Chương 64 / 118

Chương 64: Luận anh hùng nấu rượu

Bản dịch · 1.685 chữ

"Trong lòng Tử Uyên, có viễn chí không?"

Trong nhã gian hương trà còn chưa tan hết, câu nói này của Tống Nghĩa lại đến đột ngột và sắc bén, như một thanh đao thẳng tới bản tâm Giả Anh.

Giả Anh nghe xong, không hề hoảng hốt, nhấp một ngụm trà rồi mới chậm rãi mở lời: “Thế tử gia hỏi về viễn chí, chẳng biết là lên cao nhìn xa, hay là đường dài đằng đẵng tu hành xa xôi?”

Tống Nghĩa bị hắn đánh gián, khóe miệng giật giật, nhưng vì thân phận không tiện phát tác, đành phải kiên nhẫn nói: “Tử Uyên ngươi là người thông minh, cần gì phải cùng ta đánh loại cơ phong này.”

Giả Anh cười cười, giọng điệu ôn nhuận nhưng kín kẽ không một giọt nước:

"Chí giả, tâm hướng về. Chí hướng không phân lớn nhỏ, báo quốc bất kể bao nhiêu. Anh một kẻ bạch thân chưa từng làm quan, nói gì đến viễn chí?

Nếu nói những chí nhỏ trước mắt, chẳng qua là muốn đọc sách thông suốt, giải quyết sự việc. Đợi sau này nếu có một chức quan nửa chức, thì hãy dùng những gì đã học trong lòng vào thực tế, báo đáp triều đình, ban ơn cho bách tính mà thôi."

Những lời nói ra vô cùng đường hoàng, chữ nào cũng đẹp đẽ, nhưng toàn là lời sáo rỗng, chẳng có chút dinh dưỡng nào.

Tống Nghĩa nghe trong tai, trên mặt ý cười không giảm, nhưng trong lòng lại nghiêm túc vài phần.

Hắn lăn lộn trong đám quyền quý nhiều năm như vậy, đã từng thấy đủ loại người, nhưng một kẻ tuổi còn trẻ mà không lay chuyển được như Giả Anh thì đây là lần đầu tiên.

Sau đó hắn lại đi vòng vài lần, Giả Anh quay lại kéo văn lôi tự, dẫn kinh cứ điển, nói đến mức hoa mỹ nhưng hoàn toàn không có thực tế, vừa không khiến hắn khó xử, cũng không để chủ đề tiến thêm một chút nào.

Tống Nghĩa trong lòng thầm mắng một tiếng tiểu gian cự hoạt.

Sau vài hiệp, cuối cùng hắn cũng hoàn toàn nhận ra, luận về lời nói và văn từ, bản thân mình còn lâu mới sánh được với thiếu niên mười lăm tuổi trước mặt này.

Hắn im lặng một lát, đè nén cơn giận trong lòng, chỉnh đốn lại nụ cười, vỗ vỗ tay.

Ngoài cửa có người đáp lời bước vào, thu dọn bộ trà cụ trên bàn, thay một chiếc lò lửa đất đỏ, một ấm gốm và hai cái chén sứ xanh.

Than lửa đang cháy hừng hực, rượu trong bình nhanh chóng bốc hơi nóng, một mùi rượu nồng nặc lan tỏa khắp nhã gian.

"Hôm nay mát mẻ, nấu rượu sưởi ấm người, là thích hợp nhất."

Tống Nghĩa tự mình rót hai chén, đẩy một chén đến trước mặt Giả Anh, “Tử Uyên, ta nguyện cùng ngươi nấu rượu luận thuyết, có thể hay không?”

Ánh mắt Giả Anh rơi vào chén rượu đó, nhưng trong lòng đã sớm tính toán rõ ràng.

Hôm nay trong ngoài nhã gian này, ít nhất có bốn thế lực đang âm thầm dò xét: Cẩm y vệ của Cảnh Xương Đế, ám cọc của Thái Thượng Hoàng, người của Tống Nghĩa, còn có vị Cảnh Diệu công chúa kia.

Thái độ hôm nay, dù thế nào cũng phải bày tỏ rõ ràng.

Hắn hơi nghiêng đầu, đưa mắt ra hiệu cho Giả Hoàn đang đứng hầu phía sau.

Giả Hoàn đi theo hắn mấy ngày nay, cực kỳ hiểu ý, không nói hai lời xoay người bước ra khỏi nhã gian, đóng cửa từ bên ngoài lại, đứng thẳng tắp canh giữ ngoài cửa.

"Vinh hạnh vô cùng."

Giả Anh nâng chén rượu lên, ngửa đầu uống cạn một hơi, “Thế tử gia lấy rượu thay trà, chắc hẳn là có lời tâm huyết muốn nói. Anh rửa tai lắng nghe.”

Tống Nghĩa thấy hắn uống sảng khoái, lại chủ động sai tùy tùng lui ra, trong lòng thầm vui mừng, cũng ngửa đầu uống cạn rượu trong chén. Sau khi đặt ly xuống, ánh mắt hắn hơi trầm xuống một chút, giọng nói hạ thấp ba phần:

"Tử Uyên cảm thấy, thiên hạ hiện nay thế nào?"

Giả Anh bưng chén không, thần sắc như thường:

“Thiên hạ đương thời, bốn biển thái bình, vạn dân an thái. Từ khi bệ hạ đăng cơ, khinh phu bạc phú, chỉnh đốn quan lại trị. Giang Nam tuế Nhẫm, Bắc Địa phong đăng, thương lữ qua lại không dứt, bách tính an cư lạc nghiệp.

Đây là sự cai trị thánh minh của bệ hạ, thiên hạ ai cũng thấy rõ.”

Khi hắn nói lời này, ánh mắt thẳng thắn, giọng điệu chân thành, dường như hoàn toàn phát ra từ tận đáy lòng.

Tống Nghĩa nghe xong, khóe miệng lại giật một cái.

Hắn từng thấy người già, lời thật ít ỏi, chưa từng gặp người không già nhưng lời nói cũng chẳng nhiều. Nói hết những lời hay ý đẹp, toàn bộ đều giấu kín, khiến người ta không nghe ra nửa điểm chân ngôn.

Đáy lòng hắn hỏi thăm tổ tông mười tám đời của Giả Anh, trên mặt vẫn là một vẻ ấm áp, bưng bầu rượu lên rót thêm một chén, bản thân cũng đầy, hai người lại chạm nhau một ngọn.

Hơi ấm khi rượu vào cổ họng vẫn chưa tan hết, Tống Nghĩa đặt chén rượu xuống, chủ đề lại sắc bén hơn lúc nãy:

“Tử Uyên vừa nói rất đúng, quốc thái dân an, tất nhiên là cực tốt. Vậy ta đổi cách hỏi - Tử Uyên cảm thấy, thiên hạ hiện nay, có ai xứng đáng được xưng tụng hai chữ ‘anh hùng’ không?”

Hắn hỏi xong câu này, lập tức giơ tay ngăn miệng Giả Anh sắp há ra, giọng điệu nặng hơn lúc trước vài phần:

“Tử Uyên, những lời hay ý đẹp của ngươi là chuyện dễ như trở bàn tay, ta hiểu hết. Nhưng hôm nay trong nhã gian này không có người thứ ba, lời giữa chúng ta vừa ra khỏi cửa này liền thối rữa trong bụng, không lọt vào tai người khác. Xin ngươi hãy mở lòng, thành tâm đối đãi với ta, đừng dùng lời nói suông để thoái thác nữa.”

Tống Nghĩa nói xong những lời này, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Giả Anh.

Lần này hắn đã chặn đứng câu trả lời vạn năng từ trước, nhất định phải ép Giả Anh đi thẳng vào vấn đề.

Giả Anh khẽ lắc đầu cười, xem ra Tống Nghĩa bị hắn làm cho sợ hãi rồi.

Hắn nâng chén rượu lên chậm rãi xoay một vòng, hỏi ngược lại: “Thế tử gia thấy thế nào?”

Tống Nghĩa thấy hắn hỏi ngược lại, chẳng những không tức giận, trái lại ánh mắt chợt sáng lên.

Hắn chậm rãi nâng tay phải lên, chỉ thẳng lên trời, ánh mắt đột nhiên trở nên trịnh trọng và nóng bỏng, từng chữ từng câu nói:

"Thiên hạ đương thời, anh hùng chỉ có hai. Một là cự dương, hào quang vạn trượng treo trên chín tầng trời, tuy đôi khi ẩn vào mây nhưng vẫn có thể chiếu rọi khắp bốn biển; hai là ngày đầu, dù đã phá minh ở Đông Thiên, nhưng ánh sáng chưa rực rỡ, còn cần đến giờ mới tới được trời."

Hắn nói xong liền thu tay lại, trầm mặc nhìn chằm chằm Giả Anh chờ hắn tiếp lời. "Cự Dương" là ai, "Mùng Nhật" lại là người đó.

Hai bên ngầm hiểu ý nhau.

Cự Dương là Thái Thượng Hoàng Tống Thái, ngày đầu là Cảnh Xương Đế Tống Chiêu. Danh xưng này vốn đã mang theo sự phân cao thấp, ai chủ ai kém, nhìn một cái là biết ngay.

Trong nhã gian yên tĩnh một lát.

Lửa lò lách tách khẽ động, ném bóng hai người lên tường, một sáng một tối.

Giả Anh đặt ly rượu xuống, vẻ mặt ôn hòa từng chút một thu lại.

Hắn chậm rãi ngồi thẳng người, khí độ quanh thân đột nhiên thay đổi, như một thanh lợi kiếm ra khỏi vỏ, phong mang lộ rõ. Hắn đứng trên cao nhìn xuống đánh giá Tống Nghĩa, giọng nói chính trực lẫm liệt:

“Thế tử điện hạ vừa nói, luận đạo hôm nay chỉ có hai người chúng ta biết. Vậy thì Anh cũng nói một câu thẳng thắn.”

Tống Nghĩa nhướng mày, không tự chủ được mà ngồi thẳng người.

"Đế vương thay đổi, chính là thiết luật của vương triều. Cơ nghiệp của Thái Thượng Hoàng đã giao vào tay bệ hạ, đây là nơi thiên mệnh sở quy, xã tắc chi hệ."

Giọng Giả Anh không cao, nhưng lại có một loại lực lượng xuyên thấu lòng người. “Dưới trời này, chẳng lẽ là đất vương; chỉ có thể là vương thần. Thiên hạ chỉ còn một mặt trời, giang sơn xã tắc cũng chỉ là một vị quân vương!”

Giọng hắn đột ngột cao vút, ngọn lửa lò chiếu lên mặt hắn, khiến đôi mắt đó sáng rực như sao:

"Anh hùng đương kim là ai? Chỉ có Hoàng đế bệ hạ mới đúng! Những người khác dù hào quang chói lọi thế nào, rốt cuộc cũng đã là ngày hôm qua! Trường hà lịch sử sóng lớn đào cát, ngày qua tất bị sóng nước hôm nay lật đổ!"

Mấy chữ cuối cùng được nhấn cực nặng, vang vọng trong nhã gian.

Sắc mặt Tống Nghĩa khi nghe thấy bốn chữ "Ngày hôm qua", liền trầm xuống có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Ngón tay hắn từ từ siết chặt dưới bàn, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười thong dong, nâng bầu rượu rót thêm cho Giả Anh một chén, giọng điệu tinh tế: "Lời này của Tử Uyên khiến Tống mỗ được dạy dỗ."