Chương 5 / 77

Chương 5: Trên gối lần này, không phải là nước mắt

Bản dịch · 1.381 chữ

Đúng lúc này, giọng Thẩm Duật Cẩn vang lên.

"Yểu Yểu, ngươi đến sớm thế sao?"

Thẩm Duật Cẩn vừa nhìn đã thấy muội muội đứng dưới gốc cây, lại thấy Tạ Thời Yến đứng bên cạnh nàng, sửng sốt một chút.

"Ơ, Thời Yến huynh sao cũng ở đây?"

Ôn Thư Yểu đột ngột ngẩng đầu, nhìn thấy Thẩm Duật Cẩn trong nháy mắt, hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống.

Nàng vội vàng nghiêng người, sợ Thẩm Duật Cẩn nhìn ra điều gì.

Tạ Thời Yến hít sâu một hơi, chắp tay nói:

"Dục Duật Cẩn huynh, ta đang chuẩn bị đến Nghĩa Thư Các, vừa vặn gặp lệnh muội, hỏi một tiếng."

Giọng hắn đã khôi phục bình tĩnh, chỉ là bàn tay trong tay áo nắm rất chặt.

Ôn Thư Yểu khẽ "ừm" một tiếng, ngón tay xoắn vạt áo.

Thẩm Duật Cẩn bước tới, ánh mắt đảo qua giữa hai người một vòng, gãi đầu:

"Hỏi thăm? Các người quen nhau?"

"Không quen." Ôn Thư Yểu và Tạ Thời Yến đồng thời lên tiếng, rồi lại cùng dừng lại.

Bầu không khí nhất thời có chút lúng túng.

Thẩm Duật Cẩn càng nghi hoặc hơn, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, sự chú ý nhanh chóng bị hộp cơm bên cạnh thu hút.

"Hôm nay mang cho ta thứ gì?"

Ôn Thư Diệu như bắt được cọng rơm cứu mạng, vội vàng đưa hộp cơm qua:

"Đây là bánh ngọt mẹ mới nghiên cứu, bảo con mang cho con."

Thẩm Duật Cẩn nhận lấy hộp cơm, nuốt nước bọt: "Mẹ làm? Ăn được không?"

Ôn Thư Yểu nhẹ nhàng gật đầu: “Ở nhà ta nếm qua rồi, là ngọt, bụng cũng không khó chịu.”

Thẩm Duật Cẩn mở hộp cơm, một mùi hương bay ra, hắn cầm lấy một miếng nếm thử: "Lần này thật tốt, không có mùi lạ."

Hắn quay đầu nhìn Tạ Thời Yến: "Thời Yến huynh, có muốn nếm thử một chút không? Mẹ ta tự tay làm."

Ánh mắt Tạ Thời Yến rơi vào hộp cơm, lại chuyển sang bên mặt Ôn Thư Yểu rủ xuống.

Chóp tai nàng vẫn đỏ, hàng mi khẽ run lên như con bướm bị giật mình.

"Không cần." Hắn thu hồi ánh mắt, "Duật Cẩn huynh, ta còn phải đến Nghĩa Thư Các, đi trước một bước."

Hắn chắp tay, xoay người định đi.

Nhưng vừa bước ra một bước, tay hắn bỗng nhiên sờ vào một vật cứng trong tay áo——

Một miếng ngọc bội.

Chất liệu bạch ngọc dương chi, chạm khắc hoa sen quấn cành, xúc tu ôn nhuận.

Là vừa rồi trong lúc hoảng loạn, khi hắn đỡ nàng, ngón tay vô tình móc được dải lụa bên hông nàng và kéo cả miếng ngọc bội này xuống.

Hắn vô thức nắm chặt lại, quên mất trả lại cho nàng.

Tạ Thời Yến dừng bước, muốn xoay người, nhưng lại cảm thấy lúc này quay đầu quá đột ngột.

Ngọc bội trong tay áo áp vào cổ tay hắn, ấm áp nóng bỏng, như nhiệt độ nàng vừa rơi trên môi hắn.

Cuối cùng hắn không quay đầu lại, bước nhanh biến mất ở góc hành lang.

Ôn Thư Diệu vẫn luôn nhìn theo bóng lưng hắn, cho đến khi vệt trăng sáng kia hoàn toàn không thấy nữa, mới thu hồi ánh mắt.

"Này, Ôn Thư Diệu, hoàn hồn rồi, người đã đi xa rồi."

Thẩm Duật Cẩn dùng tay lắc lư trước mặt nàng.

Ôn Thư Diệu chợt tỉnh táo, mặt càng đỏ hơn: "Em... em không nhìn gì cả..."

Thẩm Duật Cẩn nhướng mày, chợt nhớ ra điều gì đó, hạ thấp giọng nói: "Yểu Yểu, xem có thể, không thể thích."

Ôn Thư Diệu sững sờ: "Cái gì?"

"Tạ Thời Yến." Thẩm Duật Cẩn cắn một miếng bánh ngọt, nói không rõ ràng, "Bạn học của tôi. Người là tốt, học vấn cũng tốt hơn, trông cũng... khụ, dù sao thì cũng là được."

"Nhưng tình hình nhà hắn hơi phức tạp, hai người các ngươi không thể nào..."

Hắn xua tay: "Tóm lại đừng động tâm tư là được rồi."

Mặt Ôn Thư Diệu đỏ bừng lên như tiếng "vút" một cái, vừa thẹn vừa giận:

"Thẩm Duật Cẩn, ngươi nói gì thế! Ăn cũng không bịt được miệng ngươi đâu!"

Nàng giật lấy nửa miếng bánh ngọt trong tay Thẩm Duật Cẩn, cắn mạnh một cái: "Ta về sẽ nói với A nương, ngươi bắt nạt ta!"

Nói xong xách váy chạy mất, quên mang hộp cơm.

"Ơ! Yểu Yển! Ta đùa thôi mà! Ngươi đừng mách lẻo!"

Thẩm Duật Cẩn ở phía sau gọi, không nhận được hồi đáp.

Hắn thở dài, lẩm bẩm: "Xong rồi, mẹ lại phải đá con nữa."

......

Tạ Thời Yến đi trên đường đến Nghĩa Thư Các, bước chân càng ngày càng chậm.

Ngọc bội trong tay áo cấn vào cổ tay hắn, nhắc nhở hắn những chuyện vừa xảy ra.

Hắn dừng bước, lấy từ trong tay áo ra miếng ngọc bội kia, đặt vào lòng bàn tay ngắm nghía.

Ngọc là ngọc Hòa Điền thượng hạng, trắng pha chút hơi ấm, điêu khắc tinh xảo, đường vân quấn cành sen sống động như thật.

Mặt sau ngọc bội khắc hai chữ -- Thư Yểu.

Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve hai chữ đó, tim đập bỗng nhiên lại nhanh hơn.

Thư Dao.

Ôn Thư Diệu.

Thì ra nàng tên là Ôn Thư Yểu.

Hắn nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên đôi mắt nàng khi ngẩng đầu nhìn hắn - hình hạt hạnh, đồng tử màu nâu cực sạch sẽ, như hổ phách sáng nhất vào mùa thu.

Lúc đó nàng chắc chắn đã sợ hãi, đôi mắt trợn tròn xoe, môi hơi hé mở, trên đầu còn dính một chút cánh hoa.

Đáng yêu đến chết đi được.

Tạ Thời Yến nắm chặt ngọc bội trong lòng bàn tay, tiếp tục đi về phía trước.

Nhưng bước chân lại không tự chủ được mà rẽ ngoặt một cái, vòng đến cửa hông của thư viện - đó là hướng Ôn Thư Yểu rời đi.

Nàng chắc đã đi rồi.

Hắn đứng ở cửa sau, nhìn con đường nàng đã đến, hai bên đường nở đầy hoa dại không rõ tên, khẽ đung đưa trong gió.

Ngọc bội trong tay áo áp vào lòng bàn tay hắn, ấm áp.

Giống như nụ hôn nàng rơi trên môi hắn.

......

Ôn Thư Diệu chạy một mạch ra khỏi thư viện, mãi đến khi không chạy nổi nữa mới dừng lại.

Nàng khom lưng, hai tay chống trên đầu gối, thở hổn hển từng hơi.

Mặt vẫn nóng bừng.

Môi cũng vậy.

Nàng giơ tay lên, đầu ngón tay khẽ chạm vào môi mình, rồi như bị bỏng mà rụt tay lại.

"Ôn Thư Diệu, ngươi đang làm gì vậy!" Nàng lẩm bẩm chửi mình, vùi mặt vào lòng bàn tay.

Nhưng bóng dáng màu trắng như trăng kia lại không thể xua tan.

Đôi mắt của hắn, xương lông mày của y, yết hầu của lão cong lên, nhiệt độ bàn tay khi hắn đỡ lấy nàng, tim đập mạnh mẽ trong lồng ngực hắn...

Còn có nụ hôn đó nữa.

Tuy chỉ là ngoài ý muốn, tuy chỉ có một khoảnh khắc, nhưng nàng nhớ rất rõ ràng - đôi môi hắn rất mềm, mang theo chút hơi lạnh, giống như sương sớm trên cánh hoa buổi sáng.

Ôn Thư Diệu ngồi xổm bên đường, vùi khuôn mặt nóng bừng lên đầu gối.

"Xong rồi." Nàng buồn bực nói.

......

Đêm đó, Tạ Thời Yến lại mơ thấy nàng.

Nhưng lần này thì khác.

Lần này hắn đưa tay về phía nàng, sau đó ôm lấy nàng tiếp tục hôn

Tạ Thời Yến bỗng nhiên ngồi dậy, không ngừng thở dốc, hắn duỗi tay từ dưới gối lấy ra miếng ngọc bội kia, mượn ánh trăng nhìn thật lâu.

"Thư Yểu." Hắn khẽ đọc, giọng nói nhẹ như sợ làm kinh động điều gì đó.

Sau đó hắn đặt ngọc bội lên ngực, tay đặt trên trán mình, nhắm mắt thở dài: “Tạ Thời Yến, ngươi rốt cuộc đang làm gì!”