệu lộ ra vài phần mất kiên nhẫn: “Lão hồ ly Tạ Tu Chi kia, vẫn luôn lấy lý do Thời Yến ca ca muốn khoa cử, tâm tư không nên bị quấy rầy mà thoái thác đến tận bây giờ.”

“Số lần nhiều rồi, ngay cả Hoàng thượng cũng mệt mỏi, liền lười nhắc lại.”

Nàng dừng lại một chút, chợt nhớ ra điều gì: "Chuyện lần trước, giấu cái đuôi kỹ chưa?"

Xuân Hạnh lập tức nói: “Quận chúa yên tâm, cái gì cần phong khẩu đều đã phong rồi.”

Vinh Uyển Ninh lúc này mới khẽ gật đầu.

Xuân Hạnh lại nói: “Tạ lão phu nhân xuất thân tướng môn, tính tình sảng khoái, coi trọng là tính cách tâm tính cô nương, không phải những thứ hư cấu kia.”

“Quận chúa hôm nay chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh như vậy đi thăm hỏi, nếu mọi nơi đều thuận theo tâm ý của nàng nói chuyện, nhất định sẽ được lão phu nhân hoan ái.”

Vinh Uyển Ninh không lên tiếng, ánh mắt rơi ra ngoài cửa sổ: "Chỉ mong là vậy."

Đầu ngón tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp gấm đựng vòng tay kia - đây là phỉ thúy nàng cố ý chọn, là màu sắc mà Tạ lão phu nhân yêu thích nhất.

Nàng Ôn Thư Diệu tính là cái thá gì.

Chẳng qua là vận may tốt, trong mấy năm nàng vắng mặt, đã lợi dụng sơ hở của nàng và Thời Yến ca ca...