Chương 87 / 118

Chương 87: Dốc chút kế nhỏ

Bản dịch · 1.729 chữ

Bốn nữ tử đều tăng tốc, nhưng âm thanh dính người phía sau vẫn không thể dứt bỏ.

“Bảo tỷ tỷ, mấy hôm trước không phải có người nói thi xã muốn mở lại sao? Bây giờ thế nào rồi?”

"Ái chà, Lâm muội muội, ngươi đi nhanh như vậy làm gì? Ta đâu có ăn thịt người. Chúng ta khó khăn lắm mới gặp nhau một lần, đừng im lặng."

Giả Bảo Ngọc đi theo sau lưng bốn người, vết thương trên mông thực ra còn chưa lành hẳn, mỗi bước đi đều đau nhức, nhưng hắn cố nhịn đuổi theo, trên mặt còn một bộ cười ngốc nghếch.

Tiết Bảo Thoa đi phía trước, sự thiếu kiên nhẫn trong mắt sắp không đè nén được nữa.

Nàng tuy là người ôn hậu trầm ổn, nhưng bị một ngoại nam quấn lấy như vậy, dù có dưỡng khí tốt đến đâu cũng không chịu nổi sự tiêu hao.

Lâm Đại Ngọc không khách khí nhiều, lạnh lùng bỏ lại một câu: “Bảo nhị gia, nếu ngươi rảnh rỗi quá mức, chi bằng đi tìm nhị cữu cữu nói chuyện. Ta và Bảo tỷ tỷ còn có việc phải làm, ngươi đi theo thật sự bất tiện.”

"Chuyện gì vậy?" Bảo Ngọc cũng không để ý đến sự lạnh nhạt của nàng, tiến lại gần, "Các ngươi nói đi, ta đứng ngay bên cạnh nghe là được, yên tâm, sẽ không bận tâm."

Tử Quyên thực sự không thể nhịn được nữa, quay đầu lại: "Bảo nhị gia, cô nương nhà ta nói có việc, ngài đi theo như vậy, khiến người khác nhìn thấy thành thể thống gì?"

Oanh Nhi cũng tiếp lời: "Đúng vậy. Bảo nhị gia, vết thương trên người ngài vẫn chưa lành hẳn, vẫn nên về nghỉ ngơi đi, cẩn thận lại kéo thêm một khe hở."

Lời nói của hai người tuy cung kính, nhưng ý định đuổi khách trong lời nói đã quá rõ ràng.

Giả Bảo Ngọc lại giả điếc làm ngơ, tiêu sái khoát tay: “Thương thế của ta không sao, đa tạ Oanh Nhi quan tâm. Hơn nữa, đi theo các ngươi một chuyến, hoạt động gân cốt ngược lại tốt hơn rất nhiều.”

Hắn nói rồi lại tiến lên hai bước, dáng vẻ khinh bạc đó khiến chiếc trâm bảo nhíu chặt mày, nghiêng người tránh đi, dưới chân lại nhanh hơn một chút.

Lâm Đại Ngọc ở bên cạnh nàng, thanh âm không nhỏ, không biết là nói cho ai nghe: “Người sao có thể không hiểu tốt xấu như vậy?”

Tiết Bảo Thoa không tiếp lời, tâm tình đã phiền muộn.

Khó khăn lắm mới đến được cổng viện của Giả Anh, Lâm Đại Ngọc thở phào nhẹ nhõm.

Giả Bảo Ngọc phía sau vẫn còn lải nhải: “Trái viện này của Anh huynh đệ thật là nhã nhặn, sao trước kia ta không phát hiện ra? Sau này ta phải thường xuyên đến ngồi một chút, thân thiết với hắn nhiều hơn mới được.”

Tử Quyên và Oanh Nhi trong lòng đều nghĩ: Ngài ngàn vạn lần đừng đến!

Bốn người vừa tới cửa, cửa đã bị đẩy từ bên trong ra.

Tập nhân mỉm cười đứng trong cửa, như thể đã biết họ sắp đến từ sớm, liền hành lễ với ba người, dịu dàng nói: "Bảo cô nương, Lâm cô gia, Bảo nhị gia. Nhị gia nhà ta đang ở bên trong nói chuyện với chính lão gia ở trong đó, mời ba vị vào chờ một lát."

Lời nói tuy tự nhiên, nhưng khi nàng nhắc đến ba chữ "chính lão gia", ánh mắt nhìn thẳng vào Giả Bảo Ngọc.

Giả Bảo Ngọc vốn còn muốn tiến lại gần, nghe xong cả người bỗng giật mình, nụ cười trên mặt lập tức thu lại, yết hầu lăn xuống.

Người tập kích như không thấy phản ứng của hắn, bổ sung một câu: "Bảo nhị gia mau vào ngồi xuống đi, nô tỳ đi pha trà cho ngài."

Giả Bảo Ngọc mồ hôi cũng chảy ra.

Hắn nhớ tới ngày đó gậy trúc xào thịt và khuôn mặt già nua của Giả Chính, chỗ vết thương cũ truyền đến từng trận đau nhói, bắp chân cũng bắt đầu run rẩy.

Hắn nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, giọng lắp bắp: "Khụ khụ... cái đó... ta, ta chợt nhớ ra, kinh học hôm nay vẫn chưa ôn tập. Hay là... ngày khác lại đến bái phỏng?"

Nói xong cũng không đợi ai đáp lời, xoay người rời đi.

Đi gấp, vết thương trên mông bị kéo ra, hắn đau đến kêu lên một tiếng, thiếu chút nữa ngã sấp mặt. Lại sợ bị người trong phòng nghe thấy, cứng rắn cắn răng chống đỡ, khập khiễng di chuyển về phía trước, bộ dáng buồn cười không nói nên lời.

Mặt Thu Văn và Bích Ngân đã đỏ bừng vì xấu hổ, cúi đầu hành lễ, không dám nói lời nào, bước nhanh đuổi theo.

"Nhị gia! Người đi chậm thôi! Cẩn thận cái mông!"

Giả Bảo Ngọc thầm mắng Thu Văn ngu ngốc, sợ Cổ Chính trong phòng nghe thấy, mông lắc lư chạy xa.

Cho đến khi thân ảnh của hắn hoàn toàn biến mất, Tử Quyên mới cười nhạo thành tiếng, nước mắt cũng sắp trào ra.

Oanh Nhi cũng không nhịn được, cúi đầu cắn môi dưới, cười đến toàn thân run rẩy.

Tiết Bảo Thoa và Lâm Đại Ngọc đều nhịn cười.

Đại Ngọc lấy khăn che miệng, khó khăn lắm mới nén được nụ cười xuống: "Đây là lần đầu tiên thấy hắn dễ học như vậy."

Bảo Thoa cũng hiếm khi cười: "Rốt cuộc là uy danh của dì phu có tác dụng."

Tập nhân thấy phiền phức đã đi: "Hai vị cô nương mau vào đi, bên ngoài lạnh."

Bốn người vào sân, phát hiện Giả Anh đang đứng trong sân viện, chắp tay mỉm cười.

Rõ ràng hắn đã đứng được một lúc rồi.

Đại Ngọc tâm tư linh hoạt, vừa thấy dáng vẻ này của hắn, lại nhớ tới lời tập kích vừa rồi, trong lòng liền hiểu rõ mọi chuyện.

Nàng dừng bước, đôi mắt đẹp lưu chuyển, cong khóe môi nói: “Anh Anh, vừa rồi anh cứ nghe mãi bên trong sao?”

Giả Anh cười: “Muội muội thông minh.”

Bảo Thoa cũng phản ứng lại. Lời nói tập kích vừa rồi hẳn là do Giả Anh chỉ thị.

Hắn đã sớm biết Giả Bảo Ngọc đi theo phía sau, cố ý bày mưu tính kế, đuổi miếng kẹo da bò kia đi. Nàng nhìn thiếu niên đang mỉm cười đứng trước mặt này, lòng dạ mềm mại.

Sao hắn lại phải tỉ mỉ chu đáo như vậy. Vừa giúp các nàng giải vây, vừa không làm tổn thương thể diện của Giả mẫu.

"Anh Anh bận tâm rồi." Bảo Thoa khẽ lên tiếng, ánh mắt dịu dàng.

Giả Anh xua tay: "Chẳng qua chỉ là hành động tiện tay mà thôi. Hai vị đến là được, mau vào nhà ngồi đi."

Tử Quyên và Oanh Nhi thức thời không đi theo vào. Tập nhân gọi hai người vào phòng nhỏ, mấy nha hoàn liền nói chuyện phiếm.

Tử Quyên và Oanh Nhi đều khen ngợi Giả Anh không ngớt, trong lời nói tràn đầy thân thiết.

Trong nhà chính, Giả Anh đã dẫn hai cô gái ngồi xuống.

Giả Anh ngồi xuống đối diện các nàng, ôn tồn nói: “Bảo tỷ tỷ, Lâm muội muội, không biết hôm nay đến đây là vì chuyện gì?”

Tiết Bảo Thoa mở lời trước: “Anh Anh, trong phủ chúng ta hiện giờ mọi nơi đều đã an bài, các chị em cũng có chút nhàn tâm. Lý Hoàn tỷ tỷ hôm qua nói muốn nhân lúc đông cảnh vừa vặn, mở lại thi xã. Chúng ta nghĩ rằng bây giờ trong Phủ ngươi làm chủ, chuyện này dù sao cũng phải hỏi ý của ngươi trước.”

Giả Anh không do dự, trực tiếp gật đầu: “Đây là chuyện tốt. Các chị em tụ tập một chỗ náo nhiệt, cũng có thể giải khuây. Chuyện thi xã, các ngươi tự quyết định là được, không cần việc gì cũng đến hỏi ta.”

Lâm Đại Ngọc ngước mắt nhìn hắn, cong mắt: “Anh Anh ngược lại rất hào phóng. Nếu chúng ta làm loạn Thu Sảng Trai, ngươi cũng không quản?”

Giả Anh cười cười: “Chỉ cần đừng phá sân của ta, những nơi khác tùy các ngươi làm loạn.”

Lâm Đại Ngọc bị lời này của hắn chọc cho vui mừng, dáng vẻ kiều diễm động lòng người.

Tiết Bảo Thoa vốn còn sợ hắn bận rộn công việc, không có tâm trí để ý đến những trò tiêu khiển của con gái này, giờ xem ra là lo xa rồi.

Giọng nàng nhẹ nhàng: "Vậy ngày đó cứ định vào ba ngày sau. Đến lúc đó vẫn là quy tắc cũ, mỗi người làm thơ, đánh giá cao thấp. Anh huynh đệ nếu có thể rảnh rỗi, không bằng cũng tới ngồi một chút?"

Lời nói của Bảo Thoa mang theo vài phần mong đợi, Đại Ngọc cũng nhìn sang, tuy ngoài miệng không nói nhưng vẫn đang chờ câu trả lời của hắn.

Giả Anh tất nhiên sẽ không từ chối hai nữ, đáp: “Bảo tỷ tỷ và Lâm muội đều đi, ta làm gì có đạo lý không đến?”

Hắn để hai nàng lại một chỗ nói, giống như đã sớm coi các nàng là người nhà. Cảm giác được tiếp nhận này, so với bất kỳ lời đường mật nào cũng khiến người ta an tâm hơn.

Giả Anh nhìn hai nàng dáng vẻ kiều diễm, đáy lòng dâng lên một trận dịu dàng.

Lại qua một lát, Tiết Bảo Thoa đứng dậy: “Giờ không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên trở về rồi. Anh huynh đệ vẫn phải ôn bài, bọn ta sẽ không quấy rầy nữa.”

Lâm Đại Ngọc cũng đứng dậy theo, tuy có chút không nỡ nhưng cũng biết khó ở lại lâu.

Giả Anh đích thân tiễn hai người đến cổng viện, đưa mắt nhìn họ rời đi.

Hành lang nhẹ nhàng, Giả Anh lại nhìn một lúc, xoay người trở về sân.